// @ts-check
/** @type {Readonly<Record<string, string>>} */
export const ar = Object.freeze({
  "nav.home": "الرئيسية",
  "nav.progress": "التقدم",
  "nav.coach": "المدرب",
  "nav.settings": "الإعدادات",
  "nav.primary": "أساسي",
  "app.title": "Chompass",
  "app.description": "متتبع سعرات بدون إعلانات. تطبيق ويب قابل للتثبيت.",
  "action.save": "حفظ",
  "action.cancel": "إلغاء",
  "action.done": "تم",
  "action.ok": "موافق",
  "action.delete": "حذف",
  "action.continue": "متابعة",
  "action.get_started": "ابدأ",
  "action.retry": "إعادة المحاولة",
  "action.back": "رجوع",
  "action.close": "إغلاق",
  "action.log": "تسجيل",
  "action.edit": "تعديل",
  "action.confirm": "تأكيد",
  "settings.title": "الإعدادات",
  "settings.hub.personal": "المعلومات الشخصية",
  "settings.hub.personal_hint": "الجنس، الطول، الوزن، القياسات",
  "settings.hub.goals": "الأهداف والتغذية",
  "settings.hub.goals_hint": "النظام الغذائي، الماكرو، أهداف تكيفية",
  "settings.hub.app": "التطبيق والعرض",
  "settings.hub.app_hint": "المظهر، الرئيسية، الإشعارات",
  "settings.hub.ai": "الذكاء الاصطناعي والصوت",
  "settings.hub.ai_hint": "المزوّدون، النماذج، التعرف على الصوت",
  "settings.hub.data": "الصحة والبيانات والمزامنة",
  "settings.hub.data_hint": "تصدير، مزامنة، نسخ احتياطي",
  "settings.hub.about": "حول",
  "settings.hub.about_hint": "الإصدار، التراخيص، الخصوصية",
  "settings.app.title": "التطبيق والعرض",
  "settings.app.language": "اللغة",
  "settings.app.language_hint": "لغة واجهة التطبيق",
  "settings.app.units": "الوحدات والجدول",
  "settings.app.units_hint": "الوحدات، الأسبوع، الوجبات، اللون",
  "settings.app.home": "عرض الرئيسية",
  "settings.app.home_hint": "الماء، المقياس، الشرائح",
  "settings.app.install": "تثبيت",
  "settings.app.install_hint": "إضافة إلى الشاشة الرئيسية",
  "settings.language.title": "اللغة",
  "settings.language.auto": "افتراضي النظام",
  "settings.language.auto_hint": "مطابقة لغة المتصفح عند الدعم",
  "settings.language.label": "لغة العرض",
  "settings.speech.language": "لغة الصوت",
  "settings.speech.browser_default": "افتراضي المتصفح",
  "diary.empty": "لا إدخالات لهذا اليوم بعد. اضغط + لتسجيل الطعام.",
  "diary.empty_no_profile": "أعد ملفك الشخصي للبدء.",
  "diary.nothing": "لا يوجد شيء هنا بعد.",
  "diary.add_food": "إضافة طعام",
  "add_food.hero_photo": "صورة",
  "add_food.hero_photo_sub": "الكاميرا أو المعرض",
  "add_food.hero_note": "ملاحظة",
  "add_food.hero_note_sub": "صِف ما أكلته",
  "add_food.hero_recents": "الأخيرة",
  "add_food.hero_recents_sub": "الأخيرة والمفضلة",
  "add_food.quick_relog": "تسجيل مجدد",
  "add_food.quick_relog_empty": "أضف وجبة إلى المفضلة أو سجّلها مرة واحدة. ستظهر هنا لإعادة التسجيل بلمسة واحدة.",
  "add_food.open_logged_foods": 'كل الأطعمة المسجلة',
  "saved_meals.search_placeholder": 'ابحث في الأطعمة المحفوظة',
  "saved_meals.sort_recent": 'الأحدث',
  "saved_meals.sort_name": 'أ–ي',
  "saved_meals.sort_size": 'الحجم',
  "add_food.more_section": "طرق أخرى للتسجيل",
  "add_food.voice": "صوت",
  "add_food.barcode": "رمز شريطي",
  "add_food.manual": "يدوي",
  "add_food.copy": "نسخ من يوم",
  "add_food.frequent": "متكررة",
  "add_food.favorites": "المفضلة",
  "diary.view_more": "عرض المزيد",
