<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="main_bg_subtitle">Naciśnij lupkę, aby rozpocząć.</string>
<string name="install">Zainstaluj</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="later">Później</string>
<string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
<string name="share">Udostępnij</string>
<string name="download">Pobierz</string>
<string name="search">Szukaj</string>
<string name="settings">Ustawienia</string>
<string name="did_you_mean">Czy chodziło Ci o „%1$s”\?</string>
<string name="share_dialog_title">Udostępnij</string>
<string name="upload_date_text">Opublikowano %1$s</string>
<string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC\?</string>
<string name="download_path_title">Folder zapisywania wideo</string>
<string name="download_path_summary">Pobrane pliki wideo są przechowywane tutaj</string>
<string name="download_path_dialog_title">Wybierz folder zapisywania plików wideo</string>
<string name="download_path_audio_title">Folder zapisywania audio</string>
<string name="download_path_audio_summary">Pobrane pliki audio są przechowywane tutaj</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Wybierz folder zapisywania plików audio</string>
<string name="default_resolution_title">Domyślna rozdzielczość</string>
<string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
<string name="kore_not_found">Czy zainstalować brakującą aplikację Kore\?</string>
<string name="play_audio">Dźwięk</string>
<string name="theme_title">Motyw</string>
<string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
<string name="light_theme_title">Jasny</string>
<string name="download_dialog_title">Pobierz</string>
<string name="unsupported_url">Nieobsługiwany adres URL</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Wygląd</string>
<string name="background_player_playing_toast">Odtwarzanie w tle</string>
<string name="content">Zawartość</string>
<string name="restricted_video_no_stream_new">To wideo ma ograniczenia wiekowe.</string>
<string name="duration_live">Na żywo</string>
<string name="downloads">Pobrane</string>
<string name="downloads_title">Pobrane</string>
<string name="error_report_title">Raport o błędach</string>
<string name="general_error">Błąd</string>
<string name="network_error">Błąd sieci</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">Nie udało się załadować wszystkich miniatur</string>
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo</string>
<string name="parsing_error">Nie udało się przetworzyć strony internetowej</string>
<string name="content_not_available">Zawartość niedostępna</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">Nie udało się utworzyć menu pobierania</string>
<string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
<string name="error_report_button_text">Zgłoś błąd przez e-mail</string>
<string name="error_snackbar_message">Niestety, coś poszło nie tak</string>
<string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
<string name="what_device_headline">Informacje:</string>
<string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
<string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk treści:\\nKraj treści:\\nJęzyk aplikacji:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja:\\nWersja systemu:</string>
<string name="your_comment">Twój komentarz (po angielsku):</string>
<string name="error_details_headline">Szczegóły:</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Odtwarzane wideo, czas trwania:</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura awatara przesyłającego</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Polubienia</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Łapki w dół</string>
<string name="video">Wideo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="retry">Ponów</string>
<string name="pause">Wstrzymaj</string>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="checksum">Suma kontrolna</string>
<string name="yes">Tak</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="msg_name">Nazwa pliku</string>
<string name="msg_threads">Wątki</string>
<string name="msg_error">Błąd</string>
<string name="msg_running">Pobieranie NewPipe</string>
<string name="msg_running_new">Pobieranie PipePipe</string>
<string name="msg_running_detail">Naciśnij, aby zobaczyć szczegóły</string>
<string name="msg_wait">Proszę czekać…</string>
<string name="msg_copied">Skopiowano do schowka</string>
<string name="no_available_dir">Zdefiniuj katalog zapisywania później w ustawieniach</string>
<string name="app_ui_crash">Awaria aplikacji/interfejsu</string>
<string name="start">Rozpocznij</string>
<string name="title_activity_recaptcha">Zadanie reCAPTCHA</string>
<string name="recaptcha_request_toast">Zażądano rozwiązania reCAPTCHA</string>
<string name="replies">Odpowiedzi</string>
<string name="controls_background_title">W tle</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość trybu okienkowego</string>
