<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="app_name">CoolReader 3</string>
    <string name="mi_search">Знайти</string>
    <string name="mi_exit">Вийти</string>
    <string name="mi_goto">Перейти</string>
    <string name="mi_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="mi_file_open">Відкрити файл</string>
    <string name="mi_options">Налаштування</string>
    <string name="progress_please_wait">Зачекайте...</string>
    <string name="progress_starting_cool_reader">CoolReader запускається</string>
    <string name="progress_loading">Відкриття документу</string>
    <string name="progress_formatting">Форматування документу</string>
    <string name="progress_scanning">Сканування теки</string>
    <string name="context_menu_title_bookmark">Закладка</string>
    <string name="context_menu_title_book">Книга</string>
    <string name="context_menu_title_recent_book">Запис</string>
    <string name="mi_book_open">Відкрити</string>
    <string name="mi_book_recent_books">Останні</string>
    <string name="mi_book_file_remove">Видалити</string>
    <string name="mi_book_recent_remove">Видалити зі списку</string>
    <string name="mi_book_recent_goto">Перейти до теки</string>
    <string name="mi_book_sort_order">Сортувати</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename">За ім’ям файлу (А-Я)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename_desc">За ім’ям файлу (Я-А)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp">За датою файлу (0-9)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp_desc">За датою файлу (9-0)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author">За автором (А-Я)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author_desc">За автором (Я-А)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title">За назвою (А-Я)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title_desc">За назвою (Я-А)</string>
    <string name="mi_bookmark_set">Додати закладку</string>
    <string name="mi_bookmark_goto">Відкрити закладку</string>
    <string name="mi_goto_page">До сторінки №</string>
    <string name="mi_goto_percent">До сторінки %</string>
    <string name="mi_goto_toc">Зміст</string>
    <string name="dir_recent_books">Останні книги</string>
    <string name="dir_sd_card">SD-картка</string>
    <string name="dir_internal_sd_card">Внутр. SD-картка</string>
    <string name="dir_internal_memory">Внутр. пам’ять</string>
    <string name="win_title_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="win_title_toc">Зміст</string>
    <string name="win_title_options">Налаштування</string>
    <string name="win_title_search">Знайти текст</string>
    <string name="win_title_options_apply">Застосувати нові налаштування?</string>
    <string name="win_title_screen_orientation_change_apply">Змінити орієнтацію екрану?</string>
    <string name="tab_options_styles">Стилі</string>
    <string name="tab_options_page">Сторінка</string>
    <string name="tab_options_app">Програма</string>
    <string name="tab_options_controls">Керування</string>
    <string name="options_font_size">Розмір шрифту</string>
    <string name="options_font_face">Шрифт</string>
    <string name="options_font_embolden">Жирність</string>
    <string name="options_font_antialias">Згладжування шрифту</string>
    <string name="options_font_antialias_off">Без згладжування</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_big">Згладжувати великі шрифти</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_all">Згладжувати усі шрифти</string>
    <string name="options_interline_space">Міжрядковий інтервал</string>
    <string name="options_inverse_view">Нічний режим</string>
    <string name="options_color_text">Колір тексту</string>
    <string name="options_color_background">Колір тла</string>
    <string name="options_color_hue">Відтінок</string>
    <string name="options_color_saturation">Насиченість</string>
    <string name="options_color_brightness">Яскравість</string>
    <string name="options_background_texture">Текстура тла</string>
    <string name="options_hyphenation_dictionary">Словник переносів</string>
    <string name="options_page_show_titlebar">Колонтитул</string>
    <string name="options_page_footnotes">Примітки знизу сторінки</string>
    <string name="options_page_orientation">Орієнтація сторінки</string>
    <string name="options_page_orientation_0">Книжкова (0°)</string>
    <string name="options_page_orientation_90">Альбомна (90°)</string>
    <string name="options_page_orientation_180">Книжкова (180°)</string>
    <string name="options_page_orientation_270">Альбомна (270°)</string>
    <string name="options_page_orientation_sensor">Сенсор</string>
    <string name="options_page_landscape_pages">Колонок в альбомній сторінці</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_one">Одна</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_two">Дві</string>
    <string name="options_page_margin_left">Відступ ліворуч</string>
    <string name="options_page_margin_right">Відступ праворуч</string>
    <string name="options_page_margin_top">Відступ вгорі</string>
    <string name="options_page_margin_bottom">Відступ знизу</string>
    <string name="options_view_mode">Режим перегляду</string>
    <string name="options_view_mode_pages">Сторінки</string>