  "diary.prev_day": "اليوم السابق",
  "diary.next_day": "اليوم التالي",
  "diary.today": "اليوم",
  "diary.water": "ماء",
  "diary.fasting": "صيام",
  "diary.fasting_idle": "لا يوجد صيام نشط",
  "diary.fasting_start": "بدء الصيام",
  "diary.fasting_stop": "إنهاء الصيام",
  "diary.fasting_goal_reached": "تم بلوغ الهدف",
  "diary.fasting_goal_hint": "{elapsed} · الهدف {goal} ساعة",
  "diary.fasting_auto": "تلقائي",
  "diary.fasting_window_opens_in": "تفتح نافذة الأكل خلال {remaining}",
  "diary.fasting_eating_progress": "{elapsed} من {eat} ساعة أكل",
  "diary.fasting_fast_starts_in": "يبدأ الصيام خلال {remaining}",
  "diary.fasting_fast_starts_at": "يبدأ الصيام في {time} · خلال {remaining}",
  "diary.fasting_next_fast_at": "الصيام القادم في {time}",
  "diary.note_title": "ملاحظة اليوم",
  "diary.note_empty": "أضف ملاحظة لهذا اليوم",
  "diary.note_save": "حفظ",
  "diary.note_clear": "مسح",
  "diary.calories": "سعرات",
  "diary.remaining": "متبقي",
  "diary.eaten": "مستهلك",
  "diary.goal": "هدف",
  "diary.calorie_budget_title": "ميزانية السعرات الحرارية لليوم",
  "diary.calorie_budget_goal_plus_active": "الهدف {goal} + {active} نشطة",
  "diary.calorie_budget_awaiting": "سينمو هدفك بمجرد تسجيل حرق السعرات النشط",
  "diary.calorie_budget_source_estimated": "سعرات نشطة مقدَّرة حسب مستوى نشاطك",
  "diary.calorie_budget_source_manual": "سعرات سجّلتها يدويًا",
  "diary.calorie_budget_goal": "الهدف اليومي {goal} سعرة",
  "diary.calorie_budget_info": "كيف تُحسب ميزانية اليوم",
  "meal.breakfast": "إفطار",
  "meal.lunch": "غداء",
  "meal.dinner": "عشاء",
  "meal.snack": "وجبة خفيفة",
  "progress.title": "التقدم",
  "progress.weight": "الوزن",
  "progress.body_fat": "دهون الجسم",
  "progress.measurements": "القياسات",
  "progress.forecast": "التوقع",
  "progress.empty": "سجّل الوزن أو دهون الجسم لعرض الرسوم.",
  "progress.range_1w": "أسبوع",
  "progress.range_1m": "شهر",
  "progress.range_3m": "٣ أشهر",
  "progress.range_6m": "٦ أشهر",
  "progress.range_1y": "سنة",
  "progress.range_all": "الكل",
  "progress.weight_raw_legend": "الوزن",
  "progress.weight_trend_legend": "اتجاه 7 أيام",
  "progress.weight_trend_need_more": "اتجاه 7 أيام يحتاج يومي وزن على الأقل",
"progress.log_weight": "تسجيل الوزن",
"progress.log_body_fat": "تسجيل الدهون",
"progress.metric_body_fat": "الدهون",
"progress.stat_current": "الحالي",
"progress.stat_goal": "الهدف",
"progress.stat_net_change": "صافي التغيير",
"progress.stat_average": "المتوسط",
"progress.weight_history": "سجل الوزن",
"progress.body_fat_history": "سجل الدهون",
"progress.history_count_format": "{count} إدخالات · اضغط للعرض أو الحذف",
"progress.avg_format": "المتوسط: {avg} سعرة",
"progress.macro_averages": "متوسطات المغذيات",
  "progress.nutrient_averages": "متوسطات المغذيات الأخرى",
  "progress.fiber": "ألياف",
  "progress.sugar": "سكر",
  "progress.sodium": "صوديوم",
"progress.macro_progress_format": "{current}غ / {goal}غ",
"progress.log_first_weight": "سجّل وزنك الأول لرؤية الاتجاهات",
"progress.log_first_body_fat": "سجّل نسبة الدهون الأولى لرؤية الاتجاهات",
"progress.no_food": "لم يتم تسجيل أي طعام بعد",
  "settings.progress_default_range": "النطاق الافتراضي للتقدم",
  "onboarding.welcome_title": "مرحبًا بك في Chompass",
