# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgctxt "#50001"
msgid "Mount"
msgstr "Pripojiť"

msgctxt "#50002"
msgid "Unmount"
msgstr "Odpojiť"

msgctxt "#50003"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovať"

msgctxt "#50004"
msgid "Reset settings"
msgstr "Vymazať nastavenia"

msgctxt "#50005"
msgid "Recreate container"
msgstr "Znovu vytvoriť súbor"

msgctxt "#50006"
msgid "Format"
msgstr "Formatovať"

msgctxt "#50007"
msgid "Store password"
msgstr "Uložiť heslo"

msgctxt "#50008"
msgid "Remove stored password"
msgstr "Vymazať uložené heslo"

msgctxt "#50009"
msgid "Choose action:"
msgstr "Vyberte činnost"

msgctxt "#50010"
msgid "Passwords don't match."
msgstr "Heslo sa nezhoduje."

msgctxt "#50011"
msgid "Enter password"
msgstr "Zadajte heslo"

msgctxt "#50012"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#50013"
msgid "Item is deactivated."
msgstr "Položka je deaktivovaná."

msgctxt "#50014"
msgid "Use Addon settings to re-activate it."
msgstr "V nastaveniach doplnku ju môžete aktivotať-"

msgctxt "#50015"
msgid "Store password?"
msgstr "Uložiť heslo?"

msgctxt "#50016"
msgid "It is possible to store password for this file."
msgstr "Heslo pre tento súbor môže byž uložené."

msgctxt "#50017"
msgid "This way you won't need to specify it when mounting."
msgstr "Nebudete ho musieť uvázat pri pripojovaní."

msgctxt "#50018"
msgid "It's stored encoded, but be carefull when using this feature."
msgstr "Uloží sa kodovane, ale treba zachovávať opatrnosť!"

msgctxt "#50019"
msgid "Continue?"
msgstr "Pokračovať?"

msgctxt "#50020"
msgid "Your current truecrypt file will be removed."
msgstr "Truecrypt súbor bude vymazaný."

msgctxt "#50021"
msgid "Enter size in MB."
msgstr "Zadajte veľkosť v MB."

msgctxt "#50022"
msgid "Creation of cantainer started."
msgstr "Vytvorenie kontainéru začaté."

msgctxt "#50023"
msgid "Attempting to mount created file."
msgstr "Pokus o pripojenie vytvoreného súboru."

msgctxt "#50024"
msgid "All settings for selected item will be removed."
msgstr "Všetky nastavenia pre položku budú vymazané"

msgctxt "#50025"
msgid "Select file system:"
msgstr "Vyberte systém súborov:"

msgctxt "#50027"
msgid "Formatting"
msgstr "Formatovanie"

msgctxt "#50028"
msgid "Container will be formated with FAT32 by default."
msgstr "Predvolený system súborov je FAT32."

msgctxt "#50029"
msgid "Would you like to choose other file system?"
msgstr "Chcete vybrať iný systém súborov?"

msgctxt "#50030"
msgid "Truecrypt error"
msgstr "Truecrypt chyba"

msgctxt "#50031"
msgid "Failed to mount file."
msgstr "Pripojenie zlyhalo."

msgctxt "#50032"
msgid "Not proceeding with formatting."
msgstr "Nepokračujem s formátovaním."

msgctxt "#50033"
msgid "Starting formatting."
msgstr "Začínam formatovať"

msgctxt "#50034"
msgid "Formating completed."
msgstr "Formátovanie ukončené"

msgctxt "#50035"
msgid "Failed to format drive."
msgstr "Formátovanie sa nepodarilo."

msgctxt "#50036"
msgid "All files in your container will be removed!"
msgstr "Všetky súbory v kontainery budú odstránené."

msgctxt "#50037"
msgid "Container mounted successfully after formatting."
msgstr "Kontainer úspešne pripojený po formátovaní."

msgctxt "#50038"
msgid "Failed to mount file after formatting."
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť po formátovaní."