    <string name="options_view_mode_scroll">Сувій</string>
    <string name="options_app_fullscreen">На весь екран</string>
    <string name="options_app_show_cover_pages">Обкладинки в списку книг</string>
    <string name="options_value_on">Увімк.</string>
    <string name="options_value_off">Вимк.</string>
    <string name="dlg_search_case_sensitive">Враховувати регістр</string>
    <string name="dlg_search_reverse">Шукати назад</string>
    <string name="dlg_search_hint">Впишіть рядок для пошуку</string>
    <string name="dlg_button_ok">Гаразд</string>
    <string name="dlg_button_cancel">Скасувати</string>
    <string name="dlg_button_find">Знайти</string>
    <string name="options_page_animation">Анімація гортання</string>
    <string name="options_controls_enable_volume_keys">Гортання кнопками гучності</string>
    <string name="options_app_backlight_screen">Яскравість підсвічування екрану</string>
    <string name="options_app_backlight_screen_default">Встановлена в системі</string>
    <string name="options_app_tapzones_normal">Сенсорний екран</string>
    <string name="options_app_key_actions">Кнопки</string>
    <string name="options_app_trackball_disable">Вимкнути трекболл</string>
    <string name="dir_sd_card_2">SD-картка 2</string>
    <string name="mi_book_back_to_reading">Повернутися до читання</string>
    <string name="mi_book_root">У корінь</string>
    <string name="action_none">(немає дії)</string>
    <string name="action_pagedown">Наступна сторінка</string>
    <string name="action_pageup">Попередня сторінка</string>
    <string name="action_search">Знайти</string>
    <string name="action_recent_books_list">Останні книги</string>
    <string name="action_exit">Вихід</string>
    <string name="action_pageup_10">Назад на 10 сторінок</string>
    <string name="action_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="action_pagedown_10">Вперед на 10 сторінок</string>
    <string name="action_toc">Зміст</string>
    <string name="action_go_percent">Перейти на %</string>
    <string name="action_go_page">Перейти на сторінку</string>
    <string name="action_go_first_page">До першої сторінки</string>
    <string name="action_go_last_page">До останньої сторінки</string>
    <string name="action_file_browser">Відкрити книгу</string>
    <string name="action_options">Налаштування</string>
    <string name="action_toggle_day_night">День/Ніч</string>
    <string name="action_reader_menu">Меню читання</string>
    <string name="options_app_tap_action_short">Коротке натиснення</string>
    <string name="options_app_tap_action_long">Довге натиснення</string>
    <string name="action_touch_screen_toggle_lock">Блокування сенсорного екрану</string>
    <string name="action_touch_screen_disabled_toast">Сенсорний екран вимкнений</string>
    <string name="action_touch_screen_enabled_toast">Сенсорний екран увімкнений</string>
    <string name="action_repeat">(автоповтор)</string>
    <string name="options_app_scan_book_props">Сканувати властивості книг у теці</string>
    <string name="options_page_titlebar">Налаштування колонтитула</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_chapter_marks">Мітки розділів</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_battery_percent">Заряд батареї у %</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_size">Розмір шрифту</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_face">Шрифт</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_color">Колір тексту</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_title">Назва книги</string>
    <string name="options_app_tapzone_hilite">Підсвічувати зону екрану при натисканні</string>
    <string name="options_page_animation_paperbook">Гортання</string>
    <string name="options_page_animation_none">Без анімації</string>
    <string name="options_page_animation_slide">Зсув</string>
    <string name="options_app_key_long_press">(довге натискання)</string>
    <string name="options_app_key_double_press">(подвійне натискання)</string>
    <string name="options_app_double_tap_selection">Виділення тексту за подвійним тапом</string>
    <string name="mi_select_text">Виділити текст</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode">Режим виділення тексту</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_off">Режим виділення тексту вимкнений</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_on">Режим виділення тексту. Виділіть текст, використовуючи сенсорний екран.</string>
    <string name="action_go_forward">Вперед</string>
    <string name="action_go_back">Назад</string>
    <string name="action_toggle_screen_orientation">Змінити орієнтацію екрану</string>
    <string name="action_toggle_fullscreen">Переключити режим на весь екран</string>
    <string name="action_exit_home_screen">Домашній екран</string>
    <string name="options_color_r">Червоний</string>
    <string name="options_color_g">Зелений</string>
    <string name="options_color_b">Синій</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_percent">Відсоток прочитаного</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_count">Всього сторінок</string>
