Enhancement: Show space quota

The used and total values of the space quota have been added to the bottom
sheet dialog, displayed when the three-dot menu button is tapped.

https://github.com/owncloud/android/issues/4693
https://github.com/owncloud/android/pull/4704