<string name="black_theme_title">Czarny</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_summary">Przesuwaj w prawo aby przewijać w przód, i w lewo aby przewijać w tył</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Podpowiedzi wyszukiwania</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Wybierz podpowiedzi, które będą wyświetlane podczas wyszukiwania</string>
<string name="popup_playing_toast">Odtwarzanie w trybie okienkowym</string>
<string name="all">Wszystkie</string>
<string name="disabled">Wyłączone</string>
<string name="clear">Wyczyść</string>
<string name="short_thousand">tys.</string>
<string name="short_million">mln</string>
<string name="short_billion">mld</string>
<string name="msg_popup_permission">To pozwolenie jest wymagane, aby
\notworzyć w trybie okienkowym</string>
<string name="open_in_popup_mode">Otwórz w trybie okienkowym</string>
<string name="controls_popup_title">Tryb okienkowy</string>
<string name="best_resolution">Najlepsza rozdzielczość</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Pobieranie</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Litery i cyfry</string>
<string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
<string name="title_activity_about_new">O PipePipe</string>
<string name="title_licenses">Licencje innych firm</string>
<string name="tab_about">O aplikacji</string>
<string name="app_description">Lekkie przesyłanie strumieniowe w systemie Android.</string>
<string name="stat_evaluation">Ocena</string>
<string name="button_view_pictures">Pokaż obrazy (%d)</string>
<string name="previous">Wcześniejsze</string>
<string name="error_priority_notice">Pryriorytet: Zgłoszenia na GitHub\'ie/Codebergu &gt; Emaila z sensownym tytułem, kulturalną treścią i zgłoszeniem błędu &gt; Emaile tylko ze zgłoszeniem błędu. Emaile z samym zgłoszeniem błędu nie dostaną odpowiedzi.</string>
<string name="sleep_timer_length_title">Minutnik</string>
<string name="error_match_notification_title">Znaleziono błąd pasujący do tego który wystąpił u ciebie</string>
<string name="error_match_notification_text">Kliknij aby sprawdzić</string>
<string name="oldest_first">Najpierw najstarsze</string>
<string name="newest_first">Najpierw najnowsze</string>
<string name="same_as_item_mode">Tak samo jak elementy</string>
<string name="dont_auto_queue_long_title">Nie dodawaj automatycznie do kolejki długich filmów</string>
<string name="dont_auto_queue_long_description">Dodawaj automatycznie do kolejki tylko filmy krótsze niż 6 min.</string>
<string name="enable_notification_text">Włącz powiadomienia dla tej aplikacji aby upewnić się że działa normalnie. Będziemy je wysyłać tylko w razie potrzeby.</string>
<string name="enable_notification_title">Włącz powiadomienia</string>
<string name="sponsor_promote">Zostań wspierającym</string>
<string name="random_play_order_title">Losowa kolejność</string>
<plurals name="replies">
<item quantity="one">%s odpowiedź</item>
<item quantity="other">%s odpowiedzi</item>
</plurals>
<string name="random_play_order_summary">Automatycznie odtwarzaj losowo w twoich lokalnych playlistach, gdy odtwarzasz w tle</string>
<string name="update_log">### Nowe funkcje\n\n- Dodano gest do regulacji prędkości odtwarzania\n- Dodano obsługę powiększania przez uszczypnięcie\n- Dodano obsługę wyższych domyślnych rozdzielczości wideo\n- Dodano opcję wyczyszczenia wszystkich subskrypcji\n- Przywrócono obsługę odtwarzania SABR\n\n### Poprawki błędów\n\n- Naprawiono problem, przez który zalogowani użytkownicy otrzymywali błąd \"Niedostępna zawartość\" i nie mogli oglądać filmów\n- Naprawiono problem z niedziałającym sterowaniem sprzętowym Bluetooth\n- Naprawiono brak możliwości przewijania do przodu i do tyłu na telewizorze\n- Naprawiono problem z nieprawidłowym przetwarzaniem playlist Mix i kanałów \"Temat\" (YouTube)\n- Naprawiono problem braku filtrowania playlist z zablokowanych kanałów\n- Naprawiono problem, przez który zablokowane kanały były nadal dostępne poprzez nawigację kliknięciami\n- Naprawiono brakujące wskaźniki płatnych treści w lokalnych playlistach\n- Naprawiono problem, przez który wyszukiwanie nie zwracało wyników, a płatne utwory wyświetlały ogólne błędy (Bandcamp)\n- Naprawiono awarie na niektórych urządzeniach podczas określonych operacji\n\n### Zachowanie\n\n- Zapamiętywanie filtrów wyszukiwania jest teraz opcjonalne i domyślnie wyłączone\n- Pobieranie informacji o kanale jest teraz opcjonalne podczas importowania subskrypcji\n- Niepowodzenia aktualizacji subskrypcji powodują teraz wyświetlenie błędu ze szczegółowym raportem\n- Długie naciśnięcie obszaru \"Nie załadowano\" wyświetla teraz listę kanałów, których nie udało się zaktualizować\n\n### UI\n\n- Opcje importu i eksportu subskrypcji są teraz dostępne również w Ustawieniach kopii zapasowej</string>
<string name="speeding_playback_title">Przytrzymaj aby przyspieszyć odtwarzanie</string>
<string name="view_on_github">Zobacz na GitHubie</string>