    <string name="options_show_titlebar_page_number">Номер сторінки</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness">Керування яскравістю зсувом пальця по екрану</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_right">Правий край</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_left">Лівий край</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_none">Вимкнено</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_number">Номер сторінки</string>
    <string name="options_app_dictionary">Словник</string>
    <string name="action_zoom_in">Збільшити шрифт</string>
    <string name="options_font_kerning">Кернінг шрифту</string>
    <string name="action_zoom_out">Зменшити шрифт</string>
    <string name="options_style_floating_punctuation">Висяча пунктуація</string>
    <string name="options_style_document_embedded_styles">Внутрішні стилі документу</string>
    <string name="action_toggle_document_styles">Увімкнути/вимкнути стилі документу</string>
    <string name="options_selection_action_toolbar">Панель інструментів</string>
    <string name="options_selection_action">Дія для виділення</string>
    <string name="options_selection_action_bookmark">Додати закладку</string>
    <string name="options_selection_action_dictionary">Знайти в словнику</string>
    <string name="options_selection_action_copy">Копіювати</string>
    <string name="options_app_browser_hide_empty_dirs">Ховати теки без книжок</string>
    <string name="dlg_about">Про програму</string>
    <string name="dlg_book_info">Про книгу</string>
    <string name="mi_book_styles_enable">Дозволити вбудовані стилі документу</string>
    <string name="mi_book_styles_disable">Заборонити вбудовані стилі документу</string>
    <string name="mi_night_mode_disable">Денний режим</string>
    <string name="mi_night_mode_enable">Нічний режим</string>
    <string name="book_info_file_format">Формат</string>
    <string name="book_info_section_book_properties">Властивості книги</string>
    <string name="book_info_book_authors">Автор(и)</string>
    <string name="book_info_file_path">Шлях до файлу</string>
    <string name="book_info_section_file_properties">Властивості файлу</string>
    <string name="book_info_book_series_name">Серія</string>
    <string name="book_info_file_arcpath">Шлях до архіву</string>
    <string name="book_info_book_title">Назва</string>
    <string name="book_info_file_name">Назва файлу</string>
    <string name="book_info_file_arcname">Назва архіву</string>
    <string name="book_info_section_current_position">Позиція читання</string>
    <string name="book_info_file_size">Розмір файлу</string>
    <string name="book_info_section_system">Система</string>
    <string name="book_info_file_arcsize">Розмір архіву</string>
    <string name="book_info_system_version">Версія</string>
    <string name="book_info_system_battery">Батарея</string>
    <string name="book_info_system_time">Час</string>
    <string name="book_info_position_chapter">Розділ</string>
    <string name="book_info_position_page">Сторінка</string>
    <string name="book_info_position_percent">Відсоток</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_correction">Виправлений текст</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_comment">Коментар</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_correction">Виправлення</string>
    <string name="dlg_bookmark_create">Нова закладка</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit">Редагування закладки</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_range_text">Виділений текст</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_comment">Коментар</string>
    <string name="toast_shortcut_bookmark_is_set">Встановлено закладку $1</string>
    <string name="toast_position_bookmark_is_set">Додано закладку для сторінки</string>
    <string name="mi_bookmark_add">Додати закладку</string>
    <string name="mi_bookmark_delete">Видалити закладку</string>
    <string name="mi_bookmark_edit">Редагувати закладку</string>
    <string name="mi_bookmark_export">Експортувати закладки у файл</string>
    <string name="toast_bookmark_export_ok">Закладки збережені у</string>
    <string name="toast_bookmark_export_failed">Помилка збереження закладок у</string>
    <string name="mi_book_scan_recursive">Сканувати книги у теці</string>
    <string name="dlg_scan_title">Сканування тек</string>
    <string name="dlg_scan_message">Це може тривати кілька хвилин...</string>
    <string name="dlg_book_search">Пошук книги</string>
    <string name="dlg_book_search_title">Назва</string>
    <string name="dlg_book_search_series">Серія</string>
    <string name="dlg_book_search_filename">Ім’я файлу</string>
    <string name="dlg_book_search_author">Автор</string>
    <string name="dlg_book_search_found">Знайдено книжок:</string>
    <string name="dlg_book_search_prompt">Вкажіть параметри пошуку:</string>
    <string name="mi_book_search">Знайти книгу</string>
    <string name="dlg_book_search_not_found">Не знайдено жодної книги</string>
    <string name="dir_search_results">Результати пошуку</string>
    <string name="dlg_about_donation">CoolReader — безкоштовна вільна програма і завжди залишатиметься такою. Ви можете підтримати розвиток проекту, придбавши пакет-монетку в Android Market.</string>
    <string name="dlg_about_donation_bronze">$1: купити бронзову монетку CoolReader</string>