  "onboarding.welcome_body": "تتبّع الطعام. حافظ على السيطرة.",
  "onboarding.get_started": "ابدأ",
  "onboarding.continue": "متابعة",
  "onboarding.start_logging": "ابدأ التسجيل",
  "onboarding.back": "رجوع",
  "onboarding.skip": "تخطّي",
  "onboarding.skip_ai": "تخطّي الآن",
  "onboarding.step.sex": "عنك",
  "onboarding.step.age": "تاريخ الميلاد والعمر",
  "onboarding.step.body": "الطول والوزن",
  "onboarding.step.body_fat": "نسبة الدهون (اختياري)",
  "onboarding.step.activity": "مستوى النشاط",
  "onboarding.step.goal": "هدفك",
  "onboarding.step.diet": "نمط الحمية",
  "onboarding.step.goal_details": "الوتيرة والوزن المستهدف",
  "onboarding.step.ai": "ربط الذكاء الاصطناعي (اختياري)",
  "onboarding.step.building": "جارٍ إعداد خطتك",
  "onboarding.step.done": "خطتك جاهزة",
  "onboarding.welcome_sub": "تتبّع للسعرات الحرارية بلا إعلانات في متصفحك. تبقى البيانات على هذا الجهاز ويمكن تصديرها إلى تطبيق Android.",
  "onboarding.feature.local_title": "يوميات محلية",
  "onboarding.feature.local_body": "الوجبات والمغذّيات الكبرى والتقدّم دون حسابات.",
  "onboarding.feature.ai_title": "استخدم ذكاءك الاصطناعي الخاص",
  "onboarding.feature.ai_body": "مفاتيح Gemini / Claude اختيارية. لا تغادر المفاتيح هذا الجهاز إلا إلى المزوّد الذي تختاره.",
  "onboarding.feature.parity_title": "توافق مع Android",
  "onboarding.feature.parity_body": "نفس المعادلات وتنسيق التصدير المستخدمَين في التطبيق الأصلي.",
  "onboarding.sex.male": "ذكر",
  "onboarding.sex.female": "أنثى",
  "onboarding.sex.other": "آخر / أفضّل عدم القول",
  "onboarding.age.hint": "يُفضَّل إدخال تاريخ الميلاد (كما في Android). يُستخدم العمر عند ترك تاريخ الميلاد فارغًا.",
  "onboarding.age.birthday": "تاريخ الميلاد",
  "onboarding.age.years": "العمر (سنوات)",
  "onboarding.body.height_cm": "الطول (سم)",
  "onboarding.body.weight_kg": "الوزن (كغم)",
  "onboarding.body_fat.hint": "اختياري. يفعّل حساب الأيض الأساسي بمعادلة Katch-McArdle عند تحديده.",
  "onboarding.body_fat.pct": "نسبة الدهون %",
  "onboarding.body_fat.goal_pct": "نسبة الدهون المستهدفة % (اختياري)",
  "onboarding.body_fat.placeholder": "مثال: 18",
  "onboarding.body_fat.goal_placeholder": "مثال: 15",
  "onboarding.activity.sedentary": "خامل",
  "onboarding.activity.sedentary_sub": "عمل مكتبي، حركة قليلة",
  "onboarding.activity.light": "خفيف",
  "onboarding.activity.light_sub": "مشي أو تمرين خفيف 1-3 مرات أسبوعيًا",
  "onboarding.activity.moderate": "متوسط",
  "onboarding.activity.moderate_sub": "تمرين 3-5 مرات أسبوعيًا",
  "onboarding.activity.active": "نشيط",
  "onboarding.activity.active_sub": "تمرين شاق معظم الأيام",
  "onboarding.activity.very_active": "نشيط جدًا",
  "onboarding.activity.very_active_sub": "عمل بدني + تمرين",
  "onboarding.activity.extra_active": "نشيط للغاية",
  "onboarding.activity.extra_active_sub": "تمرين شاق جدًا / عمل بدني",
  "onboarding.goal.lose": "خسارة الوزن",
  "onboarding.goal.lose_sub": "عجز ثابت في السعرات",
  "onboarding.goal.maintain": "الحفاظ على الوزن",
  "onboarding.goal.maintain_sub": "الحفاظ على وزنك الحالي",
  "onboarding.goal.gain": "زيادة الوزن",
  "onboarding.goal.gain_sub": "فائض لبناء العضلات أو الكتلة",
  "onboarding.diet.standard": "عادي",
  "onboarding.diet.standard_sub": "مغذّيات كبرى متوازنة وفق أهدافك",
