# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/fo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Broyta tína"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Streym stillingar"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiði..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Goym upplýsing"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vísimøguleikar"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullan skerm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Samla spælitíð"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Tónleikur - Fílir"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spæli"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ymiskar stillingar"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Stað"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fjepparatilfar"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Lítlar myndir"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsing"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spæli nú"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPÆLI"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "STEÐGUR"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SKJÓTT FRAMM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "AFTUR"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Liðugt"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Skipan: Vaksandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Skipan: Minkandi"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spælilista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Goym spælilista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sløkk spælilista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Tónleikafíl til skipan"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Verðandi spælilisti"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Henda fíl er bólka, vel eitt stað tú ynskir at spæla frá."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Stillingar til høvuðskerm"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Vís \"Steðgur\" í myndarøð"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Ymiskar stillingar"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Goym snarvegir á høvuðsmynd"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Tendra serliga bakgrund"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Stíggi til bakgrund:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Goym"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Stillingar"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Vís nýggjar tónleikaútgávur"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Vís nýggjar video"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Valmynd til forrit á høvuðsmynd"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Goym bakgrund av fjepparatilfari"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Veðurlíkindi"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Vís bakgrund \"Spæli nú\" video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Vís bakgrund \"Spæli nú\" framløgu"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekstir"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Goym fjepparatilfar í fullskerms framløgu"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Víðkan til sangtekstir"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Víðkan til undirtekstir"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Valmynd til video á høvuðsmynd"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Valmynd til tónleik á høvuðsmynd"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Valmynd til myndir á høvuðsmynd"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Tónleika OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snarvegir"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Vel títt lag"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Kelda til sangtekstir"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Finn fleiri lutir"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Komandi brot"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Verðandi hiti"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Veitari av upplýsing"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Goym fjepparatilfar"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Upplýsing um filmin"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brúkt minni:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Lag nummar"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fjepparamynd [CR][CR]Ikki tøk[CR][CR] Trýst á knøtt at stilla"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Verðandi Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Vel ein Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Stilling til lesing av tilfari"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Áset stíggja til fjepparatilfar"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Verðandi uppseting"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Seinasta innritan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Val av Karaoke lag "

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Víst"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Stilling av spælilista"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Framleitt"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Skermstødd"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýggjar útgávur"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Tíðarstilling![/B] [COLOR=grey2] - Skipanin sløkkir um[/COLOR"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Trýst á knøtt fyri at spæla[CR][CR]Filmbrot"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Upplýsing um útgávu"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gevst"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Skjótt framm"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Aftur"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film valmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Heinta undirtekstir"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Vanlig útsjónd"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Vanlig útsjónd uttan Caps"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Bygt á Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI ÚTSJÓND[/B][CR][CR]Broyt útsjónd · Áset mál og øki · Broyt stilling fyri fíluvísing[CR]Set upp pauseskerm"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI VIDEO[/B][CR][CR]Umsit títt video savn · Áset møguleikar fyri video avspæling · Broyt stilling til vísing av video[CR]Áset skrivtslag til undirtekstir"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI TÓNLEIK[/B][CR][CR]Umsit títt tónleikasavn · Áset stillingar fyri spæling av tónleiki · Broyt stilling til vísing av tónleiki[CR]Áset skráseting av lagi · Áset stillingar fyri karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI MYNDIR[/B][CR][CR]Áset stilling fyri vísing av myndum · Stilla myndarøð"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI VEÐURLÍKINDI[/B][CR][CR]Áset tríggjar býir til heintan av veðurlíkindi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]STILLINGAR FYRI SKIPAN[/B][CR][CR]Set upp og stilla skermar · Stilla ljóð · Stilla fjarstýringar[CR]Stilla streymsparing · Tendra debugging · Áset høvuðslás"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]STILLA VÍÐKANIR[/B][CR][CR]Umsit innlagdar víðkanir · Leita eftir og innlegg víðkanir frá xbmc.org[CR]Tillaga víðkanir"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]STILLA SJÓNVARP[/B][CR][CR]Broyt upplýsing á fullun skermi · Umsit EPG upplýsing"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]STILLA TÆNASTUR[/B][CR][CR]Áset stýring av XBMC umvegis UPnP ella HTTP · Stilla fíludeiling[CR]Tendra Zeroconf · Stilla AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Hjálp til fyrstu koyring..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Hetta frámerki merkir at tað er ein valmynd her í síðuni til fleiri stillingar. Fyri at síggja stillingarnar skal stýrast til vinstru við fjarstýring, knappaborði ella trýsta við músini. [CR][CR]Trýst á \"OK\" fyri at sløkkja hesa fráboðan. Fráboðanin sæst ikki aftur."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vel eina XBMC uppseting[CR]fyri at innrita og halda áfram"

msgctxt "#31500"
msgid "Recording Timers"
msgstr "Upptøku tíðarstýring"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tíðarætlan"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Beinleiðis sjónvarp"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Stovna bólk"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Broyt bólk"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Strika bólk"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tøkir[CR]bólkar"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Rás bólkur"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tíðarstýring ásett"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Rás stillingar"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tíma forsøgn"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tíma forsøgn"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vikuskiftis forsøgn"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga forsøgn"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Forsøgn"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Útlit fyri regni"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Heinti upplýsing til forsøgn..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort og fráboðanir"