<string name="contribution_encouragement">Niezależnie od tego, czy masz pomysł na tłumaczenie, zmiany w projekcie, oczyszczenie kodu źródłowego, czy na naprawdę ciężkie zmiany w kodzie — pomoc jest zawsze mile widziana. Im więcej jest zrobione, tym lepiej!</string>
<string name="read_full_license">Przeczytaj licencję</string>
<string name="app_description_new">Aplikacja FLOSS na Androida która pozwala na przeglądanie YouTube, NicoNico i BiliBili.</string>
<string name="contribution_title">Wkład</string>
<string name="settings_file_charset_title">Dozwolone znaki w nazwach plików</string>
<string formatted="true" name="copyright">©%1$s %2$s na licencji %3$s</string>
<string name="subscribe_button_title">Subskrybuj</string>
<string name="subscribed_button_title">Subskrybujesz</string>
<string name="channel_unsubscribed">Anulowano subskrypcję kanału</string>
<string name="subscription_change_failed">Nie udało się zmienić subskrypcji</string>
<string name="subscription_update_failed">Nie udało się zaktualizować subskrypcji</string>
<string name="tab_subscriptions">Subskrypcje</string>
<string name="fragment_feed_title">Co nowego</string>
<string name="search_suggestions_count_summary">Liczba poprzednich sugestii wyszukiwania do wyświetlenia</string>
<string name="enable_search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
<string name="enable_search_history_summary">Przechowuj lokalnie historię wyszukiwania</string>
<string name="enable_watch_history_title">Historia oglądania</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Śledź obejrzane wideo</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
<string name="notification_channel_name">Powiadomienie NewPipe</string>
<string name="notification_channel_description">Powiadomienia dla odtwarzacza NewPipe</string>
<string name="title_activity_history">Historia</string>
<string name="action_history">Historia</string>
<string name="settings_category_player_title">Odtwarzacz</string>
<string name="settings_category_history_title">Historia i pamięć podręczna</string>
<string name="undo">Cofnij</string>
<string name="search_no_results">Brak wyników</string>
<string name="no_views">Brak wyświetleń</string>
<string name="play_all">Odtwórz wszystkie</string>
<string name="unknown_content">[Nieznane]</string>
<string name="player_stream_failure">Nie udało się odtworzyć tego strumienia</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Wystąpił nieodwracalny błąd odtwarzacza</string>
<string name="player_recoverable_failure">Odzyskiwanie po błędzie odtwarzacza</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nic tu nie ma. Słychać tylko świerszcze.</string>
<string name="no_subscribers">Brak subskrybentów</string>
<plurals name="subscribers">
<item quantity="one">%s subskrybent</item>
<item quantity="few">%s subskrybentów</item>
<item quantity="many">%s subskrybentów</item>
<item quantity="other">%s subskrybentów</item>
</plurals>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s wyświetlenie</item>
<item quantity="few">%s wyświetlenia</item>
<item quantity="many">%s wyświetleń</item>
<item quantity="other">%s wyświetleń</item>
</plurals>
<string name="no_videos">Brak wideo</string>
<plurals name="videos">
<item quantity="one">%s wideo</item>
<item quantity="few">%s wideo</item>
<item quantity="many">%s wideo</item>
<item quantity="other">%s wideo</item>
</plurals>
<string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
<string name="donation_title">Dotacja</string>
<string name="delete_item_search_history">Czy chcesz usunąć tę pozycję z historii wyszukiwania?</string>
<string name="main_page_content">Zawartość strony głównej</string>
<string name="blank_page_summary">Pusta strona</string>
<string name="kiosk_page_summary">Strona „Odkrywaj”</string>
<string name="channel_page_summary">Strona kanału</string>
<string name="select_a_channel">Wybierz kanał</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Nie masz jeszcze subskrypcji kanałów</string>
<string name="select_a_kiosk">Wybierz kartę „Odkrywaj”</string>
<string name="trending">Na czasie</string>
<string name="top_50">50 najlepszych</string>
<string name="new_and_hot">Nowe i popularne</string>
<string name="play_queue_remove">Usuń</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Szczegóły</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Ustawienia dźwięku</string>
<string name="hold_to_append">Przytrzymaj, aby zakolejkować</string>
<string name="start_here_on_background">Zacznij odtwarzać w tle</string>
<string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w trybie okienkowym</string>
<string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC)</string>
<string name="default_content_country_title">Domyślny kraj treści</string>
<string name="always">Zawsze</string>
<string name="just_once">Tylko raz</string>
<string name="switch_to_background">Odtwarzaj w tle</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Zewnętrzne odtwarzacze nie obsługują linków tego typu</string>
<string name="video_streams_empty">Nie znaleziono strumieni wideo</string>