  "onboarding.diet.keto": "كيتو",
  "onboarding.diet.keto_sub": "تقييد الكربوهيدرات الصافية مع دهون أعلى",
  "onboarding.pace.maintain_hint": "ستحافظ تقريبًا على وزنك الحالي. يمكنك تحديد وزن مستهدف لاحقًا في الإعدادات.",
  "onboarding.pace.goal_weight_kg": "الوزن المستهدف (كغم)",
  "onboarding.pace.optional": "اختياري",
  "onboarding.pace.kg_week": "كغم / أسبوع",
  "onboarding.pace.slow": "بطيء",
  "onboarding.pace.recommended": "موصى به",
  "onboarding.pace.fast": "سريع",
  "onboarding.pace.weekly_aria": "الوتيرة الأسبوعية",
  "onboarding.pace.eta_prefix": "ستصل إلى هدفك خلال",
  "onboarding.pace.days_unit": "أيام",
  "onboarding.pace.caption_slow": "أبطأ وأسهل للاستمرار عليه طويلًا.",
  "onboarding.pace.caption_recommended": "وتيرة ثابتة ومتوازنة تناسب معظم الأشخاص.",
  "onboarding.pace.caption_fast": "تقدّم أسرع، لكن الالتزام به أصعب.",
  "onboarding.ai.hint": "مفتاح API اختياري لصور الطعام والمدرب. Google AI Studio مجاني وموصى به.",
  "onboarding.ai.recommended_title": "موصى به: Google AI Studio",
  "onboarding.ai.recommended_subtitle": "مجاني وعالي الجودة. الأفضل لصور الطعام.",
  "onboarding.ai.howto_summary": "كيفية الحصول على مفتاح مجاني من Google AI Studio",
  "onboarding.ai.howto_1": "افتح aistudio.google.com/apikey",
  "onboarding.ai.howto_2": "سجّل الدخول بحساب Google وأنشئ مفتاح API",
  "onboarding.ai.howto_3": "انسخه والصقه أدناه، ثم اضغط اختبار المفتاح",
  "onboarding.ai.provider": "المزوّد",
  "onboarding.ai.model": "النموذج",
  "onboarding.ai.key": "مفتاح API",
  "onboarding.ai.key_placeholder": "الصق مفتاحًا لتفعيل الذكاء الاصطناعي",
  "onboarding.ai.test_key": "اختبار المفتاح",
  "onboarding.ai.paste_key_first": "الصق مفتاح API أولًا.",
  "onboarding.ai.key_saved_gemini_only": "تم حفظ المفتاح للمتابعة (الاختبار السريع مخصّص لـ Gemini فقط).",
  "onboarding.ai.key_works": "المفتاح يعمل.",
  "onboarding.ai.testing": "جارٍ الاختبار…",
  "onboarding.ai.footer": "يبقى مفتاحك في هذا المتصفح. يمكنك تغيير المزود في أي وقت من الإعدادات.",
  "onboarding.ai.privacy_summary": "ما هي البيانات المرسلة إلى مزود الذكاء الاصطناعي؟",
  "onboarding.ai.privacy_lead": "عند استخدام مزود سحابي، تُرسل هذه البيانات من متصفحك إلى المزود:",
  "onboarding.ai.privacy_food": "صور الطعام وملاحظات الوجبات (تحليل الطعام)",
  "onboarding.ai.privacy_coach": "محادثة المساعد، بما في ذلك ملفك الشخصي وسجلاتك الأخيرة",
  "onboarding.ai.privacy_goals": "ملفك الشخصي عندما يقدّر الذكاء الاصطناعي الأهداف (الخطة والأهداف التكيفية)",
  "onboarding.ai.privacy_private": "نماذج Gemma 4 المحلية فقط (أندرويد) تضمن عدم مغادرة أي شيء لجهازك. تطبيق الويب يستخدم دائمًا مزودًا سحابيًا.",
  "onboarding.ai.skip_title": "المتابعة بدون مفتاح سحابي؟",
  "onboarding.ai.skip_body": "يحتاج ذكاء صور الطعام والمدرب إلى مفتاح API. الذكاء على الجهاز مخصص لـ Android فقط. يمكنك إضافة مفتاح Google AI Studio مجاني في أي وقت من الإعدادات.",
  "onboarding.ai.skip_confirm": "المتابعة على أي حال",
  "onboarding.building.calculating": "جارٍ حساب الأهداف من ملفك الشخصي…",
  "onboarding.building.calorie_target": "هدف السعرات الحرارية",
  "onboarding.building.protein_goal": "هدف البروتين",
  "onboarding.building.carb_fat": "توزيع الكربوهيدرات والدهون",
