# XBMC Media Center language file
# Translators:
# sabrahcadaver <sabrahcadaver@gmail.com>, 2013
# Wanilton Campos <>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmcbrasil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-10 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmcbrasil/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#32002"
msgid "nuka1195, Giftie, ackbarr"
msgstr "nuka1195, Giftie, ackbarr"

msgctxt "#32100"
msgid "Movie Trailers"
msgstr "Trailers de Filmes"

msgctxt "#32101"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32102"
msgid "1 Trailer"
msgstr "1 Trailer"

msgctxt "#32103"
msgid "2 Trailers"
msgstr "2 Trailers"

msgctxt "#32104"
msgid "3 Trailers"
msgstr "3 Trailers"

msgctxt "#32105"
msgid "4 Trailers"
msgstr "4 Trailers"

msgctxt "#32106"
msgid "5 Trailers"
msgstr "5 Trailers"

msgctxt "#32107"
msgid "10 Trailers"
msgstr "10 Trailers"

msgctxt "#32110"
msgid "- Trailer Scraper"
msgstr "- Buscar Trailers em:"

msgctxt "#32111"
msgid "Apple Movie Trailers (database)"
msgstr "Trailers de Filmes Apple (Banco de Dados)"

msgctxt "#32112"
msgid "Apple Movie Trailers (newest)"
msgstr "Trailers de Filmes Apple (Novos)"

msgctxt "#32113"
msgid "Local Folder"
msgstr "Pasta Local"

msgctxt "#32114"
msgid "XBMC Movie Library"
msgstr "Biblioteca de Filmes do XBMC"

msgctxt "#32120"
msgid "   - Database Path"
msgstr "   - Caminho para o banco de dados"

msgctxt "#32130"
msgid "   - Folder"
msgstr "   - Pasta"

msgctxt "#32140"
msgid "   - Limit Trailers by MPAA Rating of Movie"
msgstr "  - Limitar Trailers Pela Classificação Indicativa do Filme"

msgctxt "#32141"
msgid "   - Limit Trailers by Genre of Movie"
msgstr "   - Limitar Trailers Pelo Gênero do Filme"

msgctxt "#32150"
msgid "   - MPAA Rating Limit for Trailers"
msgstr "   - Limite de Classificação Etária para Filmes"

msgctxt "#32160"
msgid "   - Select Trailers from Newest Genre only"
msgstr "   - Habilitar Trailer Somente por Gêneros Novos"

msgctxt "#32170"
msgid "   - Preferred Trailer Quality"
msgstr "    - Qualidade de Vídeo Preferida"

msgctxt "#32171"
msgid "Standard"
msgstr "Padrão (360p)"

msgctxt "#32172"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#32173"
msgid "720p"
msgstr "720p"

msgctxt "#32174"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"

msgctxt "#32180"
msgid "      - Select only 720p/1080p Trailers"
msgstr "      - Buscar Trailers Somente com 720p/1080p"

msgctxt "#32185"
msgid "- Trailer play mode"
msgstr "- Modo de Reprodução"

msgctxt "#32186"
msgid "Stream"
msgstr "Internet (Stream)"

msgctxt "#32187"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "#32188"
msgid "Downioad Folder"
msgstr "Pasta para Download"

msgctxt "#32190"
msgid "- Select only unwatched Trailers"
msgstr " - Selecionar apenas Trailers Não-vistos"

msgctxt "#32191"
msgid "   - Reset Trailers watched status"
msgstr "   - Resetar Estatus de Trailers Vistos"

msgctxt "#32195"
msgid "- Coming Attractions Intro"
msgstr "Próximas Atrações - Antes do Filme"

msgctxt "#32196"
msgid "   - File"
msgstr "   - Arquivo"

msgctxt "#32197"
msgid "   - Folder"
msgstr "   - Pasta"

msgctxt "#32198"
msgid "- Coming Attractions Outro"
msgstr "Próximas Atrações - Depois do Filme"

msgctxt "#32200"
msgid "Duration(in Minutes)"
msgstr "Duração (Em Minutos)"