<string name="audio_streams_empty">Nie znaleziono strumieni audio</string>
<string name="video_player">Odtwarzacz wideo</string>
<string name="background_player">Odtwarzacz w tle</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Uzyskiwanie informacji…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ładowanie żądanej zawartości</string>
<string name="controls_download_desc">Pobierz plik strumienia</string>
<string name="show_info">Pokaż informacje</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj do</string>
<string name="tab_bookmarks">Ulubione playlisty</string>
<string name="settings_category_debug_title">Debugowanie</string>
<string name="switch_to_popup">Odtwarzaj w trybie okienkowym</string>
<string name="switch_to_main">Odtwarzaj na pierwszym planie</string>
<string name="import_data_title">Importuj dane</string>
<string name="export_data_title">Eksportuj dane</string>
<string name="import_data_summary">Zastępuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i (opcjonalnie) ustawienia</string>
<string name="export_data_summary">Eksportuje bieżącą historię, subskrypcje, playlisty i ustawienia</string>
<string name="detail_drag_description">Przeciągnij, aby zmienić kolejność</string>
<string name="create">Utwórz</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
<string name="rename">Zmień nazwę</string>
<string name="title_last_played">Ostatnio odtwarzane</string>
<string name="title_most_played">Najczęściej odtwarzane</string>
<string name="export_complete_toast">Wyeksportowano</string>
<string name="import_complete_toast">Zaimportowano</string>
<string name="no_valid_zip_file">Nieprawidłowy plik ZIP</string>
<string name="could_not_import_all_files">Ostrzeżenie: Nie udało się zaimportować wszystkich plików</string>
<string name="override_current_data">Zastąpi to obecne ustawienia.</string>
<string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
<string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
<string name="popup_player">Odtwarzacz w trybie okienkowym</string>
<string name="always_ask_open_action">Zawsze pytaj</string>
<string name="create_playlist">Nowa playlista</string>
<string name="duplicate_in_playlist">Playlisty które są wyszarzone już zawierają ten element.</string>
<string name="rename_playlist">Zmień nazwę</string>
<string name="name">Nazwa</string>
<string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Ustaw jako miniaturę playlisty</string>
<string name="bookmark_playlist">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="unbookmark_playlist">Usuń z ulubionych</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Czy usunąć tę playlistę\?</string>
<string name="playlist_creation_success">Playlista utworzona</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Dodano do playlisty</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dodano duplikat %d raz(y)</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura playlisty zmieniona</string>
<string name="caption_none">Bez napisów</string>
<string name="resize_fit">Dopasuj</string>
<string name="resize_fill">Wypełnij</string>
<string name="resize_zoom">Powiększ</string>
<string name="aspect_ratio_custom">Niestandardowe…</string>
<string name="aspect_ratio_custom_title">Niestandardowe proporcje ekranu</string>
<string name="aspect_ratio_custom_hint">np. 16:9 lub 1.78</string>
<string name="aspect_ratio_invalid">Nieprawidłowe proporcje ekranu</string>
<string name="caption_auto_generated">Wygenerowane automatycznie</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszaj błędy spoza cyklu życia</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymuś raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności po usunięciu</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Używaj szybkiego, niedokładnego przewijania</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne przewijanie umożliwia szybsze przewijanie ze zmniejszoną dokładnością. Przewijanie o 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
<string name="download_thumbnail_title">Wczytuj miniatury</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie wczytywać miniatur, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmiana tej opcji czyści pamięć podręczną obrazów</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Usuwa całą pamięć podręczną stron</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
<string name="auto_queue_title">Automatyczne kolejkowanie następnego strumienia</string>
<string name="auto_queue_summary">Gdy kończy się kolejka odtwarzania, dodaj do niej kolejną powiązaną pozycję</string>
<string name="file">Plik</string>
<string name="invalid_directory">Brak takiego folderu</string>
<string name="invalid_source">Brak takiego źródła pliku/zawartości</string>
<string name="invalid_file">Plik nie istnieje albo brakuje uprawnień do jego odczytu lub zapisu</string>
<string name="file_name_empty_error">Nazwa pliku nie może być pusta</string>
<string name="error_occurred_detail">Wystąpił błąd: %1$s</string>
<string name="import_title">Importuj</string>
