<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="app_name">Cool Reader</string>
    <string name="mi_search">Szukaj</string>
    <string name="mi_exit">Zakończ</string>
    <string name="mi_goto">Idź do..</string>
    <string name="mi_bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="mi_file_open">Otwórz plik</string>
    <string name="mi_options">Opcje</string>
    <string name="mi_font_size_increase">Zwiększ czcionkę</string>
    <string name="mi_font_size_decrease">Zmniejsz czcionkę</string>
    <string name="mi_font_previous">Poprzednia czcionka</string>
    <string name="mi_font_next">Następna czcionka</string>
    <string name="progress_please_wait">Proszę czekać..</string>
    <string name="progress_starting_cool_reader">Uruchamianie Cool Reader</string>
    <string name="progress_loading">Wczytywanie dokumentu..</string>
    <string name="progress_formatting">Formatowanie dokumentu..</string>
    <string name="progress_scanning">Przeszukiwanie katalogu..</string>
    <string name="context_menu_title_bookmark">Zakładka</string>
    <string name="context_menu_title_book">Książka</string>
    <string name="context_menu_title_recent_book">Ostatnia książka</string>
    <string name="mi_book_open">Otwarta książka</string>
    <string name="mi_book_recent_books">Ostatnio czytane</string>
    <string name="mi_book_file_remove">Usuń plik książki</string>
    <string name="mi_book_recent_remove">Usuń z listy</string>
    <string name="mi_book_recent_goto">Idź do katalogu</string>
    <string name="mi_book_sort_order">Porządek sortowania</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename">Po nazwie pliku</string>
    <string name="mi_book_sort_order_filename_desc">Po nazwie pliku (malejąco)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp">Po czasie</string>
    <string name="mi_book_sort_order_timestamp_desc">Po czasie (malejąco)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author">Po autorze</string>
    <string name="mi_book_sort_order_author_desc">Po autorze (malejąco)</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title">Po tytule</string>
    <string name="mi_book_sort_order_title_desc">Po tytule (malejąco)</string>
    <string name="mi_bookmark_set">Ustaw zakładkę</string>
    <string name="mi_bookmark_goto">Idź do zakładki</string>
    <string name="mi_goto_page">Idź do strony nr..</string>
    <string name="mi_goto_percent">Idź do % pozycji</string>
    <string name="mi_goto_toc">Spis treści</string>
    <string name="dir_recent_books">Ostatnio czytane</string>
    <string name="dir_sd_card">Karta SD</string>
    <string name="dir_internal_sd_card">Wbudowana karta SD</string>
    <string name="dir_internal_memory">Pamięć wbudowana</string>
    <string name="win_title_bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="win_title_toc">Spis treści</string>
    <string name="win_title_options">Preferencje</string>
    <string name="win_title_search">Szukaj</string>
    <string name="win_title_options_apply">Wprowadzić zmiany?</string>
    <string name="win_title_screen_orientation_change_apply">Zmienić orientację ekranu?</string>
    <string name="tab_options_styles">Style</string>
    <string name="tab_options_page">Strona</string>
    <string name="tab_options_app">Aplikacja</string>
    <string name="tab_options_controls">Obsługa</string>
    <string name="tab_options_css">CSS</string>
    <string name="options_font_size">Rozmiar czcionki</string>
    <string name="options_font_face">Czcionka</string>
    <string name="options_font_embolden">Pogrub czcionkę</string>
    <string name="options_font_antialias">Wygładzanie czcionek</string>
    <string name="options_font_antialias_off">Brak</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_big">Dużych czcionek</string>
    <string name="options_font_antialias_on_for_all">Wszystkie czcionki</string>
    <string name="options_interline_space">Odstęp między liniami</string>
    <string name="options_inverse_view">Tryb nocny</string>
    <string name="options_color_text">Kolor tekstu</string>
    <string name="options_color_background">Kolor tła</string>
    <string name="options_color_hue">Barwa</string>
    <string name="options_color_saturation">Nasycenie</string>
    <string name="options_color_brightness">Jasność</string>
    <string name="options_background_texture">Tekstura tła</string>
    <string name="options_hyphenation_dictionary">Słownik interpunkcji</string>