    <string name="dlg_about_donation_silver">$3: купити срібну монетку CoolReader</string>
    <string name="dlg_about_donation_gold">$10: купити золоту монетку CoolReader</string>
    <string name="dlg_about_donation_installed">Встановлено</string>
    <string name="mi_book_browser_normal_mode">Нормальний режим</string>
    <string name="mi_book_browser_simple_mode">Простий перелік файлів</string>
    <string name="options_page_animation_slide_2_pages">Зсув (2)</string>
    <string name="progress_downloading">Завантажую</string>
    <string name="mi_book_opds_root">Онлайн-каталоги</string>
    <string name="mi_tts_play">Читати вголос</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_scale">Макс. збільшення для звичайних зображень</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_integer_factor">У ціле число разів</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_mode">Режим для звичайних зображень</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_disabled">Не масштабувати (1:1)</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_arbitrary">Довільне масштабування</string>
    <string name="options_format_image_scaling">Масштабування зображень</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_mode">Режим для inline зображень</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_scale">Макс. збільшення для inline зображень</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_auto">Авто</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_3">*3</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_2">*2</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_1">*1</string>
    <string name="options_screen_update_mode">Режим поновлення екрану</string>
    <string name="options_screen_update_mode_quality">Якісний</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast">Швидкий</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast2">Швидкий 2</string>
    <string name="options_screen_update_interval">Інтервал повного поновлення</string>
    <string name="options_render_font_gamma">Гама-корекція шрифту</string>
    <string name="action_toggle_titlebar">Увім/Вимк колонтитул</string>
    <string name="action_show_position_info">Інформація про позицію</string>
    <string name="action_show_dictionary">Показати словник</string>
    <string name="action_open_last_book">Попередня книга</string>
    <string name="mi_catalog_edit">Редагувати</string>
    <string name="mi_catalog_add">Нова тека</string>
    <string name="mi_catalog_delete">Вилучити теку</string>
    <string name="mi_catalog_open">Відкрити теку</string>
    <string name="menu_title_catalog">Тека OPDS</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_name">Назва</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_url">URL</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_title">Тека OPDS</string>
    <string name="dlg_catalog_add_title">Додати теку</string>
    <string name="options_format_min_space_width_percent">Мін. ширина пробілу</string>
    <string name="options_selection_keep_selection_after_dictionary">Зберігати виділення після словника</string>
    <string name="action_toggle_autoscroll">Автогортання</string>
    <string name="lbl_autoscroll_speed">Швидкість: $1 знаків/хв</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_increase">Збільшити швидкість автогортання</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_decrease">Зменшити швидкість автогортання</string>
    <string name="options_controls_tap_secondary_action_type">Тип тапу для дод. дії</string>
    <string name="options_controls_tap_type_double">Подвійний тап</string>
    <string name="options_controls_tap_type_long">Довгий тап</string>
    <string name="mi_bookmark_send">Відправити</string>
    <string name="folder_name_books_by_author">Книги за авторами</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight">Підсвітити закладки</string>
    <string name="options_css_footnotetitle">Заголовок виноски</string>
    <string name="options_css_subtitle">Підзаголовок</string>
    <string name="options_css_poem">Вірші</string>
    <string name="options_css_textauthor">Автор тексту/епіграфу</string>
    <string name="options_css_footnote">Виноска</string>
    <string name="options_css_pre">Передформатованний текст/код</string>
    <string name="options_css_epigraph">Епіграф</string>
    <string name="options_css_link">Посилання</string>
    <string name="options_css_footnotelink">Посилання на виноску</string>
    <string name="options_css_title">Заголовок</string>
    <string name="options_css_def">Типовий формат параграфу</string>
    <string name="options_css_font_size">Розмір шрифту</string>
    <string name="options_css_margin_bottom">Відступ після</string>
    <string name="options_css_text_color">Колір тексту</string>
    <string name="options_css_cite">Цитата</string>
    <string name="options_css_font_face">Гарнітура шрифту</string>
    <string name="options_css_margin_left">Відступ зліва</string>
    <string name="options_css_font_decoration">Підкреслення</string>
    <string name="options_css_interline_space">Міжрядковий інтервал</string>
    <string name="options_css_font_style">Стиль шрифту</string>
    <string name="options_css_font_weight">Жирність шрифту</string>