<string name="import_from">Importuj z</string>
<string name="export_to">Eksportuj do</string>
<string name="import_ongoing">Importowanie…</string>
<string name="export_ongoing">Eksportowanie…</string>
<string name="import_file_title">Importuj plik</string>
<string name="previous_export">Poprzedni eksport</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nie udało się zaimportować subskrypcji</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nie udało się wyeksportować subskrypcji</string>
<string name="import_youtube_instructions">Zaimportuj subskrypcje YouTube z Google Takeout:
\n
\n1. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-na).
\n3. Naciśnij „Wybrano wszystkie dane z YouTube”, następnie „Odznacz wszystkie”, potem zaznacz tylko „subskrypcje” i naciśnij „OK”.
\n4. Naciśnij „Następny krok”, a następnie „Utwórz eksport”.
\n5. Naciśnij przycisk „Pobierz”, gdy się pojawi.
\n6. Naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz pobrany plik ZIP.
\n7. [Jeśli importowanie pliku ZIP nie powiedzie się] Wypakuj plik subskrypcje.csv (powinien on znajdować się w katalogu „YouTube i YouTube Music/subskrypcje.csv”), naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz wypakowany plik CSV.</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Ta operacja może wygenerować duże użycie danych.
\n
\nCzy chcesz kontynuować?</string>
<string name="playback_speed_control">Sterowanie prędkością odtwarzania</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_pitch">Wysokość dźwięku</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">twojeID, soundcloud.com/yourid</string>
<string name="unhook_checkbox">Rozłącz (może powodować zniekształcenia)</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Zaimportuj profil SoundCloud, wpisując adres URL lub swój identyfikator:
\n
\n1. Włącz opcję „Wersja na komputery” w przeglądarce internetowej (strona nie jest dostępna dla urządzeń mobilnych).
\n2. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-na).
\n4. Skopiuj adres URL profilu, na który zostałeś(-aś) przekierowany(-na).</string>
<string name="no_streams_available_download">Brak strumieni do pobrania</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja „otwórz”</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania zawartości — %s</string>
<string name="caption_setting_title">Napisy</string>
<string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj rozmiar tekstu napisów odtwarzacza i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji, aby zmiany zostały uwzględnione</string>
<string name="clear_cookie_summary_new">Wyczyść ciasteczka które przechowuje PipePipe po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
<string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
<string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni i pozycje odtwarzania</string>
<string name="delete_view_history_alert">Usunąć całą historię oglądania\?</string>
<string name="watch_history_deleted">Usunięto historię oglądania</string>
<string name="clear_search_history_title">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name="clear_search_history_summary">Usuwa historię wyszukiwania słów kluczowych</string>
<string name="delete_search_history_alert">Usunąć całą historię wyszukiwania\?</string>
<string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania</string>
<string name="one_item_deleted">Usunięto jedną pozycję</string>
<string name="toast_no_player">Brak zainstalowanej aplikacji do odtworzenia tego pliku</string>
<string name="app_license_title_new">Licencja NewPipe\'a (Upstream)</string>
<string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, udostępniać i ulepszać je do woli. W szczególności możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami GNU General Public License, opublikowanej przez Free Software Fundation, w wersji 3 albo (według Twojego wyboru) jakiejkolwiek późniejszej wersji.</string>
<string name="import_settings">Czy chcesz zaimportować również ustawienia?</string>
<string name="semitone">Półton</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Bez limitu</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Ograniczaj rozdzielczość podczas korzystania z danych mobilnych</string>
<string name="channels">Kanały</string>
<string name="playlists">Playlisty</string>
<string name="tracks">Utwory</string>
<string name="users">Użytkownicy</string>
<string name="skip_silence_checkbox">Przewijaj do przodu podczas ciszy</string>
<string name="playback_step">Krok</string>
<string name="playback_reset">Zresetuj</string>
<string name="minimize_on_exit_title">Minimalizuj przy przełączaniu aplikacji</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">Akcja po przejściu do innej aplikacji z głównego odtwarzacza wideo — %s</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Brak</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w tle</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w trybie okienkowym</string>
<string name="unsubscribe">Odsubskrybuj</string>