    <string name="options_page_show_titlebar">Pokaż belkę tytułową</string>
    <string name="options_page_footnotes">Stopka</string>
    <string name="options_page_orientation">Orientacja</string>
    <string name="options_page_orientation_0">Pion</string>
    <string name="options_page_orientation_90">Poziom</string>
    <string name="options_page_orientation_180">Pion (180)</string>
    <string name="options_page_orientation_270">Poziom (270)</string>
    <string name="options_page_orientation_sensor">Auto</string>
    <string name="options_page_landscape_pages">Strony w poziomie</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_one">Jedna</string>
    <string name="options_page_landscape_pages_two">Dwie</string>
    <string name="options_page_margin_left">Lewy margines</string>
    <string name="options_page_margin_right">Prawy margines</string>
    <string name="options_page_margin_top">Górny margines</string>
    <string name="options_page_margin_bottom">Dolny margines</string>
    <string name="options_view_mode">Widok</string>
    <string name="options_view_mode_pages">Strony</string>
    <string name="options_view_mode_scroll">Ciągły</string>
    <string name="options_app_fullscreen">Tryb pełnoekranowy</string>
    <string name="options_app_show_cover_pages">Okładki w liście</string>
    <string name="options_value_on">Włączone</string>
    <string name="options_value_off">Wyłączone</string>
    <string name="dlg_search_case_sensitive">Uwzg. wielkość liter</string>
    <string name="dlg_search_reverse">Odwróć kierunek</string>
    <string name="dlg_search_hint">Wpisz tekst</string>
    <string name="dlg_button_ok">Ok</string>
    <string name="dlg_button_cancel">Anuluj</string>
    <string name="dlg_button_find">Szukaj</string>
    <string name="options_page_animation">Animacja stron</string>
    <string name="options_controls_enable_volume_keys">Użyj klawiszy głośności do zmiany stron</string>
    <string name="options_app_backlight_screen">Podświetlenie ekranu</string>
    <string name="options_app_backlight_screen_default">Domyślne</string>
    <string name="options_app_tapzones_normal">Funkcje dotyku ekranu</string>
    <string name="options_app_key_actions">Funkcje przycisków</string>
    <string name="options_app_trackball_disable">Wyłącz trackball</string>
    <string name="dir_sd_card_2">SD Card 2</string>
    <string name="mi_book_back_to_reading">Obecna książka</string>
    <string name="mi_book_root">Główny</string>
    <string name="action_none">(Nic nie rób)</string>
    <string name="action_pagedown">Następna strona</string>
    <string name="action_pageup">Poprzednia strona</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_recent_books_list">Ostatnie książki</string>
    <string name="action_exit">Zakończ</string>
    <string name="action_pageup_10">Wstecz o 10 stron</string>
    <string name="action_bookmarks">Zakładki</string>
    <string name="action_pagedown_10">Do przodu o 10 stron</string>
    <string name="action_toc">Spis treści</string>
    <string name="action_go_percent">Idź do %..</string>
    <string name="action_go_page">Idź do strony..</string>
    <string name="action_go_first_page">Pierwsza strona</string>
    <string name="action_go_last_page">Ostatnia strona</string>
    <string name="action_file_browser">Otwórz plik</string>
    <string name="action_options">Opcje</string>
    <string name="action_toggle_day_night">Dzień / noc</string>
    <string name="action_reader_menu">Menu Reader\'a</string>
    <string name="options_app_tap_action_short">Akcja dotknięcia</string>
    <string name="options_app_tap_action_long">Akcja przytrzymania</string>
    <string name="action_touch_screen_toggle_lock">Zablokuj/odblokuj dotyk</string>
    <string name="action_touch_screen_disabled_toast">Funkcje dotykowe zablokowane</string>
    <string name="action_touch_screen_enabled_toast">Funkcje dotykowe odblokowane</string>
    <string name="action_repeat">(powtarzanie)</string>
    <string name="options_app_scan_book_props">Pobierz dane wszystkich książek w katalogu</string>
    <string name="options_page_titlebar">Opcje paska tytułowego</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_chapter_marks">Znacznik rozdziału</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_battery_percent">Stan baterii jako %</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_size">Rozmiar czcionki</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_face">Czcionka</string>