msgctxt "#32201"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32202"
msgid "2 min"
msgstr "2 Minutos"

msgctxt "#32203"
msgid "5 min"
msgstr "5 Minutos"

msgctxt "#32204"
msgid "10 min"
msgstr "10 Minutos"

msgctxt "#32205"
msgid "15 min"
msgstr "15 Minutos"

msgctxt "#32206"
msgid "20 min"
msgstr "20 Minutos"

msgctxt "#32207"
msgid "30 min"
msgstr "30 Minutos"

msgctxt "#32208"
msgid "45 min"
msgstr "45 Minutos"

msgctxt "#32210"
msgid "- Slides Folder"
msgstr "- Pasta dos Slides"

msgctxt "#32211"
msgid "Trivia Mode"
msgstr "Modo Trivia"

msgctxt "#32212"
msgid "Slide Show"
msgstr "Apresentação de Slides"

msgctxt "#32213"
msgid "Movie Quiz Script"
msgstr "Script do Quiz do Filme"

msgctxt "#32214"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

msgctxt "#32215"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#32216"
msgid "Movie Quiz Script Question Limit"
msgstr "Limite de Perguntas Para o Quiz do Filme"

msgctxt "#32217"
msgid "Movie Quiz Script Mode"
msgstr "Modo do Quiz do Filme"

msgctxt "#32220"
msgid "- Show each Still Slide for(in Seconds)"
msgstr "- Apresentar cada Still Slide por (em Segundos)"

msgctxt "#32221"
msgid "- Show each Question Slide for(in Seconds)"
msgstr "- Apresentar cada Slide de Questão por (em Segundos)"

msgctxt "#32222"
msgid "- Show each Answer Slide for(in Seconds)"
msgstr "- Apresentar cada Slide de Resposta por (em Segundos)"

msgctxt "#32223"
msgid "- Show each Clue Slide for(in Seconds)"
msgstr "- Apresentar cada Slide de Dicas por (em Segundos)"

msgctxt "#32230"
msgid "- Music"
msgstr "- Música"

msgctxt "#32231"
msgid "- Play Music During Trivia Slideshow"
msgstr "- Tocar Música Durante os Slides"

msgctxt "#32232"
msgid "   - Adjust Volume During Slideshow?"
msgstr "   - Ajustar Volume Durante Slides"

msgctxt "#32240"
msgid "      - Music Volume (% of Max Volume)"
msgstr "      - Music Volume (% of Max Volume)"

msgctxt "#32241"
msgid "      - Fade Volume After Slideshow?"
msgstr "      - Efeito Fade Após Slides ?"

msgctxt "#32242"
msgid "         - Fade Time(in seconds)"
msgstr "         - Tempo do Efeito Fade (em segundos)"

msgctxt "#32243"
msgid "Music File/Playlist"
msgstr "Arquivo de Música/Playlist"

msgctxt "#32244"
msgid "Music Folder"
msgstr "Pasta das Músicas"

msgctxt "#32250"
msgid "- Outro Video"
msgstr " - Vídeo de Encerramento"

msgctxt "#32260"
msgid "- Outro Music"
msgstr " - Musica de Encerramento"

msgctxt "#32270"
msgid "- Select only unwatched Slides"
msgstr "- Selecionar Apenas Slides Não-vistos"

msgctxt "#32271"
msgid "   - Reset Slides watched status"
msgstr "   - Resetar Slides Vistos"

msgctxt "#32280"
msgid "- Intro Video"
msgstr "- Video de Introdução"

msgctxt "#32281"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32282"
msgid "Single Video"
msgstr "Um Único Video"

msgctxt "#32283"
msgid "1 Random Video"
msgstr "1 Video Aleatório"

msgctxt "#32284"
msgid "2 Random Videos"
msgstr "2 Videos Aleatórios"

msgctxt "#32285"
msgid "3 Random Videos"
msgstr "3 Videos Aleatórios"

msgctxt "#32286"
msgid "4 Random Videos"
msgstr "4 Videos Aleatórios"

msgctxt "#32287"
msgid "5 Random Videos"
msgstr "5 Videos Aleatórios"