<string name="tab_choose">Wybierz kartę</string>
<string name="volume_gesture_control_title">Kontrola głośności gestami</string>
<string name="volume_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania głośnością odtwarzacza</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola jasności gestami</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
<string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
<string name="file_deleted">Usunięto plik</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna niedostępna</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
<string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Liczba subskrybentów niedostępna</string>
<string name="main_page_content_summary">Karty wyświetlane na stronie głównej</string>
<string name="updates_setting_title">Aktualizacje</string>
<string name="updates_setting_description">Pokazuj powiadomienie zachęcające do pobrania aktualizacji aplikacji, gdy jest dostępna nowa wersja</string>
<string name="list_view_mode">Tryb widoku listy</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="grid">Siatka</string>
<string name="card">Karta</string>
<string name="auto">Automatyczny</string>
<string name="app_update_notification_content_title_new">Jest dostępna aktualizacja PipePipe.</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Naciśnij, aby pobrać</string>
<string name="missions_header_finished">Zakończone</string>
<string name="paused">wstrzymane</string>
<string name="queued">w kolejce</string>
<string name="post_processing">przetwarzanie końcowe</string>
<string name="enqueue">Kolejka</string>
<string name="permission_denied">Akcja odrzucona przez system</string>
<string name="download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
<string name="generate_unique_name">Wygeneruj unikalną nazwę</string>
<string name="overwrite">Nadpisz</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Pobrany plik o tej nazwie już istnieje</string>
<string name="download_already_running">Trwa już pobieranie pliku o tej samej nazwie</string>
<string name="show_error">Pokaż błąd</string>
<string name="error_file_creation">Nie udało się utworzyć pliku</string>
<string name="error_path_creation">Nie udało się utworzyć folderu docelowego</string>
<string name="error_ssl_exception">Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia</string>
<string name="error_unknown_host">Nie udało się znaleźć serwera</string>
<string name="error_connect_host">Nie udało się połączyć z serwerem</string>
<string name="error_http_no_content">Serwer nie wysyła danych</string>
<string name="error_http_unsupported_range">Serwer nie akceptuje pobierania wielowątkowego, spróbuj ponownie za pomocą @string/msg_threads = 1</string>
<string name="error_http_not_found">Nie znaleziono</string>
<string name="error_postprocessing_failed">Przetwarzanie końcowe nie powiodło się</string>
<string name="stop">Zatrzymaj</string>
<string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba ponownych prób</string>
<string name="max_retry_desc">Maksymalna liczba prób przed anulowaniem pobierania</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przy sieciach z ograniczonym transferem</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pomocne przy przełączaniu na dane mobilne, chociaż niektóre pobierania nie mogą być wstrzymywane</string>
<string name="events">Wydarzenia</string>
<string name="conferences">Konferencje</string>
<string name="missions_header_pending">Oczekujące</string>
<string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
<string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">Nie udało się załadować komentarzy</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="enable_playback_resume_title">Wznawiaj odtwarzanie</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Przywracaj odtwarzanie od ostatniej pozycji</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
<string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
<string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Plik o tej nazwie już istnieje</string>
<string name="overwrite_failed">Nie udało się nadpisać pliku</string>
<string name="download_already_pending">Plik o tej samej nazwie oczekuje na pobranie</string>
<string name="error_postprocessing_stopped_new">PipePipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
<string name="error_insufficient_storage">Brak miejsca na urządzeniu</string>
<string name="error_progress_lost">Utracono postęp, ponieważ plik został usunięty</string>
<string name="confirm_prompt">Czy chcesz wyczyścić historię pobierania, czy usunąć wszystkie pobrane pliki\?</string>
<string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie zostanie uruchomione w tym samym czasie</string>
<string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
<string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Pytaj, gdzie pobrać</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany(-na), gdzie zapisać każdy pobrany plik.