msgctxt "#50039"
msgid "Select item:"
msgstr "Vyberte položku:"

msgctxt "#50040"
msgid "Tasks:"
msgstr "Úlohy:"

msgctxt "#50041"
msgid "Create new Truecrypt volume"
msgstr "Vytvoriť nový Truecrypt súbor"

msgctxt "#50042"
msgid "Assign existing TrueCrypt file"
msgstr "Priradiť existujúci TrueCrypt súbor"

msgctxt "#50043"
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazovacie meno"

msgctxt "#50044"
msgid "Select folder for new file"
msgstr "Vyberte adresár pre nový súbor"

msgctxt "#50045"
msgid "Select file"
msgstr "Vyberte súbor"

msgctxt "#50046"
msgid "Select mount point/drive"
msgstr "Vyberte prípojný bod/jednotku "

msgctxt "#50047"
msgid "Select icon (optional)"
msgstr "Vyberte ikonu (nepovynné)"

msgctxt "#50048"
msgid "The truecrypt drive is mounted."
msgstr "Truecrypt jednotka je pripojená."

msgctxt "#50049"
msgid "The truecrypt drive failed to mount."
msgstr "Nepodarilo sa pripojit jednotku Truecrypt"

msgctxt "#50050"
msgid "The truecrypt drive is unmounted."
msgstr "Truecrypt jednotka je odpojená."

msgctxt "#50051"
msgid "Select item:"
msgstr "Vyberte položku:"

msgctxt "#50052"
msgid "assigned file"
msgstr "priradený súbor"

msgctxt "#50053"
msgid "Creation of container started."
msgstr "Vytvorenie kontainera začaté."

msgctxt "#50054"
msgid "Attempting to mount created file."
msgstr "Pokus o pripojenie vytvoreného súboru."

msgctxt "#50055"
msgid "The truecrypt drive failed to unmount."
msgstr "Nepodarilo sa odpojiť jednotku truecrypt"

msgctxt "#50056"
msgid "mounted"
msgstr "pripojené"

msgctxt "#50057"
msgid "File deleted sucessfully."
msgstr "Súbor vymazaný"

msgctxt "#50058"
msgid "Failed"
msgstr "Neuspečné"

msgctxt "#50059"
msgid "Failed to delete specified file."
msgstr "Nepodarilo sa vymazať súbor."

msgctxt "#50060"
msgid "Item"
msgstr "Polozka"

msgctxt "#50061"
msgid "Failed to format truecrypt drive."
msgstr "Nepodarilo sa naformatovať jednotku truecrypt."

msgctxt "#50062"
msgid "Formatting was successfull"
msgstr "Formatovanie úspešne ukončené."

msgctxt "#50063"
msgid "Container created sucessfully"
msgstr "Kontainer úspešne vytvorený."

msgctxt "#50064"
msgid "locked"
msgstr "zamknuté"

msgctxt "#50065"
msgid "No action available as item is locked."
msgstr "Úlohy nedostupné pretože položka je zamknutá."

msgctxt "#50066"
msgid "Change password"
msgstr "Zmeniť heslo"

msgctxt "#50067"
msgid "Password changed sucessfully."
msgstr "Heslo úspešne zmenené."

msgctxt "#50068"
msgid "Failed to change pasword."
msgstr "Heslo sa nepodarilo zmeniť."

msgctxt "#50069"
msgid "Delete file?"
msgstr "Vymazať súbor?"

msgctxt "#50070"
msgid "Wrong/Missing Setting"
msgstr "Nesprávne/chýbajúce nastavenie"

msgctxt "#50071"
msgid "The Setting for the Truecrypt script is wrong or missing."
msgstr "Nastavenie Truecrypt scriptu je nesprávne alebo chýba."

msgctxt "#50072"
msgid "The Setting for the TC File/partition is wrong or missing."
msgstr "Nastavenie TC súboru / oddielu chýba alebo je nesprávne."

msgctxt "#50073"
msgid "No mount point was specified or it doesn't exists."
msgstr "Prípojný bod nie je špecifikovaný alebo neexistuje."