msgctxt "#32288"
msgid "   - Video File"
msgstr "   - Arquivo de Video"

msgctxt "#32289"
msgid "   - Video Folder"
msgstr "   -  Pasta dos Videos"

msgctxt "#32290"
msgid "- Limit Trivia by Rating of Movie [I](requires slides.xml) [/I]"
msgstr "- Limitar Trivia por Classificação Indicativa do Filme [I](Requer slides.xml) [/I]"

msgctxt "#32291"
msgid "- Rating Limit for Trivia [I](requires slides.xml) [/I]"
msgstr "- Classificação Etária do Trivia [I](Requer slides.xml) [/I]"

msgctxt "#32300"
msgid "Movie Ratings Folder"
msgstr "Pasta dos Videos de Classificação Indicativa"

msgctxt "#32301"
msgid "Enable Rating Video"
msgstr "Habilitar Video de Classificação Indicativa"

msgctxt "#32320"
msgid "Feature Presentation Intro"
msgstr "Vídeo de Abertura (Antes do Filme)"

msgctxt "#32321"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32322"
msgid "Single Video/Playlist"
msgstr "Um Único Vídeo/Playlist"

msgctxt "#32323"
msgid "1 Random Video"
msgstr "1 Video Aleatorio"

msgctxt "#32324"
msgid "2 Random Videos"
msgstr "2 Videos Aleatórios "

msgctxt "#32325"
msgid "3 Random Videos"
msgstr "3 Videos Aleatórios "

msgctxt "#32326"
msgid "4 Random Videos"
msgstr "4 Videos Aleatórios "

msgctxt "#32327"
msgid "5 Random Videos"
msgstr "5 Videos Aleatórios "

msgctxt "#32330"
msgid "Feature Presentation Outro"
msgstr "Video de Encerramento (Depois do Filme)"

msgctxt "#32340"
msgid "- File"
msgstr "- Arquivo"

msgctxt "#32350"
msgid "- Folder"
msgstr "- Pasta"

msgctxt "#32360"
msgid "Audio Format Folder"
msgstr "Pasta dos Formatos de Audio"

msgctxt "#32361"
msgid "Enable Audio Format Video"
msgstr "Habilitar Video do Formato de Audio do Filme"

msgctxt "#32370"
msgid "Movie Theatre Intro Clips"
msgstr "Clipes de Introdução - Antes do Filme"

msgctxt "#32380"
msgid "Movie Theatre Outro Clips"
msgstr "Clipes de Encerramento - Depois do Filme"

msgctxt "#32390"
msgid "Movie Coundown Video File"
msgstr "Arquivo de Vídeo do Contador"

msgctxt "#32391"
msgid "Movie Coundown Video Folder"
msgstr "Pasta dos Videos de Contador"

msgctxt "#32392"
msgid "Movie Coundown Video"
msgstr "Vídeo de Contagem Regressiva "

msgctxt "#32400"
msgid "Run script before videos start"
msgstr "Habilitar Scripts Antes dos videos Iniciarem"

msgctxt "#32401"
msgid "Disable Auto Refresh Setting"
msgstr "Desabilitar Atualização Automatica"

msgctxt "#32402"
msgid "  - Re-Enable Auto Refresh For Movie"
msgstr "- Reabilitar Atualização Para Filmes"

msgctxt "#32403"
msgid "Enable Output to VoxCommando"
msgstr "Habilitar Saida para o VoxCommando"

msgctxt "#32404"
msgid "Enable Pre-Eden"
msgstr "Habilitar Pre-Eden"

msgctxt "#32410"
msgid "Number Of Features"
msgstr "Numero de Apresentações"

msgctxt "#32411"
msgid "1 Feature"
msgstr "1 Apresentação"

msgctxt "#32412"
msgid "2 Features"
msgstr "2 Apresentações"

msgctxt "#32413"
msgid "3 Features"
msgstr "3 Apresentações"

msgctxt "#32414"
msgid "4 Features"
msgstr "4 Apresentações"

msgctxt "#32415"
msgid "5 Features"
msgstr "5 Apresentações"

