# Kodi Media Center language file
# Addon Name: RSS Torrents Integration, trakt
# Addon id: plugin.video.rsstorrentintegration, trakt
# Addon Provider: mancuniancol
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 08:22-0400\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: settings.xml:3
msgctxt "#32050"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: IMDB main.py:6
msgctxt "#32151"
msgid "Langue:"
msgstr "Langa"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32057"
msgid "Notification Message"
msgstr "Message de Notification"

#: settings.xml:12
msgctxt "#32058"
msgid "Time (seconds):"
msgstr "Temps (secondes):"

#: settings.xml:20
msgctxt "#32062"
msgid "Movies Filters"
msgstr "Filtrage Films"

#: settings.xml:21 settings.xml:43
msgctxt "#32063"
msgid "Advance Setup (for 'AND' use space, for 'OR' use comma)"
msgstr "Paramètres avancés (pour 'ET' utiliser espace, pour 'ou' utiliser la virgule)"

#: settings.xml:22 settings.xml:44
msgctxt "#32064"
msgid "Accept File with:"
msgstr "Accepter des Fichiers avec:"

#: settings.xml:23 settings.xml:45
msgctxt "#32065"
msgid "Block File with:"
msgstr "Bloquer les fichiers avec:"

#: settings.xml:24 settings.xml:46
msgctxt "#32066"
msgid "Easy Setup Keywords after the query"
msgstr "Facile de configuration avec Mots-clés après la requête"

#: settings.xml:42
msgctxt "#32070"
msgid "TV Filters"
msgstr "Filtrage Émission Télévision"

#: setting.xml
msgctxt "#32090"
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: setting.xml
msgctxt "#32091"
msgid "Username:"
msgstr "Utilisateur:"

#: setting.xml
msgctxt "#32092"
msgid "Password:"
msgstr "mot de passe:"

#: setting.xml
msgctxt "#32093"
msgid "URL address (ex:http://www.example.com):"
msgstr "Lien URL (ex: http://www.example.com):"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32199"
msgid "Language for the Search"
msgstr "Langue pour la Recherche"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32200"
msgid "Extra Keywords to send in the URL"
msgstr "Mots-clés supplémentaires pour envoyer dans l'URL"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32201"
msgid "Extra Keywords:"
msgstr "Mots-clés supplémentaires:"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32205"
msgid "Download Settings"
msgstr "Paramètres de téléchargement"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32206"
msgid "Maximum Torrents to Send to Quasar:"
msgstr "Maximum de Torrents pour envoyer à Quasar"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32207"
msgid "Limitation Size Files"
msgstr "Restriction de Taille pour les Fichiers"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32208"
msgid "Limitation Size Movie Files"
msgstr "Restriction Taille pour le Fichiers de Films"

#: settings.xml:11
msgctxt "#32209"
msgid "Limitation Size TV Files"
msgstr "Restriction Taille pour le Fichiers de Émission Télévision"

#: settings.xml:12
msgctxt "#32210"
msgid "Minimum Size in GB (0 = Filter OFF):"
msgstr "Taille Minimum en GB (0 = Pas de Filtre):"

#: settings.xml:13
msgctxt "#32211"
msgid "Maximum Size in GB (10 = Filter OFF):"
msgstr "Taille Maximum en GB (0 = Pas de Filtre):"