msgctxt "#50074"
msgid "Allow unsafe operations"
msgstr "Povoliť nebezpečné úlohy"

msgctxt "#50075"
msgid "Perform mount checks (off disables some actions)"
msgstr "Povolit kontroly priponjenia (vypnuté vypne niektore úlohy)"

msgctxt "#50076"
msgid "Create mount folder if not exists"
msgstr "Vytvoriť adresár pre prípojný bod ak neexistuje"

msgctxt "#50077"
msgid "Debugging mode"
msgstr "Ladenie"

msgctxt "#50078"
msgid " - show password in log"
msgstr " - zobraziť heslo v logu"

msgctxt "#50079"
msgid "Truecrypt file"
msgstr "Súbor truecrypt"

msgctxt "#50080"
msgid "Mount point / drive"
msgstr "Prípojný bod / zariadenie"

msgctxt "#50081"
msgid "Optional settings:"
msgstr "Volitelné nastavenia:"

msgctxt "#50082"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#50083"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#50084"
msgid "Use key file(s)"
msgstr "Používať súbor(y) kľúča"

msgctxt "#50085"
msgid "Key file(s)"
msgstr "Kľúčový súbor"

msgctxt "#50086"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

msgctxt "#50087"
msgid "Create key file"
msgstr "Vytvoriť súbor použiteľný ako kľúč"

msgctxt "#50088"
msgid "Failed to create key file."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor kľúca."

msgctxt "#50089"
msgid "Check XBMC log for details."
msgstr "Detaily sa nachádzajú XBMC logu."

msgctxt "#50090"
msgid "Enable debug mode in plugin settings and run the task again for details."
msgstr "Zapnite mód ladenia v nastaveniach doplnku a znova spuste úlohu pre zobrazenie detailov."

msgctxt "#50091"
msgid "Key file created successfuly."
msgstr "Súbor použiteľný ako kľúč je úspešne vytvorený."

msgctxt "#50092"
msgid "Select key file no. "
msgstr "Vyberte súbor kľuča č. "

msgctxt "#50093"
msgid " - number of key files (-1 means always ask for it)"
msgstr " - počet súborov kľúča (-1 znamená vždy sa spýtať)"

msgctxt "#50094"
msgid " - show key files in log"
msgstr " - zobraziť súbory kľuča v logu"

msgctxt "#50095"
msgid "Are key file(s) used?"
msgstr "Používajú sa súbory kľúča?"

msgctxt "#50096"
msgid "Would you like to store key files number?"
msgstr "Prajete si uložiť počet súborov kľúča?"

msgctxt "#50097"
msgid "Otherwise it will always ask for it."
msgstr "Ináč sa bude stále pýtať na to."

msgctxt "#50098"
msgid "Would you like to use key file(s)?"
msgstr "Prajete si použoť súbory kľúča?"

msgctxt "#50099"
msgid "Add key file(s)"
msgstr "Pridať súbor(y) kľúča"

msgctxt "#50100"
msgid "Remove key file(s)"
msgstr "Odobrať súbor(y) kľúča"

msgctxt "#50101"
msgid "Change key files(s)"
msgstr "Zmeniť súbor(y) kľúča"

msgctxt "#50102"
msgid "Store key file(s) path"
msgstr "Uložiť cesku k súboru(om) kľúča"

msgctxt "#50103"
msgid "Remove stored key file(s) path"
msgstr "Odstrámiť uloženú cesku k súboru(om) kľúča"

msgctxt "#50104"
msgid "Drive has to be unmounted first."
msgstr "Zariadenie musí byť najprv odpojené."

msgctxt "#50105"
msgid "Proceed?"
msgstr "Pokračovať?"

msgctxt "#50106"
msgid "Key file(s) modified successfully."
msgstr "Súbor(y) kľúča sú úspešne pozmenené."

msgctxt "#50107"
msgid "Failed to modify key file(s)."
msgstr "Nepodarilo sa pozmeniť súbor(y) kľúča."