  "onboarding.building.activity": "تعديل النشاط",
  "onboarding.building.safety": "فحوصات السلامة",
  "onboarding.plan.kcal_day": "kcal / يوم",
  "onboarding.plan.custom": "مخصّص",
  "onboarding.plan.protein": "البروتين",
  "onboarding.plan.carbs": "الكربوهيدرات",
  "onboarding.plan.fat": "الدهون",
  "onboarding.plan.edit_calories_a11y": "تعديل هدف السعرات الحرارية",
  "onboarding.plan.customize_hint": "اضغط على هدف لتخصيصه. يمكنك ضبطه بدقة في أي وقت من الإعدادات.",
  "onboarding.health.title": "إخلاء مسؤولية صحي",
  "onboarding.health.body": "Chompass أداة مساعدة للتتبّع، وليست أداة سريرية. تقديرات المعادلات قد تكون غير دقيقة. إذا كانت لديك حالة طبية، أو كنتِ حاملًا أو مرضعة، أو كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو لديك تاريخ من اضطرابات الأكل، توقّف واستشر طبيبًا أو معالجًا قبل المتابعة. هذا ليس استشارة طبية.",
  "onboarding.accuracy.title": "إخلاء مسؤولية عن الدقة",
  "onboarding.accuracy.body": "غالبًا ما تكون تقديرات الصور وأوصاف الكميات الغامضة (حفنة، كوب، حصة) غير دقيقة. اقتراحات التطبيق، وخصوصًا مخرجات الذكاء الاصطناعي/النماذج اللغوية، مجرد تقديرات وليست حقائق طبية. تحقّق بنفسك من الأرقام المهمة.",
  "coach.title": "المدرب",
  "coach.placeholder": "اسأل مدربك…",
  "coach.send": "إرسال",
  "dialog.confirm_title": "تأكيد",
  "dialog.delete_title": "حذف؟",
  "error.generic": "حدث خطأ ما.",
  "error.network": "خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك.",
  "error.invalid_json": "JSON غير صالح",
  "error.unknown": "خطأ غير معروف",
  "error.webdav_sync": "فشلت مزامنة WebDAV",
  "error.load_failed": "تعذر تحميل البيانات.",
  "toast.saved": "تم الحفظ",
  "toast.deleted": "تم الحذف",
  "toast.copied": "تم النسخ",
  "entry.constituents.title": "المكونات",
  "entry.constituents.count": "المكونات ({count})",
  "entry.constituents.add": "إضافة مكون",
  "entry.constituents.remove": "إزالة المكون",
  "entry.constituents.name": "الاسم",
  "entry.constituents.quantity": "الكمية",
  "entry.constituents.unit": "الوحدة",
  "entry.constituents.item_fallback": "مكون",
  "entry.constituents.macros": "{calories} سعرة · ب {protein} · ك {carbs} · د {fat}",
  "unit.serving": "حصة",
  "unit.serving_plural": "حصص",
  "unit.cup": "كوب",
  "unit.cup_plural": "أكواب",
  "unit.tbsp": "ملعقة ك.",
  "unit.tsp": "ملعقة ص.",
  "a11y.open_menu": "فتح القائمة",
  "a11y.close_sheet": "إغلاق اللوحة",
  "a11y.add_food": "إضافة طعام",
  "a11y.primary_nav": "أساسي",
  "settings.ai.meal_constituents": "تفصيل مكونات الوجبة",
  "settings.ai.meal_constituents_hint": "اطلب من الذكاء الاصطناعي تقسيم الوجبات المركبة إلى مكونات قابلة للتعديل. أوقفه للنماذج الأضعف إذا بدت النتائج غير متسقة.",
  "settings.ai.ai_features_hint": "يُوقف كل ما يرسل بيانات إلى مزود ذكاء اصطناعي: المساعد، وتسجيل الصور/النص/الصوت، و«ماذا لو؟»، واقتراحات الأهداف بالذكاء الاصطناعي. تبقى الباركود، والبحث عن الأطعمة، والإدخال اليدوي، والوجبات المحفوظة، والماء، والمزامنة، وHealth Connect تعمل بشكل طبيعي.",
  "settings.ai.ai_features": "ميزات الذكاء الاصطناعي",
  "progressive_meal.title": "تجميع الوجبة",
  "progressive_meal.name_placeholder": "اسم الوجبة (اختياري)",
  "progressive_meal.add_next": "إضافة المكوّن التالي",
  "progressive_meal.add_to_meal": "إضافة إلى الوجبة",
  "progressive_meal.add_another": "إضافة أخرى",
