- Update dependencies
- Update translations
- Add debug information and fail on reading trackpoints errors
- Fix #242: add scrolling to the main screen