msgctxt "#50108"
msgid "Please provide information concerning old key file(s)."
msgstr "Prosím zadajte informácie o starých súboroch kľúča."

msgctxt "#50109"
msgid "Please provide information concerning new key file(s)."
msgstr "Prosím zadajte informácie o nových súboroch kľúča."

msgctxt "#50110"
msgid "Allow password or key files manipulation."
msgstr "Povoliť zmeny v hesla a v súboroch kľúča."

msgctxt "#50111"
msgid "Tasks settings"
msgstr "Nastavenie úloh"

msgctxt "#50112"
msgid "Debugging"
msgstr "Ladenie"

msgctxt "#50113"
msgid "Store path to the key file(s)?"
msgstr "Uložiť cestu k súboru(om) kľúča?"

msgctxt "#50114"
msgid "It is possible to key files path for this file."
msgstr "Je možné uložiť cestu k súboru(om) kľúča pre tento súbor."

msgctxt "#50115"
msgid "Remove stored key file(s) path"
msgstr "Odstrániť uloženú cestu k súboru(om) kľúča"

msgctxt "#50116"
msgid "Remove also stored number of key files?"
msgstr "Odstrániť tiež uložený počet súborov kľúča?"

msgctxt "#50117"
msgid "Use alternative shell script"
msgstr "Použiť alternatívny shell script"

msgctxt "#50118"
msgid "Alternative shell script"
msgstr "Alternatívny shell script"

msgctxt "#50119"
msgid "Debugging and development"
msgstr "Ladenie a vývoj"

msgctxt "#50120"
msgid "New file creation"
msgstr "Vytvorenie nového súboru"

msgctxt "#50121"
msgid "Random number generator"
msgstr "Generátor náhodných čísel"

msgctxt "#50122"
msgid "changing password or key file(s)"
msgstr "menenie hesla alebo súboru(ov) kľúča"

msgctxt "#50123"
msgid "new file creation"
msgstr "Vytvorenie nového súboru"

msgctxt "#50124"
msgid "Enter password for outer volume"
msgstr "Zadajte heslo vonkajšieho zväzku"

msgctxt "#50125"
msgid "Enter password for hidden volume"
msgstr "Zadajte heslo skrýtého zväzku"

msgctxt "#50126"
msgid "Select number of key files for outer volume"
msgstr "Zadajte počet súborv kľúča vonkajšieho zväzku"

msgctxt "#50127"
msgid "Select number of key files for hidden volume"
msgstr "Zadajte počet súborv kľúča skrýtého zväzku"

msgctxt "#50128"
msgid "Size of hidden volume is bigger or the same as size of outer volume."
msgstr "Skritý zväzkok je väčší/rovnaký ako vonkajší zväzok."

msgctxt "#50129"
msgid "Enter size of outer volume in MB"
msgstr "Zadajte velkosť vonkajšieho zväzku v MB"

msgctxt "#50130"
msgid "Enter size of hiden volume in MB"
msgstr "Zadajte velkosť skrytého zväzku v MB"

msgctxt "#50131"
msgid "Creation process failed."
msgstr "Proces vytvorenia zlihal."

msgctxt "#50132"
msgid "Volume created successfuly."
msgstr "Zväzok úspešne vytvorený."

msgctxt "#50133"
msgid "Add volume to the list?"
msgstr "Pridať zväzok do zoznamu?"

msgctxt "#50134"
msgid "Create container with hidden volume"
msgstr "Vytvoriť kontainer so skrytým zväzkom"

msgctxt "#50135"
msgid "Enter old password"
msgstr "Zadajte staré heslo"

msgctxt "#50136"
msgid "Enter new password"
msgstr "Zadajte nové heslo"

msgctxt "#50137"
msgid "Enter number of new key files"
msgstr "Zadajte počet nových súborov kľúča"

msgctxt "#50138"
msgid "Enter number of old key files"
msgstr "Zadajte počet starých súborov kľúča"

msgctxt "#50139"
msgid "Enter password for outer volume"
msgstr "Zadajte heslo vonkajšieho zväzku"