    <string name="options_page_titlebar_font_color">Kolor czcionki</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_title">Pokaż tytuł książki</string>
    <string name="options_app_tapzone_hilite">Podświetl strefę po naciśnięciu</string>
    <string name="options_page_animation_paperbook">Papier</string>
    <string name="options_page_animation_none">Brak</string>
    <string name="options_page_animation_slide">Slajd</string>
    <string name="options_app_key_long_press">(dłg. przyciśnięcie)</string>
    <string name="options_app_key_double_press">(podw. przyciśnięcie)</string>
    <string name="options_app_double_tap_selection">Zaznaczanie tekstu podw. przyciśnięciem</string>
    <string name="mi_select_text">Zaznacz tekst</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode">Przełącz tryb zaznaczania</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_off">Tryb zaznaczania wyłączony.</string>
    <string name="action_toggle_selection_mode_on">Tryb zaznaczania włączony. Zaznacz tekst na ekranie.</string>
    <string name="action_go_forward">Do przodu</string>
    <string name="action_go_back">Do tyłu</string>
    <string name="action_toggle_screen_orientation">Zmień orientację ekranu</string>
    <string name="action_toggle_fullscreen">Tryb pełnoekranowy</string>
    <string name="action_exit_home_screen">Ekran początkowy</string>
    <string name="options_color_r">Czerwony</string>
    <string name="options_color_g">Zielony</string>
    <string name="options_color_b">Niebieski</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_percent">Pokaż % zaawansowania</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_count">Liczba stron</string>
    <string name="options_show_titlebar_page_number">Numer strony</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness">Zmiana podświetlenia przesunięciem</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_right">Po prawej krawędzi</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_left">Po lewej krawędzi</string>
    <string name="options_controls_flick_brightness_none">Wyłączona</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_number">Numer strony</string>
    <string name="options_app_dictionary">Słownik</string>
    <string name="options_app_dictionary_not_installed">(nie zainstalowany)</string>
    <string name="action_zoom_in">Zwiększ rozmiar czcionek</string>
    <string name="options_font_kerning">Kerning czcionek</string>
    <string name="action_zoom_out">Zmniejsz rozmiar czcionek</string>
    <string name="options_style_floating_punctuation">Interpunkcja "pływająca"</string>
    <string name="action_toggle_document_styles">Przełącz style dokumentu</string>
    <string name="options_style_document_embedded_styles">Style zawarte w dokumencie</string>
    <string name="options_selection_action_toolbar">Pokaż pasek narzędzi zaznaczania</string>
    <string name="options_selection_action">Akcja pojedynczego zaznaczenia</string>
    <string name="options_multi_selection_action">Akcja wielokrotnego zaznaczenia</string>
    <string name="options_selection_action_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
    <string name="options_selection_action_dictionary">Znajdź w słowniku</string>
    <string name="options_selection_action_copy">Skopiuj do schowka</string>
    <string name="options_app_browser_hide_empty_dirs">Ukryj katalogi bez książek</string>
    <string name="dlg_about">O CoolReader</string>
    <string name="dlg_book_info">Informacje o książce</string>
    <string name="mi_book_styles_enable">Włącz wbudowane style dokumentu</string>
    <string name="mi_book_styles_disable">Wyłącz wbudowane style dokumentu</string>
    <string name="mi_night_mode_disable">Tryb dzienny</string>
    <string name="mi_night_mode_enable">Tryb nocny</string>
    <string name="book_info_file_format">Format</string>
    <string name="book_info_section_book_properties">Właściwości książki</string>
    <string name="book_info_book_authors">Autor</string>
    <string name="book_info_file_path">Ścieżka do pliku</string>
    <string name="book_info_section_file_properties">Właściwości pliku</string>
    <string name="book_info_book_series_name">Seria</string>
    <string name="book_info_file_arcpath">Ścieżka do archiwum</string>
    <string name="book_info_book_title">Tytuł</string>
    <string name="book_info_file_name">Nazwa pliku</string>