msgctxt "#32418"
msgid "Intermission Video(s)"
msgstr "Video(s) de Intervalo do Filme"

msgctxt "#32419"
msgid "Intermission Video File"
msgstr "Video do Intervalo do FIlme"

msgctxt "#32420"
msgid "Intermission Video Folder"
msgstr "Pasta dos Videos de Intervalo do Filme"

msgctxt "#32430"
msgid "Insert Audio Format Video"
msgstr "Inserir Video do Formato do Aúdio"

msgctxt "#32440"
msgid "Insert Rating Video"
msgstr "Inserir Video de Classificação Etária"

msgctxt "#32445"
msgid "Enable Queue Instructions"
msgstr "Habilitar Instruções de Fila"

msgctxt "#32500"
msgid "Choosing random trailers..."
msgstr "Escolhendo Videos Aleatórios..."

msgctxt "#32510"
msgid "Randomizing trivia slideshow..."
msgstr "Randomizando Slides..."

msgctxt "#32511"
msgid "Building Music Playlist..."
msgstr "Construindo Playlist de Música..."

msgctxt "#32520"
msgid "Setting up playlist..."
msgstr "Configurando Playlist..."

msgctxt "#32530"
msgid "Resetting watched trivia slides list..."
msgstr "Resetando Lista de Slides Vistos..."

msgctxt "#32531"
msgid "Watched trivia slides list reset!"
msgstr "Lista de Slides Vistos Resetada!"

msgctxt "#32532"
msgid "Resetting watched trivia slides list failed!"
msgstr "Falha ao Resetar Lista de Slides Vistos!"

msgctxt "#32540"
msgid "Resetting watched trailers list..."
msgstr "Resetando Lista de Trailers Vistos!"

msgctxt "#32541"
msgid "Watched trailers list reset!"
msgstr "Lista de Trailers Vistos Resetada!"

msgctxt "#32542"
msgid "Resetting watched trailers list failed!"
msgstr "Falha ao Resetar Lista de Trailers Vistos!"

msgctxt "#32543"
msgid "Queued - "
msgstr "Na Fila - "

msgctxt "#32544"
msgid "Script Canceled"
msgstr "Script Cancelado"

msgctxt "#32545"
msgid "Script Exiting"
msgstr "Script Saindo"

msgctxt "#32546"
msgid "Press 'Q' or '0'(ZERO) to Queue Movie(s)"
msgstr "Pressione 'Q' ou '0' Para Coloca o(s) Filme(s) Em Fila"

msgctxt "#32600"
msgid "Coming Attractions Intro"
msgstr "Próximas Atrações - Antes do Filme"

msgctxt "#32601"
msgid "Feature Presentation Intro"
msgstr "Vídeo de Apresentação"

msgctxt "#32602"
msgid "Feature Presentation Outro"
msgstr "Video de Encerramento"

msgctxt "#32603"
msgid "MPAA Rating"
msgstr "Classificação Etária"

msgctxt "#32604"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#32605"
msgid "Movie Trailer"
msgstr "Trailers de Filmes"

msgctxt "#32606"
msgid "Audio Format"
msgstr "Formato do Audio"

msgctxt "#32607"
msgid "Movie Theater Intro"
msgstr "Vídeo de Introdução"

msgctxt "#32608"
msgid "Coming Attractions Outro"
msgstr "Próximas Atrações - Depois do Filme"

msgctxt "#32609"
msgid "Trivia Intro"
msgstr "Introdução da trivia"

msgctxt "#32610"
msgid "Trivia Outro"
msgstr "Encerramento da trivia"

msgctxt "#32611"
msgid "Countdown"
msgstr "Contador"

msgctxt "#32612"
msgid "Intermission"
msgstr "Intervalo"

msgctxt "#32613"
msgid "Script Start"
msgstr "Começo do Script"

msgctxt "#32614"
msgid "Script End"
msgstr "Fim do Script"

msgctxt "#32615"
msgid "Trivia"
msgstr "Trivia"

msgctxt "#32616"
msgid "Movie"
msgstr "Filme"

msgctxt "#32617"
msgid "Movie Theatre Outro"
msgstr "Video de Encerramento"

msgctxt "#32618"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#32619"
msgid "Resume"
msgstr "Retome"

msgctxt "#32700"
msgid "Version"
msgstr "Versão"

msgctxt "#32701"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "Esta versão de %s requer um"

msgctxt "#32702"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgstr "XBMC revision of %s or greater to run."