  "progressive_meal.log": "تسجيل الوجبة",
  "progressive_meal.discard": "تجاهل الوجبة",
  "progressive_meal.ingredient_count": "{count} مكوّنات",
  "progressive_meal.empty": "لا مكوّنات بعد",
  "progressive_meal.remove": "إزالة المكوّن",
  "progressive_meal.continue": "متابعة الوجبة ({count})",
  "progressive_meal.totals": "إجمالي الوجبة",
  "progressive_meal.meal_label": "وجبة",
  "manual_active.title": "تسجيل الحرق النشط",
  "manual_active.title_short": "الحرق النشط",
  "manual_active.subtitle": "أضِف السعرات المحروقة من مشي أو ركوب أو تمرين. تمتد ميزانية اليوم.",
  "manual_active.name_hint": "اسم النشاط (اختياري)",
  "manual_active.kcal_hint": "السعرات المحروقة",
  "manual_active.save": "إضافة إلى الميزانية",
  "settings.ai.serving_unit_mode": "استنتاج وحدة الحصة",
  "settings.ai.serving_unit_mode_hint": "كيف تُملأ وحدة غير الغرام عندما لا يقدمها النموذج. الغرامات فقط هو الأسرع؛ التخمين الاستدلالي يقدّر من اسم الطعام؛ المستنتج بالذكاء الاصطناعي يستخدم unit_options عند توفرها.",
  "settings.ai.serving_unit_grams_only": "الغرامات فقط",
  "settings.ai.serving_unit_heuristic": "تخمين استدلالي",
  "settings.ai.serving_unit_ai_call": "مستنتج بالذكاء الاصطناعي",
  "analysis.phase.preparing": "جارٍ تجهيز الطلب…",
  "analysis.phase.barcode": "جارٍ فحص الرموز الشريطية…",
  "analysis.phase.calling_ai": "جارٍ استدعاء الذكاء الاصطناعي…",
  "analysis.phase.parsing": "جارٍ قراءة النتيجة…",
  "analysis.phase.filling": "جارٍ ملء القيم الغذائية…",
  "voice.status_listening": "جارٍ الاستماع…",
  "voice.status_got_it": "فهمت. اضغط استخدام للمتابعة",
  "voice.status_tap_mic": "اضغط على الميكروفون للبدء",
  "voice.placeholder": "ستظهر كلماتك هنا",
  "voice.stop": "إيقاف",
  "voice.start_listening": "بدء الاستماع",
  "voice.use": "استخدام",
  "voice.hint": "انطق وصفًا للطعام ثم اضغط استخدام للتحليل.",
  "errors.paste_key_first": "الصق مفتاح API أولًا.",
  "errors.network_check": "خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مجددًا.",
  "errors.coach_tool_limit": "تجاوز المدرب حد استدعاءات الأدوات. حاول إعادة صياغة السؤال.",
  "errors.ai_features_disabled": "ميزات الذكاء الاصطناعي معطلة في الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي والصوت.",
  "errors.provide_photo_or_text": "قدِّم صورة أو وصفًا نصيًا.",
  "errors.parse_estimate": "تعذّر قراءة تقدير القيم الغذائية من النموذج. حاول مجددًا.",
  "errors.parse_goal": "تعذّر قراءة حساب الأهداف من النموذج.",
  "errors.missing_calories": "ينقص حساب الأهداف السعرات الحرارية.",
  "install.prompt_tip": "ثبّت Chompass للوصول الأسرع ووضع ملء الشاشة.",
  "install.banner_ios_nonsafari": "لا يمكن لهذا المتصفح تثبيت التطبيقات على iOS. افتح هذه الصفحة في Safari ثم اضغط مشاركة ← «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».",
  "install.banner_ios": "أضف Chompass إلى شاشتك الرئيسية: اضغط مشاركة ← «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»، ثم افتحه من الأيقونة (وليس من تبويب Safari).",
  "install.banner_ddg": "لا يستطيع DuckDuckGo تثبيت تطبيقات الويب بالكامل. استخدم القائمة لاختصار، أو افتح Chompass في Chrome/Firefox للتثبيت.",
  "install.banner_firefox": "لا يملك Firefox زر تثبيت في الصفحة. استخدم القائمة (⋮) ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية.",