    <string name="book_info_file_arcname">Nazwa archiwum</string>
    <string name="book_info_section_current_position">Pozycja odczytu</string>
    <string name="book_info_file_size">Rozmiar pliku</string>
    <string name="book_info_section_system">System</string>
    <string name="book_info_file_arcsize">Rozmiar archiwum</string>
    <string name="book_info_system_version">Wersja</string>
    <string name="book_info_system_battery">Bateria</string>
    <string name="book_info_system_time">Godzina</string>
    <string name="book_info_position_chapter">Rozdział</string>
    <string name="book_info_position_page">Strona</string>
    <string name="book_info_position_percent">%</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_correction">Tekst poprawiony</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_comment">Komentarz</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_correction">Poprawka</string>
    <string name="dlg_bookmark_create">Nowa zakładka</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit">Edytuj zakładkę</string>
    <string name="dlg_bookmark_edit_range_text">Wybrany tekst</string>
    <string name="dlg_bookmark_type_comment">Komentarz</string>
    <string name="toast_shortcut_bookmark_is_set">Zakładka $1 ustawiona</string>
    <string name="toast_position_bookmark_is_set">Dodano zakładkę do strony</string>
    <string name="mi_bookmark_add">Dodaj</string>
    <string name="mi_bookmark_delete">Usuń</string>
    <string name="mi_bookmark_edit">Edytuj</string>
    <string name="mi_bookmark_export">Eksportuj zakładki</string>
    <string name="toast_bookmark_export_ok">Zakładki zapisano do.. </string>
    <string name="toast_bookmark_export_failed">Błąd w trakcie zapisu zakładek do </string>
    <string name="mi_book_scan_recursive">Wyszukaj książki w katalogu</string>
    <string name="dlg_scan_title">Przeszukiwanie katalogów</string>
    <string name="dlg_scan_message">To może chwile potrwać...</string>
    <string name="dlg_book_search">Znajdź książkę</string>
    <string name="dlg_book_search_title">Tytuł</string>
    <string name="dlg_book_search_series">Seria</string>
    <string name="dlg_book_search_filename">Nazwa pliku</string>
    <string name="dlg_book_search_author">Autor</string>
    <string name="dlg_book_search_found">Znalezione:</string>
    <string name="dlg_book_search_prompt">Podaj wzorzec do wyszukania:</string>
    <string name="mi_book_search">Szukaj</string>
    <string name="dlg_book_search_not_found">Nie znaleziono książek</string>
    <string name="dir_search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
    <string name="dlg_about_donation">Cool Reader jest darmowy i zawsze takim będzie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój tego projektu, możesz kupić pakiety dotacji w Sklepie Play.</string>
    <string name="dlg_about_donation_bronze">$1: Kup Cool Reader Bronze Donation</string>
    <string name="dlg_about_donation_silver">$3: Kup Cool Reader Silver Donation</string>
    <string name="dlg_about_donation_gold">$10: Kup Cool Reader Gold Donation</string>
    <string name="dlg_about_donation_installed">Zainstalowano</string>
    <string name="mi_book_browser_normal_mode">Tryb standardowy</string>
    <string name="mi_book_browser_simple_mode">Prosta lista plików</string>
    <string name="options_page_animation_slide_2_pages">Slajd (2 strony)</string>
    <string name="progress_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="mi_book_opds_root">Katalogi online</string>
    <string name="mi_tts_play">Czytaj na głos</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_scale">Maksymalna skala powiększenia obrazu</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_integer_factor">Skalowanie o stały współczynnik</string>
    <string name="options_format_image_scaling_block_mode">Tryb skalowania obrazów</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_disabled">Wyłączone (1:1)</string>
    <string name="options_format_image_scaling_mode_arbitrary">Skalowanie względne</string>
    <string name="options_format_image_scaling">Skalowanie obrazów</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_mode">Tryb skalowania obrazów w linii</string>
    <string name="options_format_image_scaling_inline_scale">Maksymalne powiększenie obrazu w linii</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_auto">Auto</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_3">*3</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_2">*2</string>
