eraro: Ignoru Aparato Lokon dum ŝarĝo de dosieroj laŭnome, ĉar la dosiernomoj estas ĉiuj anglaj
