Add lockup table for letter <=> position
