<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Who contributed to this Document
% $Id: kiitokset.tex,v 1.1.1.1 2002/11/11 08:05:09 hellgren Exp $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\chapter{Kiitokset!}

\noindent Tämä suomennos on käännetty englanninkielisestä
alkuteoksesta \emph{The Not So Short Introduction to \LaTeXe},
jonka on kirjoittanut:
\begin{verse}
\contrib{Tobias Oetiker}{oetiker@ee.ethz.ch}%
{Department of Electrical Engineering, Swiss Federal Institute of Technology}
\end{verse}

\noindent Lisäsin tekstiin suomalaisille kirjoittajille tarpeellisia
asioita. Alkuperäinen versio löytyy osoitteesta\\
\CTAN|info/lshort/english|

Oetiker lainasi paljon materiaalia
itävaltalaisesta johdannosta \LaTeX{} 2.09:n käyttöön, jonka
ovat kirjoittaneet saksaksi:
\begin{verse}
\contrib{Hubert Partl}{partl@mail.boku.ac.at}%
{Zentraler Informatikdienst der Universit\"at f\"ur Bodenkultur Wien}
\contrib{Irene Hyna}{Irene.Hyna@bmwf.ac.at}%
   {Bundesministerium f\"ur Wissenschaft und Forschung Wien}
\contrib{Elisabeth Schlegl}{ei sähköpostia}%
   {Graz}
\end{verse}

Saksankielisestä dokumentista kiinnostuneet löytävät Jörg Knappenin
\LaTeXe:ia varten päivittämän version osoitteesta\\
\CTAN|info/lshort/german|

\newpage
\noindent Oetikerin valmistaessa alkuperäistä dokumenttia hän
pyysi kommentteja uutisryhmässä \texttt{comp.text.tex}. Hän saikin
paljon vastauksia. Alla mainitut henkilöt auttoivat korjauksin, ehdotuksin
ja tekstiä parantavalla materiaalilla. He näkivät paljon vaivaa
auttaakseen Oetikeria saamaan tämän dokumentin sen nykyiseen tilaansa.
Alkuperäistekstin tekijä haluaa vilpittömästi kiittää heitä kaikkia.
Luonnollisesti kaikki tästä kirjasta löytyvät virheet ovat minun
tekemiäni. Mikäli joskus löydätte oikein käännetyn sanan, on 
kyseessä silkka vahinko.