    <string name="options_format_image_scaling_scale_1">*1</string>
    <string name="options_screen_update_mode">Tryb aktualizacji ekranu</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast">Szybki</string>
    <string name="options_screen_update_mode_fast2">Szybki 2</string>
    <string name="options_screen_update_mode_quality">Wysoka jakość</string>
    <string name="options_screen_update_interval">Interwał pełnego odświeżenia ekranu</string>
    <string name="options_render_font_gamma">Przezroczystość czcionki</string>
    <string name="action_toggle_titlebar">Przełącz pasek tytułowy</string>
    <string name="action_show_position_info">Pokaż info o pozycji</string>
    <string name="action_show_dictionary">Pokaż słownik</string>
    <string name="action_open_last_book">Wróć do poprzedniej książki</string>
    <string name="mi_catalog_edit">Edytuj katalog</string>
    <string name="mi_catalog_add">Nowy katalog</string>
    <string name="mi_catalog_delete">Usuń katalog</string>
    <string name="mi_catalog_open">Otwórz katalog</string>
    <string name="menu_title_catalog">Katalog OPDS</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_name">Nazwa</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_url">URL</string>
    <string name="dlg_catalog_edit_title">Katalog OPDS</string>
    <string name="dlg_catalog_add_title">Dodaj katalog</string>
    <string formatted="false" name="options_format_min_space_width_percent">Min szerokość odstępu w %</string>
    <string name="options_selection_keep_selection_after_dictionary">Zachowaj zaznaczenie po katalogu</string>
    <string name="action_toggle_autoscroll">Przewijanie</string>
    <string name="lbl_autoscroll_speed">Prędkość: $1 znaki/minutę</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_increase">Zwiększ prędkość przewijania</string>
    <string name="action_autoscroll_speed_decrease">Zmniejsz prędkość przewijania</string>
    <string name="options_controls_tap_secondary_action_type">Rodzaj drugorzędnej akcji naciśnięcia</string>
    <string name="options_controls_tap_type_double">Podwójne naciśniecie</string>
    <string name="options_controls_tap_type_long">Długie przytrzymanie</string>
    <string name="mi_bookmark_send">Wyślij</string>
    <string name="folder_name_books_by_author">Autorzy</string>
    <string name="folder_name_books_by_rating">Ocenione</string>
    <string name="folder_name_books_by_state_to_read">Do przeczytania</string>
    <string name="folder_name_books_by_state_reading">Czytane</string>
    <string name="folder_name_books_by_state_finished">Przeczytane</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight">Podświetl zakładki</string>
    <string name="options_css_footnotetitle">Tytuł w stopce</string>
    <string name="options_css_subtitle">Podtytuł</string>
    <string name="options_css_textauthor">Autor tekstu/cytatu/epigrafu</string>
    <string name="options_css_poem">Poemat</string>
    <string name="options_css_footnote">Stopka</string>
    <string name="options_css_pre">Tekst/kod preformatowany</string>
    <string name="options_css_epigraph">Epigraf</string>
    <string name="options_css_link">Link</string>
    <string name="options_css_cite">Cytat</string>
    <string name="options_css_footnotelink">Link w stopce</string>
    <string name="options_css_title">Tytuł</string>
    <string name="options_css_def">Domyślne formatowanie paragrafu</string>
    <string name="options_css_font_size">Rozmiar czcionki</string>
    <string name="options_css_margin_bottom">Margines po</string>
    <string name="options_css_text_color">Kolor czcionki</string>
    <string name="options_css_font_face">Czcionka</string>
    <string name="options_css_margin_left">Margines lewy</string>
    <string name="options_css_font_decoration">Efekty czcionki</string>
    <string name="options_css_interline_space">Odstęp miedzy liniami</string>
    <string name="options_css_font_style">Styl czcionki</string>
    <string name="options_css_font_weight">Waga czcionki</string>
    <string name="options_css_text_valign">Wyrównanie tekstu w pionie</string>
    <string name="options_css_text_align">Wyrównanie tekstu</string>
    <string name="options_css_text_indent">Wcięcie pierwszej linii</string>
    <string name="options_css_margin_right">Margines prawy</string>
    <string name="options_css_margin_top">Margines przed</string>