    <string name="options_css_text_valign">Надрядкові/підрядкові індекси</string>
    <string name="options_css_text_align">Вирівнювання тексту</string>
    <string name="options_css_text_indent">Відступ першого рядка</string>
    <string name="options_css_margin_right">Відступ зправа</string>
    <string name="options_css_margin_top">Відступ до</string>
    <string name="options_css_inherited">-</string>
    <string name="options_css_text_valign_baseline">Нормальний</string>
    <string name="options_css_text_decoration_none">Немає</string>
    <string name="options_css_text_decoration_overlineline">Надкреслений</string>
    <string name="options_css_font_face_serif">[Шрифт із засічками]</string>
    <string name="options_css_margin_05em">0.5 висоти рядка</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_10p">10% ширини рядка</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_20p">20% ширини рядка</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_30p">30% ширини рядка</string>
    <string name="options_css_font_weight_bold">Жирний</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_outdent">Маленький відступ вліво</string>
    <string name="options_css_font_weight_bolder">Жирніше</string>
    <string name="options_css_text_indent_no_indent">Без відступу</string>
    <string name="options_css_margin_0">0</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_indent">Великий відступ</string>
    <string name="options_css_font_style_normal">Звичайний</string>
    <string name="options_css_text_decoration_underline">Підкреслений</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_indent">Маленький відступ</string>
    <string name="options_css_text_decoration_line_through">Закреслений</string>
    <string name="options_css_text_valign_subscript">Нижній індекс</string>
    <string name="options_css_margin_03em">0.3 висоти рядка</string>
    <string name="options_css_font_style_italic">Похилий</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_15p">15% ширини рядка</string>
    <string name="options_css_font_face_monospace">[Моноширинний шрифт]</string>
    <string name="options_css_font_weight_lighter">Тьмяніше</string>
    <string name="options_css_font_weight_normal">Нормальний</string>
    <string name="options_css_margin_02em">0.2 висоти рядка</string>
    <string name="options_css_margin_4em">4 висоти рядка</string>
    <string name="options_css_margin_1em">1 висота рядка</string>
    <string name="options_css_margin_2em">2 висоти рядка</string>
    <string name="options_css_text_valign_superscript">Верхній індекс</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_outdent">Великий відступ вліво</string>
    <string name="options_css_font_face_sans_serif">[Шрифт без засічок]</string>
    <string name="options_css_margin_15em">1.5 висоти рядка</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_5p">5%% ширини рядка</string>
    <string name="options_css_font_size_130p">Збільшити (130%)</string>
    <string name="options_css_font_size_120p">Збільшити (120%)</string>
    <string name="options_css_font_size_110p">Збільшити (110%)</string>
    <string name="options_css_font_size_150p">Збільшити (150%)</string>
    <string name="options_css_font_size_60p">Зменшити (60%)</string>
    <string name="options_css_font_size_90p">Зменшити (90%)</string>
    <string name="options_css_font_size_70p">Зменшити (70%)</string>
    <string name="options_css_font_size_80p">Зменшити (80%)</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_6">6 хвилин</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_5">5 хвилин</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_4">4 хвилини</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_3">3 хвилини</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_2">2 хвилини</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_0">Встановлена у системі</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout">Тривалість підсвічування екрану</string>
    <string name="options_css_annotation">Анотація</string>
    <string name="options_app_ui_theme">Тема оформлення</string>
    <string name="options_app_ui_theme_white">Біла</string>
    <string name="options_app_ui_theme_dark">Темна</string>
    <string name="options_app_ui_theme_black">Чорна</string>
    <string name="options_app_ui_theme_light">Світла</string>
    <string name="options_css_text_align_center">По центру</string>
    <string name="options_css_text_align_justify">По ширині</string>
    <string name="options_css_text_align_left">По лівому краю</string>
    <string name="options_css_text_align_right">По правому краю</string>
    <string name="action_switch_settings_profile">Профіль налаштувань</string>
    <string name="options_app_settings_icons">Піктограми у налаштуваннях</string>
    <string name="mi_text_autoformat_enable">Дозволити автоформатування тексту</string>
    <string name="mi_text_autoformat_disable">Заборонити автоформатування тексту</string>
    <string name="action_toggle_text_autoformat">Переключити автоформатування тексту</string>
    <string name="options_app_key_backlight_off">Відключати підсвічування клавіш</string>
    <string name="action_chapter_next">Наступний розділ</string>
    <string name="action_chapter_prev">Попередній розділ</string>