msgctxt "#50140"
msgid "Re-enter password for outer volume"
msgstr "Znovu zadajte heslo vonkajšieho zväzku"

msgctxt "#50141"
msgid "Enter enter password for hidden volume"
msgstr "Zadajte heslo skrýtého zväzku"

msgctxt "#50142"
msgid "Re-enter password for hidden volume"
msgstr "Znovu zadajte heslo skrýtého zväzk"

msgctxt "#50143"
msgid "mount point in use"
msgstr "prípojný bod sa používa"

msgctxt "#50144"
msgid "Actions not available as mount point is in use."
msgstr "Úlohy sú nedostupné lebo prípojný bod sa používa."

msgctxt "#50146"
msgid "Enter password for"
msgstr "Zadajte heslo pre"

msgctxt "#50148"
msgid "Choose partition"
msgstr "Vyberte diskový oddiel"

msgctxt "#50149"
msgid "Choose type"
msgstr "Vyberte typ"

msgctxt "#50150"
msgid "TrueCrypt file"
msgstr "TrueCrypt súbor"

msgctxt "#50151"
msgid "Partition"
msgstr "Diskový oddiel"

msgctxt "#50152"
msgid "No action available as mount point is in use."
msgstr "Úlohy sú nedostupné lebo prípojný bod sa používa."

msgctxt "#50153"
msgid "Mount at start up"
msgstr "Pripojiť pri štarte"

msgctxt "#50154"
msgid "Turn off mounting at start up"
msgstr "Vypnuť pripojenie pri štarte"

msgctxt "#50155"
msgid "Mount with hidden volume protection"
msgstr "Pripojiť s ochranou skrytého zväzku"

msgctxt "#50156"
msgid "Choose file to dismount"
msgstr "Vyberte súbor na odpojenie"

msgctxt "#50157"
msgid "To add files to outer volume, use hidden volume protection."
msgstr "Pridávajte súbory do vonk. zväzku iba s ochranou skr. zväzku."

msgctxt "#50158"
msgid "Otherwise you may destroy hidden volume."
msgstr "Ináč možete zničiť skrytý zväzok."

msgctxt "#50159"
msgid "Failed to create new volume."
msgstr "Nepodarilo sa vytvorit nový zväzok."

msgctxt "#50160"
msgid "Drive may not be connected."
msgstr "Zariadenie nemusí byť pripojené."

msgctxt "#50161"
msgid "Volume"
msgstr "Zväzok"

msgctxt "#50162"
msgid "TrueCrypt file with hidden volume"
msgstr "TrueCrypt súbor so skrytým zväzkom"

msgctxt "#50163"
msgid "Choose volume type"
msgstr "Vyberte typ zväzku"

msgctxt "#50164"
msgid "Select number of key files"
msgstr "Vyberte počet súborov kľúča"

msgctxt "#50165"
msgid "No volume is mounted."
msgstr "Nie je pripojený žiaden zväzok."

msgctxt "#50166"
msgid "Don't store any information"
msgstr "Neukladať žiadné informácie"

msgctxt "#50167"
msgid "Allow storing password and key file paths (can be security breach)"
msgstr "Povoliť ukladanie hesiel a cesty k súborom kľúča (možnosť narušenia bezpečnosti)"

msgctxt "#50168"
msgid "Store information about key file usage (can be security breach)"
msgstr "Ukladať informáciu o použití súborov kľúča (možnosť narušenia bezpečnosti)"

msgctxt "#50169"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

msgctxt "#50170"
msgid "Not proceeding with unmout."
msgstr "Nepokračujem s odpojením."

msgctxt "#50171"
msgid "Volume is locked by other internal process."
msgstr "Zväzok je uzamknutý iným interným procesom."

msgctxt "#50172"
msgid "Failed to mount/unmount after volume creation."
msgstr "Nepodarilo sa pripojit/odpojit zväzok po vytvorení."

msgctxt "#50173"
msgid "Prosím reštartujte OpenElec pred použitím doplnku!"
msgstr ""