    <string name="options_css_text_valign_baseline">Podkreślenie</string>
    <string name="options_css_text_decoration_none">Brak</string>
    <string name="options_css_text_decoration_overlineline">Górna linia</string>
    <string name="options_css_font_face_serif">[Domyślna czcionka serif]</string>
    <string name="options_css_font_weight_bold">Pogrubiona</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_outdent">Małe wysunięcie</string>
    <string name="options_css_font_weight_bolder">Grubsza</string>
    <string name="options_css_text_indent_no_indent">Bez wcięcia</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_indent">Duże wcięcie</string>
    <string name="options_css_font_style_normal">Normalna</string>
    <string name="options_css_text_decoration_underline">Podkreślona</string>
    <string name="options_css_text_indent_small_indent">Małe wcięcie</string>
    <string name="options_css_text_decoration_line_through">Przekreślenie</string>
    <string name="options_css_text_valign_subscript">Subscript</string>
    <string name="options_css_font_style_italic">Kursywa</string>
    <string name="options_css_font_face_monospace">[Domyślna czcionka monospace]</string>
    <string name="options_css_font_weight_lighter">Lżejsza</string>
    <string name="options_css_font_weight_normal">Normalna</string>
    <string name="options_css_inherited">-</string>
    <string name="options_css_text_valign_superscript">Superscript</string>
    <string name="options_css_text_indent_big_outdent">Duże wysunięcie</string>
    <string name="options_css_font_face_sans_serif">[Domyślna czcionka sans-serif]</string>
    <string name="options_css_margin_05em">0.5 wysokości linii</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_10p">10% szerokości linii</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_20p">20% szerokości linii</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_30p">30% szerokości linii</string>
    <string name="options_css_margin_0">0</string>
    <string name="options_css_margin_03em">0.3 wysokości linii</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_15p">15% szerokości linii</string>
    <string name="options_css_margin_02em">0.2 wysokości linii</string>
    <string name="options_css_margin_4em">4x wysokość linii</string>
    <string name="options_css_margin_1em">1x wysokość linii</string>
    <string name="options_css_margin_2em">2x wysokość linii</string>
    <string name="options_css_margin_15em">1.5 wysokości linii</string>
    <string formatted="false" name="options_css_margin_5p">5% szerokości linii</string>
    <string name="options_css_font_size_130p">Większa (130%)</string>
    <string name="options_css_font_size_120p">Większa (120%)</string>
    <string name="options_css_font_size_110p">Większa (110%)</string>
    <string name="options_css_font_size_150p">Większa (150%)</string>
    <string name="options_css_font_size_60p">Mniejsza (60%)</string>
    <string name="options_css_font_size_90p">Mniejsza (90%)</string>
    <string name="options_css_font_size_70p">Mniejsza (70%)</string>
    <string name="options_css_font_size_80p">Mniejsza (80%)</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_6">6 minut</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_5">5 minut</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_4">4 minuty</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_3">3 minuty</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_2">2 minuty</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout_0">Domyślny systemowy</string>
    <string name="options_app_backlight_timeout">Czas wygaszenia ekranu</string>
    <string name="options_css_annotation">Adnotacja</string>
    <string name="options_app_ui_theme">Wygląd interfejsu</string>
    <string name="options_app_ui_theme_white">Biały</string>
    <string name="options_app_ui_theme_dark">Ciemne drewno</string>
    <string name="options_app_ui_theme_black">Czarny</string>
    <string name="options_app_ui_theme_light">Jasne drewno</string>
    <string name="options_css_text_align_center">Centruj</string>
    <string name="options_css_text_align_justify">Wyrównaj</string>
    <string name="options_css_text_align_left">Lewo</string>
    <string name="options_css_text_align_right">prawo</string>
    <string name="action_switch_settings_profile">Przełącz profil</string>
    <string name="options_app_settings_icons">Ikonki w preferencjach</string>
