# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Altere suas"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opções de energia"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Executando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Esconder INFO"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de Visualização"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duração Total"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Música - Arquivos"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opções Diversas"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Vitrine Poster"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Ícones de Imagens"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Vitrine de Imagens"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo Agora"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUZINDO"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANÇO RÁPIDO"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "RETROCEDER"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualizar pré-configurações"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Tempo de término"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Decrescente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodução"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvar lista de reprodução"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Arquivos de música do sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reprodução atual"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este arquivo está empilhado, selecione a parte de onde executar."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selecionado"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opções da tela principal (home)"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Exibir \"Pausado\" em exibição de imagens (slideshow)"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Tocar trailers em uma janela [COLOR=grey3](Só Diálogo de Informações do Vídeo)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opções diversas"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Ocultar marcadores lidos do arquivo de vídeo [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Ocultar botões do Menu Principal"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Ativar imagem de fundo customizado"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Caminho imagem de fundo:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Mostrar Álbuns Adicionados Recentemente"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Exibir vídeos adicionados recentemente"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Submenu Programas da Página Principal"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Ocultar fanart fundo da visualização"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Página do Tempo"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Exibir Vídeo \"Reproduzindo Agora\" no Fundo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Exibir Visualização \"Reproduzindo Agora\" do Fundo"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Reproduzir música tema do seriado na biblioteca de vídeo (add-on TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letras"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Ocultar Fanart na visualização full screen"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on de Letras"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Add-on de legendas"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Home Page Submenu de Videos"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Home Page Submenu de Música"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Home Page Submenu de Imagens"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD de Música"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD de Video"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Escolha sua música"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Origem das Letras"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Procurar mais itens"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temp. Atual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Provedor de Dados"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detalhes do vídeo"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória usada:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Número da faixa"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imagem de Fanart[CR][CR]Indisponível[CR][CR] Clique no botão para definir"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper Atual"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Escolha um Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opções de busca de conteúdo"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Definir caminho do Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil selecionado"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Última conexão"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selecionador de Música Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Transmitido"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções da Lista de Reprodução"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adicionado Recentemente"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Timer definido![/B] [COLOR=grey2] - Sistema se desligará em[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Clique no botão para tocar o[CR][CR]trailer"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalhes do Álbum"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avançar"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Voltar"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu do Filme"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Download de Legendas"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Padrão da skin"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Padrão da skin sem capslock"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseado em Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]AJUSTES DE APARÊNCIA[/B][CR][CR]Mude a skin · Defina região e idioma · Defina opções de listagem de arquivos[CR]Defina um descanso de tela"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]AJUSTES DE VÍDEO[/B][CR][CR]Gerencie sua coleção de vídeos · Defina opções de execução de vídeo[CR]Altere opções de listagem de vídeo · Defina fonte para legendas"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]AJUSTES DE MÚSICAS[/B][CR][CR]Gerencie sua coleção de músicas · Defina opções de execução de música[CR]Altere opções de listagem de música · Configure submissão de música · Defina opções de karaokê"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]AJUSTES DE IMAGENS[/B][CR][CR]Defina opções de listagem de imagens · Configure apresentação de slides"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]AJUSTES DE CLIMA[/B][CR][CR]Defina três cidades para coletar informações sobre o tempo"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]AJUSTES DE SISTEMA[/B][CR][CR]Configure e calibre telas · Configure saída de áudio · Configure controles remotos[CR]Defina opções para economia de energia · Habilite a depuração · Configure o bloqueio mestre"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]AJUSTES DE ADD-ONS[/B][CR][CR]Gerencie seus Add-ons instalados · Procure e instale novos Add-ons de xbmc.org[CR]Altere configurações de Add-ons"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]AJUSTES DE TV[/B][CR][CR]Altere informações de tela cheia · Gerencie ajustes de dados do EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]AJUSTES DE SERVIÇOS[/B][CR][CR]Configure o controle do XBMC via UPnP e HTTP · Configure o compartilhamento de arquivos[CR]Habilite Zeroconf · Configure o AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Ajuda de primeira execução..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Esta guia significa que existe um menu para o lado da janela que contém opções adicionais para esta seção. | Para acessar o menu, navegue para esquerda com seu controle remoto ou teclado ou aponte seu mouse sobre a guia.[CR][CR]Clique \"OK\" para fechar este diálogo. Ele não irá aparecer novamente."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione seu Perfil de usuário XBMC[CR]para conectar e continue"

msgctxt "#31500"
msgid "Recording Timers"
msgstr "Agendamentos de Gravações"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Agendamento"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Deletar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos [CR] Disponíveis"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo Canais"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Configurar Agendamento"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções Canal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão 36 Horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão fim de semana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão 10 Dias"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitação"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Buscando informações da previsão..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa & Alertas"