msgctxt "#32703"
msgid "Please update your XBMC."
msgstr "Por Favor, atualize a sua versão do XBMC"

msgctxt "#32800"
msgid "Movie Trailers"
msgstr "Trailers de Filmes"

msgctxt "#32801"
msgid "Trivia Slideshow"
msgstr "Apresentação de Slides de Trivia"

msgctxt "#32802"
msgid "Special Videos"
msgstr "Videos Especiais"

msgctxt "#32803"
msgid "Feature Presentation"
msgstr "Vídeo de Apresentação"

msgctxt "#32804"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelânea"

msgctxt "#32805"
msgid "Home Automation"
msgstr "Automação Residencial"

msgctxt "#32900"
msgid "[B]When Multiple Videos are Involved[/B] - Trigger only once"
msgstr "[B]Quando Vários Vídeos estão envolvidos[/B] - Iniciar Uma Única Vez"

msgctxt "#32901"
msgid "Trigger at start of the Script"
msgstr "Iniciar no Começo do Script"

msgctxt "#32902"
msgid "Trigger at start of the Trivia Intro(s)"
msgstr "Iniciar no começo da introdução da trivia"

msgctxt "#32903"
msgid "Trigger at start of the Trivia"
msgstr "Iniciar no começo da trivia"

msgctxt "#32904"
msgid "Trigger at start of the Trivia Outro(s)"
msgstr "Inicia no fim da Trivia(s)"

msgctxt "#32905"
msgid "Trigger at start of the Coming Attraction Intro(s)"
msgstr "Inicia no Começo da(s) Proxima(s) Atração(ões)"

msgctxt "#32906"
msgid "Trigger at start of the Trailer(s)"
msgstr "Inicia no Começo do(s) Trailer(s)"

msgctxt "#32907"
msgid "Trigger at start of the Coming Attraction Outro(s)"
msgstr "Inicia no fim da(s) Próxima(s) Atração(ões)"

msgctxt "#32908"
msgid "Trigger at start of the Movie Theatre Intro(s)"
msgstr "Dispare ao iniciar o Movie Theatre Intro(s)"

msgctxt "#32909"
msgid "Trigger at start of the Countdown Video(s)"
msgstr "Dispare ao iniciar o(s) vídeo(s) de countdown"

msgctxt "#32910"
msgid "Trigger at start of the MPAA Rating Video"
msgstr "Dispare ao iniciar o vídeo de classificação indicativa"

msgctxt "#32911"
msgid "Trigger at start of the Audio Format Video"
msgstr "Dispare ao iniciar o vídeo de formato de áudio"

msgctxt "#32912"
msgid "Trigger at start of the Feature Presentation Intro(s)"
msgstr "Dispare ao iniciar o vídeo do Feature Presentation Intro(s)"

msgctxt "#32913"
msgid "Trigger at start of the Movie(s)"
msgstr "Dispare ao iniciar o(s) filme(s)"

msgctxt "#32914"
msgid "Trigger at start of the Intermission Video(s)"
msgstr "Iniciar no Começo dos Videos de Intervalo"

msgctxt "#32915"
msgid "Trigger at start of the Feature Presentation Outro(s)"
msgstr "Dispare ao iniciar o vídeo Feature Presentation Outro(s)"

msgctxt "#32916"
msgid "Trigger at start of the Movie Theatre Outro(s)"
msgstr "Iniciar no Começo dos Videos de Intervalo"

msgctxt "#32917"
msgid "Trigger at end of the Script"
msgstr "Iniciar no fim do Script"

msgctxt "#32918"
msgid "Trigger when paused"
msgstr "Iniciar Quando Pausado"