    <string name="options_font_hinting_bytecode">Використовувати байт-код</string>
    <string name="options_font_hinting">Хінтинг шрифту</string>
    <string name="options_font_hinting_disabled">Відключено</string>
    <string name="options_font_hinting_auto">Автохінтинг</string>
    <string name="options_font_fallback_face">Додатковий шрифт</string>
    <string name="win_title_confirm_catalog_delete">Ви дійсно бажаєте вилучити цю теку?</string>
    <string name="win_title_confirm_history_record_delete">Ви дійсно бажаєте вилучити книжку із переліку останніх?</string>
    <string name="win_title_confirm_book_delete">Ви дійсно бажаєте вилучити книжку?</string>
    <string name="folder_name_books_by_series">Книги за серіями</string>
    <string name="folder_name_books_by_title">Книги за назвою</string>
    <string name="dlg_about_donation_platinum">$30: придбати Платинову монету CoolReader</string>
    <string name="mi_donation">Пожертвувати</string>
    <string name="dlg_about_donation_inapp_purchase">CoolReader - безкоштовна вільна програма, і завжди такою залишиться. Ви можете підтримати розвиток проекту за допомогою Android Market:</string>
    <string name="mi_font_next">Наступний шрифт</string>
    <string name="mi_font_size_decrease">Зменшити шрифт</string>
    <string name="mi_font_size_increase">Збільшити шрифт</string>
    <string name="mi_font_previous">Попередній шрифт</string>
    <string name="options_multi_selection_action">Дія для кількох виділених слів</string>
    <string name="option_controls_gesture_page_flipping_enabled">Перегортання жестами</string>
    <string name="dlg_about_donation_total">Усього: </string>
    <string name="options_font_embedded_document_font_enabled">Вбудовані шрифти документу</string>
    <string name="options_app_locale_system">Системний</string>
    <string name="options_app_locale">Мова інтерфейсу (Interface language)</string>
    <string name="mi_goto_manual">Порадник користувача</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_underline">Підкреслення</string>
    <string name="options_view_color_selection">Колір виділення</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_comment">Колір коментаря</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_none">None</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_correction">Колір виправлення</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_solid">Суцільний колір</string>
    <string name="win_title_confirm_bookmark_delete">Ви дійсно бажаєте видалити закладку?</string>
    <string name="options_app_locale_bg">Български</string>
    <string name="options_app_locale_de">Deutsch</string>
    <string name="options_app_locale_en">English</string>
    <string name="options_app_locale_es">Español</string>
    <string name="options_app_locale_fr">Français</string>
    <string name="options_app_locale_hu">Magyar</string>
    <string name="options_app_locale_it">Italiano</string>
    <string name="options_app_locale_lt">Lietuvos</string>
    <string name="options_app_locale_nl">Nederlands</string>
    <string name="options_app_locale_pt">Português</string>
    <string name="options_app_locale_pt_rbr">Português do Brasil</string>
    <string name="options_app_locale_ru">Русский</string>
    <string name="options_app_locale_sk">Slovak</string>
    <string name="options_app_locale_tr">Türkçe</string>
    <string name="options_app_locale_uk">Українська</string>
    <string name="options_app_locale_zh_cn">中文</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_big">Великий</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_medium">Середній</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_small">Малий</string>
    <string name="options_app_cover_page_size">Розмір обкладинки</string>
    <string name="dlg_goto_current_position">Поточна сторінка:</string>
    <string name="dlg_goto_input_page_number">Введіть сторінку для переходу:</string>
    <string name="dlg_goto_input_percent">Введіть позицію для переходу (у відсотках):</string>
    <string name="book_info_book_language">Мова</string>
    <string name="book_state_toread">Читати</string>
    <string name="book_state_reading">Читання</string>
    <string name="book_state_none">Без позначки</string>
    <string name="book_state_finished">Завершено</string>
    <string name="book_info_rating">Rate</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_hidden">None</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_header">Page header</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_bottom">Bottom</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_top">Top</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_short_side">Short side</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_bottom">Bottom</string>
    <string name="options_view_toolbar_position">Toolbar position</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_top">Top</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_left">Left</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_long_side">Long side</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_none">None</string>
    <string name="options_view_toolbar_hide_in_fullscreen">Hide toolbar in fullscreen</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_right">Right</string>
</resources>