  "install.banner_default": "ثبّت Chompass على شاشتك الرئيسية أو في الـ Dock للوصول الأسهل.",
  "install.sheet_title": "إضافة إلى الشاشة الرئيسية",
  "install.full_guide": "دليل التثبيت الكامل",
  "install.full_guide_short": "الدليل الكامل",
  "install.got_it": "فهمت",
  "install.install": "تثبيت",
  "install.how_to_add": "كيف تضيفه",
  "install.dismiss": "إغلاق",
  "install.not_now": "ليس الآن",
  "install.sheet_post_title": "تثبيت Chompass",
  "install.post_lead": "ثبّت Chompass للحصول على أيقونة ملء الشاشة على شاشتك الرئيسية أو في الـ Dock.",
  "install.howto_link": "كيف تثبّت",
  "install.help_ios_nonsafari_tip": "على iOS، لا يستطيع سوى Safari تثبيت تطبيقات الويب على الشاشة الرئيسية. افتح Chompass في Safari:",
  "install.help_ios_nonsafari_step1": "انسخ عنوان هذه الصفحة وافتحه في Safari.",
  "install.help_ios_step_share": "اضغط مشاركة (مربع بسهم لأعلى).",
  "install.help_ios_step_add": "اختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» ثم «إضافة».",
  "install.help_ios_nonsafari_step2": "افتح من أيقونة الشاشة الرئيسية (وليس من تبويب المتصفح).",
  "install.help_ios_tip": "أضف Chompass إلى شاشتك الرئيسية من Safari:",
  "install.help_ios_step_open": "افتح من أيقونة الشاشة الرئيسية (وليس من تبويب Safari).",
  "install.help_ddg_tip": "لا يدعم DuckDuckGo على Android التثبيت الكامل لتطبيقات الويب. استخدم قائمة المتصفح لاختصار، أو افتح Chompass في Chrome/Firefox لتثبيت أفضل:",
  "install.help_step_browser_menu": "اضغط على قائمة المتصفح (⋮).",
  "install.help_ddg_step_add": "اضغط «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» / «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».",
  "install.help_ddg_step_blocked": "إذا لم يحدث شيء، فقد يحظر المشغّل الاختصارات. جرّب Chrome أو Firefox، أو عيّن تطبيقًا رئيسيًا في إعدادات Android ← التطبيقات ← التطبيقات الافتراضية.",
  "install.help_ddg_note": "لتطبيق مثبّت بملء الشاشة، افتح https://chompass.app/app/ في Chrome أو Edge أو Brave ثم استخدم «تثبيت التطبيق» / «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».",
  "install.help_firefox_tip": "يثبّت Firefox على Android من قائمة المتصفح (لا توجد نافذة تثبيت منبثقة في الصفحة):",
  "install.help_step_firefox_menu": "اضغط على قائمة Firefox (⋮).",
  "install.help_firefox_step_add": "اضغط «إضافة إلى الشاشة الرئيسية» أو «إضافة التطبيق إلى الشاشة الرئيسية».",
  "install.help_step_confirm_open": "أكّد. ثم افتح Chompass من الأيقونة الجديدة.",
  "install.help_firefox_note": "إذا لم يفعل عنصر القائمة شيئًا، تحقق من إعدادات Android ← التطبيقات ← التطبيقات الافتراضية ← التطبيق الرئيسي (يجب ألا يكون «بلا»). متصفحات Chromium (Chrome وEdge وBrave) عادةً تثبّت بشكل أكثر موثوقية.",
  "install.help_android_tip": "التثبيت من قائمة المتصفح:",
  "install.help_step_open_menu": "افتح قائمة المتصفح (⋮).",
  "install.help_android_step_add": "اضغط «تثبيت التطبيق» أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».",
  "install.help_android_note": "لا تعرض متصفحات Chromium كثيرة نافذة تثبيت تلقائية. استخدم القائمة.",
  "install.help_desktop_tip": "التثبيت من شريط العنوان أو قائمة المتصفح:",
  "install.help_desktop_step1": "ابحث عن أيقونة التثبيت في شريط العنوان أو افتح قائمة المتصفح.",
  "install.help_desktop_step2": "اختر «تثبيت Chompass» (أو تثبيت التطبيق).",