{ \flushleft\small
Rosemary~Bailey,        %r.a.bailey@qmw.ac.uk 0.2
Marc~Bevand,            % &lt;bevand_m@epita.fr&gt;
Friedemann~Brauer,      %fbrauer@is.dal.ca 3.4
Jan~Busa,               % &lt;busaj@ccsun.tuke.sk&gt;
Markus~Br\"uhwiler,     % &lt;m.br@switzerland.org&gt;
Pietro~Braione,         % &lt;braione@elet.polimi.it&gt;
David~Carlisle,         %GONE carlisle@cs.man.ac.uk 1.0
Jos\'e~Carlos~Santos,   % &lt;jcsantos@fc.up.pt&gt;
Neil~Carter,            % N.Carter@Swansea.ac.uk
Mike~Chapman,           %chapman@eeh.ee.ethz.ch 3.16
Pierre~Chardaire,       % &lt;pc@sys.uea.ac.uk
Christopher~Chin,       %chris.chin@rmit.edu.au 3.1
Carl~Cerecke,           %cdc@cosc.canterbury.ac.nz&gt;
Chris~McCormack,        %GONE chrismc@eecs.umich.edu 0.1
Wim~van~Dam,            %GONE wimvdam@cs.kun.nl 2.2
Jan~Dittberner,         %jan@jan-dittberner.de 3.15
Michael~John~Downes,    %&lt;mjd@ams.org&gt; 14 Oct 1999
Matthias~Dreier,        %dreier@ostium.ch
David~Dureisseix,       %dureisse@lmt.ens-cachan.fr 1.1
Elliot,                 %GONE enh-a@minster.york.ac.uk 1.1
Hans~Ehrbar,            %ehrbar@econ.utah.edu
Daniel~Flipo,           %Daniel.Flipo@univ-lille1.fr
David~Frey,             %david@eos.lugs.ch 2.2
Hans~Fugal,             %hans@fugal.net
Robin~Fairbairns,       %Robin.Fairbairns@cl.cam.ac.uk 0.2 1.0
J\"org~Fischer,        %j.fischer@xpoint.at 3.16
Erik~Frisk,             %frisk@isy.liu.se 3.4
Mic~Milic~Frederickx,   % &lt;mic.milic@web.de&gt;
Frank,                  %frank@freezone.co.uk 11 Feb 2000
Kasper~B.~Graversen,    % &lt;kbg@dkik.dk&gt;
Arlo~Griffiths,         % &lt;A.Griffiths@let.leidenuniv.nl&gt;
Alexandre~Guimond,      %guimond@IRO.UMontreal.CA 0.9
Andy~Goth,              % &lt;unununium@openverse.com&gt;
Cyril~Goutte,           %goutte@ei.dtu.dk 2.1 2.2
Greg~Gamble,            %gregg@maths.uwa.edu.au 2.2
Frank~Fischli,          % &lt;fischlifaenger@gmx.ch&gt;
Neil~Hammond,           %nfh@dmu.ac.uk 0.3
Rasmus~Borup~Hansen,    %GONE rbhfamos@math.ku.dk 0.2 0.9 0.91 0.92 1.9.9
Joseph~Hilferty,        % &lt;hilferty@fil.ub.es&gt;
Bj\"orn Hvittfeldt,     %bjorn@hvittfeldt.com 3.13
Martien~Hulsen,         %M.A.Hulsen@WbMt.TUDelft.NL 1.0 1.1
Werner~Icking,          %&lt;Werner.Icking@gmd.de&gt; 3.1
Jakob,                  %diness@get2net.dk
Eric~Jacoboni,          %GONE jacoboni@enseeiht.fr 0.1 0.9
Alan~Jeffrey,           %alanje@cogs.sussex.ac.uk 0.2
Byron~Jones,            %bj@dmu.ac.uk 1.1
David~Jones,            %GONE djones@CA.McMaster.dcss.insight 1.1
Johannes-Maria~Kaltenbach, %&lt;kaltenbach@zeiss.de&gt; 3.01
Michael~Koundouros,     % &lt;mkoundouros@hotmail.com&gt;
Andrzej~Kawalec,        %GONE akawalec@prz.rzeszow.pl 1.9.9
Sander~de~Kievit,       %Skievit@ucu.uu.nl
Alain~Kessi,            %ALAIN_KESSI@HOTMAIL.COM 2.2
Christian Kern,         %ck@unixen.hrz.uni-oldenburg.de 2.1
J\"org~Knappen,         %knappen@vkpmzd.kph.uni-mainz.de 0.1
Kjetil~Kjernsmo,        %&lt;kjetil.kjernsmo@astro.uio.no&gt; 3.2
Maik~Lehradt,           %greek@uni-paderborn.de 0.1
R\'emi~Letot,           % &lt;r_letot@yahoo.com&gt;
Flori~Lambrechts,       % &lt;f.lambrechts@softhome.net&gt;
Johan~Lundberg,         %p99jlu@physto.se
Alexander~Mai,          %Alexander.Mai@physik.tu-darmstadt.de 3.8
Hendrik~Maryns,         %hendrik.maryns@ugent.be
Martin~Maechler,        %&lt;maechler@stat.math.ethz.ch&gt; 2.2
Aleksandar~S~Milosevic, % &lt;aleksandar.milosevic@yale.edu&gt;
Henrik~Mitsch,          % &lt;Henrik.Mitsch@gmx.at&gt;
Claus~Malten,           %GONE &lt;ASI138%BITNET.DJUKFA11@BITNET.CEARN&gt; 1.1
Kevin~Van~Maren,        % &lt;vanmaren@fast.cs.utah.edu&gt;  24 Nov 1999
Richard~Nagy,           % r.nagy@nameshield.net
Philipp~Nagele,         % Philipp.Nagele@t-systems.com
Lenimar~Nunes~de~Andrade, % &lt;lenimar@mat.ufpb.br&gt; Fri, 12 Nov 1999
Manuel~Oetiker,         % manuel@oetiker.ch
Urs~Oswald,             % osurs@bluewin.ch
Demerson~Andre~Polli,   % polli@linux.ime.usp.br
Maksym~Polyakov         % &lt;polyama@myrealbox.com&gt;
Hubert~Partl,           %partl@mail.boku.ac.at 0.2 1.1
John~Refling,           %refling@sierra.lbl.gov 0.1 0.9
Mike~Ressler,           %ressler@cougar.jpl.nasa.gov 0.1 0.2 0.9 1.0 1.9.9
Brian~Ripley,           %ripley@stats.ox.ac.uk 2.1
Young~U.~Ryu,           %ryoung@utdallas.edu 2.1
Bernd~Rosenlecher,      %9rosenle@informatik.uni-hamburg.de 10 Feb 2000
Chris~Rowley,           %C.A.Rowley@open.ac.uk 0.91
Risto~Saarelma,         %risto.saarelma@cs.helsinki.fi
Hanspeter~Schmid,       %schmid@isi.ee.ethz.ch
Craig~Schlenter,        %cschle@lucy.ee.und.ac.za 0.1 0.2 0.9
Gilles~Schintgen,       %gschintgen@internet.lu
Baron~Schwartz,         % &lt;bps7j@cs.virginia.edu&gt;      
Christopher~Sawtell,    %&lt;csawtell@xtra.co.nz&gt; 1 Sep 1999
Miles~Spielberg,        %zeibach@hotmail.com
Geoffrey~Swindale,      % &lt;geofftswin@ntlworld.com&gt;
Laszlo~Szathmary,       % &lt;szathml@delfin.klte.hu&gt;
Boris~Tobotras,         % &lt;tobotras@jet.msk.su&gt;
Josef~Tkadlec,          %tkadlec@math.feld.cvut.cz 2.0 2.2
Scott~Veirs,            %scottv@ocean.washington.edu
Didier~Verna,           %verna@inf.enst.fr 2.2
Fabian~Wernli,          %wernli@iap.fr 3.2
Carl-Gustav~Werner,     % &lt;Carl-Gustav.Werner@math.lu.se&gt; 11 Oct 1999,3.16
David~Woodhouse,        % &lt;dwmw2@infradead.org&gt; 3.16
Chris~York,             % &lt;c.s.york@Cummins.com&gt;  21 Nov 1999
Fritz~Zaucker,          %zaucker@ee.ethz.ch 3.0
Rick~Zaccone,           %zaccone@bucknell.edu 2.2
and Mikhail~Zotov.      %zotov@eas.npi.msu.su 3.1

}

\vspace*{\stretch{1}}

\pagebreak
\endinput
%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lyhyt2e"
%%% End: 
</pre></body></html>