msgctxt "#32919"
msgid "Trigger when resumed"
msgstr "Iniciar Quando resumido"

msgctxt "#32920"
msgid "Enable the Home Automation Script"
msgstr "Habilitar Script de Automação Residencial"

msgctxt "#32921"
msgid ""
"Must use Trivia Slide Show as well to provide time for script to download "
"trailer(s)"
msgstr "Requer o uso Do Show dos Slides (Para prover tempo para o script fazer o download dos Trailers)"

msgctxt "#32922"
msgid "Override Play button - Very Experimental(may not work for everyone)"
msgstr "Substituir o Botão Play - Muito Experimental (Pode não Funcionar Para Todos )"

msgctxt "#32923"
msgid "   - Skip trailers that use the YouTube Plug-in"
msgstr "  - Ignorar Trailers que usam o Plugin do Youtube"

msgctxt "#32924"
msgid "Enable 3D Movie Integration"
msgstr "Ativar integração de Filmes 3D"

msgctxt "#32925"
msgid "3D Movie filename tags"
msgstr "Tags em nome de arquivos para filmes 3D"

msgctxt "#32926"
msgid "3D Movie Intro"
msgstr "3D Filmes Intro"

msgctxt "#32927"
msgid "3D Movie Intro Video(s)"
msgstr "Filme 3D Video(s) Intro"

msgctxt "#32928"
msgid "3D Movie Intro Video File"
msgstr "Filme 3D Arquivo Vídeo Intro"

msgctxt "#32929"
msgid "3D Movie Intro Video Folder"
msgstr "Filme 3d Pasta de Vídeo Intro"

msgctxt "#32930"
msgid "Enable 3D Movie Trailers if 3D Movie is played"
msgstr "Ativar Trailers de Filmes 3D se Filme 3D for reproduzido"

msgctxt "#32931"
msgid "3D Movie Trailer Folder"
msgstr "Pasta de Trailer de Filmes 3D"

msgctxt "#32932"
msgid "3D Trailer"
msgstr "Trailer 3D"

msgctxt "#32933"
msgid "Trigger at start of the 3D Movie Intro(s)"
msgstr "Disparar ao iniciar intro(s) de Filme(s) 3D"

msgctxt "#32934"
msgid "Trigger at start of the 3D Trailer(s)"
msgstr "Disparar ao iniciar Trailer(s) 3D"

msgctxt "#32935"
msgid "3D Movie Outro"
msgstr "Filmes 3D Outro"

msgctxt "#32936"
msgid "3D Movie Outro Video(s)"
msgstr "Filme 3D Outro(s) Vídeo(s)"

msgctxt "#32937"
msgid "3D Movie Outro Video File"
msgstr "Arquivo Vídeo Filme 3D Outro"

msgctxt "#32938"
msgid "3D Movie Outro Video Folder"
msgstr "Pasta Vídeo Filme 3D Outro"

msgctxt "#32939"
msgid "Trigger at start of the 3D Outro(s)"
msgstr "Disparar ao iniciar 3D Outro(s)"

msgctxt "#32940"
msgid "3D Movie Intro Video(s)"
msgstr "Vídeo(s) Intro Filme 3D"

msgctxt "#32941"
msgid "3D Videos Intros/Outros"
msgstr "Vídeos 3D Intros/Outros"

msgctxt "#32942"
msgid "3D Replacement Videos - Play 3D equivalent Videos"
msgstr "Substituir Vídeos 3D - Reproduzir vídeos 3D equivalente"

msgctxt "#32943"
msgid "With the above enabled, if a 3D Movie is played,"
msgstr "Se estiver ativo acima, e se um filme 3D for reproduzido,"

msgctxt "#32944"
msgid "the following videos will play (based on your selections)"
msgstr "os seguintes vídeos irão ser reproduzidos (baseado em suas seleções)"

msgctxt "#32945"
msgid "(based on your selections)"
msgstr "(baseado em suas seleções)"

msgctxt "#32946"
msgid "Separate tags with '|'(pipe) and include spaces if required"
msgstr "separe tags com '|'(pipe) e inclua espaços se requerido"