  "install.help_desktop_step3": "شغّله من الـ Dock أو شريط المهام أو قائمة التطبيقات.",
  "install.help_desktop_note": "تثبيت تطبيقات الويب في Firefox للحاسوب محدود؛ تعمل الإشارات المرجعية.",
  "day_types.title": "أنواع الأيام",
  "day_types.summary_off": "متوقف · هدف واحد لكل يوم",
  "day_types.summary_format": "{count} أنواع · {mode}",
  "day_types.mode_manual": "يدوي",
  "day_types.mode_weekdays": "أيام الأسبوع",
  "day_types.mode_cycle": "دورة",
  "day_types.chip_none": "الأهداف الأساسية",
  "day_types.sheet_title": "نوع اليوم",
  "day_types.active_typical": "≈ {kcal} kcal active typical",
  "day_types.follow_schedule": "حسب الجدول",
  "day_types.tomorrow_format": "غدًا: {name} · {kcal} سعرة",
  "day_types.tomorrow_base": "غدًا: الأهداف الأساسية · {kcal} سعرة",
  "day_types.edit": "تعديل أنواع الأيام",
  "day_types.keto_paused": "أنواع الأيام متوقفة مؤقتًا في وضع الكيتو. ارجع إلى وضع النظام الغذائي القياسي لاستخدام أهداف مختلفة لكل يوم.",
  "day_types.master_toggle": "أنواع الأيام",
  "day_types.need_profiles": "أضف {min} أنواع أيام على الأقل (حتى {max}) للتفعيل.",
  "day_types.profiles": "ملفات أنواع الأيام",
  "day_types.no_profiles": "لا توجد أنواع أيام بعد. أضف نوعين أو أكثر، مثل يوم تدريب ويوم راحة.",
  "day_types.at_floor": "عند الحد الأدنى الآمن",
  "day_types.delete": "حذف",
  "day_types.add_profile": "إضافة نوع يوم",
  "day_types.edit_profile": "تعديل نوع اليوم",
  "day_types.name": "الاسم",
  "day_types.calories": "السعرات (كيلو كالوري)",
  "day_types.protein_g": "بروتين غ",
  "day_types.carbs_g": "كربوهيدرات غ",
  "day_types.fat_g": "دهون غ",
  "day_types.floor_hint": "تُحدّ السعرات بالحد الأدنى الآمن لديك ({floor} سعرة على الأقل).",
  "day_types.save_profile": "حفظ نوع اليوم",
  "day_types.copy_current": "نسخ من الأهداف الحالية",
  "day_types.schedule": "الجدول",
  "day_types.mode": "التعيين",
  "day_types.default": "نوع اليوم الافتراضي",
  "day_types.follow_default": "مثل الافتراضي",
  "day_types.pattern": "نمط الدورة",
  "day_types.pattern_add": "إضافة إلى النمط",
  "day_types.restart": "إعادة تشغيل الدورة اليوم",
  "day_types.anchor_hint": "الدورة مثبتة على {date}.",
  "day_types.overrides": "استثناءات الأيام",
  "day_types.date": "التاريخ",
  "day_types.day_type": "نوع اليوم",
  "day_types.override_add": "إضافة استثناء",
  "day_types.remove": "إزالة",
  "day_types.preview": "الأيام السبعة القادمة",
  "day_types.today": "اليوم",
  "day_types.base": "الأهداف الأساسية",
  "day_types.duplicate_name": "الاسم مستخدم بالفعل",
  "day_types.duplicate_name_hint": "يحتاج كل نوع يوم إلى اسم مميز.",
  "day_types.delete_hint": "حذف «{name}»؟ ستعود الأيام التي استخدمته إلى الجدول أو الافتراضي.",
  "measurements.navy_bf": 'دهون Navy',
  "measurements.rfm_bf": 'دهون RFM',
  "measurements.tape_caption": 'تقدير بالشريط. غالباً ضمن نحو 3 إلى 4 نقاط مئوية من الفحص.',
  "measurements.use_as_bf": 'استخدم كدهون جسمي',
  "measurements.confirm_log": 'تسجيل {pct}% دهون من الشريط؟ إذا كنت تستخدم دهون الجسم في حساب السعرات، فهذا يحدّثه.',
  "measurements.source_navy": 'US Navy',
  "measurements.source_rfm": 'RFM',
  "entry.saved_meal_review_hint": "تسجيل يضيف هذه الوجبة. القلم يعدّل الطعام المحفوظ.",
  "manual_active.delete": "حذف",
});