    <string name="mi_text_autoformat_enable">Włącz autoformatowanie tekstu</string>
    <string name="mi_text_autoformat_disable">Wyłącz autoformatowanie tekstu</string>
    <string name="action_toggle_text_autoformat">Przełącz autoformatowanie tekstu</string>
    <string name="options_app_key_backlight_off">Wyłącz podświetlenie przycisków</string>
    <string name="action_chapter_next">Następny rozdział</string>
    <string name="action_chapter_prev">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="options_font_hinting_bytecode">Używaj bytecode</string>
    <string name="options_font_hinting">Podpowiedzi czcionek</string>
    <string name="options_font_hinting_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="options_font_hinting_auto">Auto</string>
    <string name="options_font_fallback_face">Czcionka "zapasowa"</string>
    <string name="win_title_confirm_catalog_delete">Potwierdź usunięcie katalogu?</string>
    <string name="win_title_confirm_history_record_delete">Potwierdź usunięcie książki z listy ostatnich?</string>
    <string name="win_title_confirm_book_delete">Potwierdź usunięcie książki?</string>
    <string name="book_info_book_language">Język</string>
    <string name="folder_name_books_by_series">Ks. wg. serii</string>
    <string name="folder_name_books_by_title">Ks. wg. tytułu</string>
    <string name="dlg_about_donation_platinum">$30: Kup Cool Reader Platinum</string>
    <string name="mi_donation">Dotacja</string>
    <string name="dlg_about_donation_inapp_purchase">Cool Reader jest darmowy i zawsze takim będzie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój tego projektu, możesz kupić pakiety dotacji w Sklepie Play:</string>
    <string name="dlg_about_donation_total">Suma Twoich dotacji:</string>
    <string name="option_controls_gesture_page_flipping_enabled">Zmiana strony gestem</string>
    <string name="options_font_embedded_document_font_enabled">Czcionki wbudowane dokumentu</string>
    <string name="options_app_locale_system">Systemowy</string>
    <string name="options_app_locale">Język interfejsu</string>
    <string name="options_app_locale_bg">Български</string>
    <string name="options_app_locale_de">Deutsch</string>
    <string name="options_app_locale_en">English</string>
    <string name="options_app_locale_es">Espanol</string>
    <string name="options_app_locale_fr">Francais</string>
    <string name="options_app_locale_hu">Magyar</string>
    <string name="options_app_locale_it">Italiano</string>
    <string name="options_app_locale_lt">Lietuvos</string>
    <string name="options_app_locale_nl">Nederlands</string>
    <string name="options_app_locale_pt">Português</string>
    <string name="options_app_locale_pt_rbr">Português do Brasil</string>
    <string name="options_app_locale_ru">Русский</string>
    <string name="options_app_locale_sk">Slovak</string>
    <string name="options_app_locale_tr">Turkce</string>
    <string name="options_app_locale_uk">Українська</string>
    <string name="options_app_locale_zh_cn">中文</string>
    <string name="options_app_locale_pl">Polski</string>
    <string name="mi_goto_manual">Pomoc</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_underline">Podkreślenie</string>
    <string name="options_view_color_selection">Kolor zaznaczenia</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_comment">Kolor komentarza</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_none">Brak</string>
    <string name="options_view_color_bookmark_correction">Kolor korekty</string>
    <string name="options_view_bookmarks_highlight_solid">Kolor</string>
    <string name="win_title_confirm_bookmark_delete">Potwierdź usunięcie zakładki?</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_big">Duża</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_medium">Średnia</string>
    <string name="options_app_cover_page_size_small">Mała</string>
    <string name="options_app_cover_page_size">Rozmiar okładki</string>
    <string name="dlg_goto_current_position">Strona:</string>
    <string name="dlg_goto_input_page_number">Podaj numer strony:</string>
    <string name="dlg_goto_input_percent">Podaj % zaawansowania:</string>
    <string name="book_state_toread">Do przeczytania</string>
    <string name="book_state_reading">Czytana</string>
    <string name="book_state_none">-</string>
    <string name="book_state_finished">Przeczytana</string>
