refactorisation interne