    <string name="book_info_rating">Oceń</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_hidden">Ukryj</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_page_header">W nagłówku</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_bottom">Na dole</string>
    <string name="options_page_show_titlebar_top">Na górze</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_short_side">Po "krótszej" stronie ekranu</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_bottom">Na dole</string>
    <string name="options_view_toolbar_position">Pozycja paska narzędzi</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_top">Na górze</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_left">Po lewej</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_long_side">Po "dłuższej" stronie ekranu</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_none">Ukryj</string>
    <string name="options_view_toolbar_hide_in_fullscreen">Ukryj pasek w trybie pełnoekranowym</string>
    <string name="options_view_toolbar_position_right">Po prawej</string>
    <string name="dlg_button_back">Wstecz</string>
    <string name="dlg_about_donation_iron">$0.3: Kup dotację Cool Reader Iron</string>
    <string name="dlg_about_donation_vip">$100: Kup dotację Cool Reader VIP</string>
    <string name="tb_button_find_prev">Znajdź poprzedni</string>
    <string name="tb_button_find_close">Zakończ wyszukiwanie</string>
    <string name="tb_button_find_next">Znajdź następny</string>
    <string name="options_selection_action_mail">Wyślij</string>
    <string name="tts_play">Start / Pauza</string>
    <string name="tts_back">Wstecz</string>
    <string name="tts_forward">Do przodu</string>
    <string name="tts_stop">Stop</string>
    <string name="tts_volume">Poziom głośności</string>
    <string name="tts_rate">Prędkość</string>
    <string name="dlg_button_open_book">Otwórz książkę</string>
    <string name="dlg_button_open_folder">Otwórz folder zawierający</string>
    <string name="dlg_button_recent_delete">Usuń z listy ostatnio czytanych</string>
    <string name="dlg_button_book_delete">Usuń książkę</string>
    <string name="btn_toolbar_more">Więcej</string>
    <string name="online_store_login">Login</string>
    <string name="online_store_username">Nazwa użytkownika:</string>
    <string name="online_store_password">Hasło:</string>
    <string name="online_store_genres">Gatunki</string>
    <string name="online_store_authors">Autorzy</string>
    <string name="online_store_my">Moje książki</string>
    <string name="online_store_popular">Popularne</string>
    <string name="online_store_new">Nowości</string>
    <string name="online_store_buy">Kup</string>
    <string name="online_store_download">Pobierz</string>
    <string name="online_store_open">Otwórz</string>
    <string name="online_store_download_trial">Pobierz trial</string>
    <string name="online_store_open_trial">Otwórz trial</string>
    <string name="online_store_account">Konto:</string>
    <string name="online_store_balance">Stan:</string>
    <string name="online_store_status_purchased">zakupione</string>
    <string name="online_store_status_free">darmowe</string>
    <string name="online_store_price">Cena:</string>
    <string name="online_store_normal_price">Zwykła cena:</string>
    <string name="online_store_please_login">proszę się zalogować</string>
    <string name="online_store_confirm_purchase">Czy chcesz kupić tą książkę?</string>
    <string name="online_store_purchase_error">Zakup nieudany</string>
    <string name="online_store_purchase_success">Zakupiono książkę.</string>
    <string name="online_store_purchase_new_balance">Nowy stan:</string>
    <string name="options_app_plugins">Wtyczki</string>
    <string name="note1_reader_menu">UWAGA: w celu obsługi trybu pełnoekranowego i klawiszy ekranowych systemów Android 3 i 4, docelowa wersja systemu została zmieniona na Android 4. W tym trybie tradycyjny przycisk Menu nie jest już dostępny. Po wyłączeniu paska narzędzi, dostęp do menu w trybie czytania uzyskasz dotykając w środku ekranu. Długie przytrzymanie w środku ekranu otwiera okno ustawień. Włączyć pasek narzędzi w trybie czytania? (Zawsze możesz to zmienić w Ustawienia/Strona/Pasek narzędzi)</string>
    <string name="root_item_recent">Ostatnio czytane</string>
    <string name="root_item_library">Otwórz z biblioteczki</string>
    <string name="root_item_filesystem">Otwórz z karty</string>
    <string name="root_item_online_catalogs">Katalogi w sieci</string>
</resources>