\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę SD</string>
<string name="error_timeout">Minął czas połączenia</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Używaj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę SD</string>
<string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
<string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
<string name="drawer_header_description">Przełącz usługę, aktualnie wybrana:</string>
<string name="default_kiosk_page_summary">Domyślna karta „Odkrywaj”</string>
<string name="no_one_watching">Nikt nie ogląda</string>
<plurals name="watching">
<item quantity="one">%s oglądający</item>
<item quantity="few">%s oglądających</item>
<item quantity="many">%s oglądających</item>
<item quantity="other">%s oglądających</item>
</plurals>
<string name="no_one_listening">Nikt nie słucha</string>
<plurals name="listening">
<item quantity="one">%s słuchacz</item>
<item quantity="few">%s słuchaczy</item>
<item quantity="many">%s słuchaczy</item>
</plurals>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">Język zmieni się po ponownym uruchomieniu aplikacji</string>
<string name="disable_android_auto_summary">Wyłącza połączenie z Android Auto, aby uniknąć problemów z powiadomieniami na Androidzie 12 i starszych.</string>
<string name="seek_duration_title">Wielkość skoku przy przewijaniu</string>
<string name="peertube_instance_url_title">Serwery PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_summary">Wybierz swoje ulubione serwery PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_help">Znajdź serwery, które lubisz, na %s</string>
<string name="peertube_instance_add_title">Dodaj serwer</string>
<string name="peertube_instance_add_help">Wprowadź adres URL serwera</string>
<string name="peertube_instance_add_fail">Nie udało się sprawdzić poprawności serwera</string>
<string name="peertube_instance_add_https_only">Obsługiwane są tylko adresy HTTPS</string>
<string name="peertube_instance_add_exists">Serwer już istnieje</string>
<string name="local">Lokalne</string>
<string name="recently_added">Ostatnio dodane</string>
<string name="most_liked">Najbardziej lubiane</string>
<string name="playlist_no_uploader">Wygenerowana automatycznie (nie znaleziono przesyłającego)</string>
<string name="recovering">odzyskiwanie</string>
<string name="error_download_resource_gone">Nie udało się odzyskać tego pobrania</string>
<string name="error_sabr_download_failed">Pobieranie SABR nieudane</string>
<string name="error_sabr_download_format">Ten format SABR nie może być pobierany</string>
<string name="error_sabr_download_initialization">Inicjalizacja SABR nieudana</string>
<string name="error_sabr_download_protected">Ten strumień SABR wymaga poświadczenia</string>
<string name="error_sabr_download_stalled">SABR przestał zwracać media</string>
<string name="error_sabr_download_network">Pobieranie SABR nieudane z powodu sieci</string>
<string name="error_sabr_download_muxing">Nie udało się zmuxować mediów SABR</string>
<string name="error_sabr_download_storage">Nie udało się zapisać pobrania SABR</string>
<string name="error_sabr_download_protocol">Błąd protokołu SABR</string>
<string name="choose_instance_prompt">Wybierz serwer</string>
<string name="clear_download_history">Wyczyść historię pobierania</string>
<string name="delete_downloaded_files">Usuń pobrane pliki</string>
<string name="permission_display_over_apps">Udziel uprawnienia do wyświetlania nad innymi aplikacjami</string>
<string name="app_language_title">Język aplikacji</string>
<string name="systems_language">Domyślny systemowy</string>
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”</string>
<string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
<string name="videos_string">Wideo</string>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d sekunda</item>
<item quantity="few">%d sekundy</item>
<item quantity="many">%d sekund</item>
</plurals>
<string name="mute">Wycisz</string>
<string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz je zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).    NewPipe oferuje dwie strategie ładowania kanału:  • Pobieranie całego kanału subskrypcji, co jest powolne, ale kompletne.  • Korzystanie z dedykowanego punktu końcowego usługi, co jest szybkie, ale zwykle nie jest kompletne.    Różnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić wideo na żywo od zwykłych), i może zwrócić mniej pozycji.    YouTube jest przykładem usługi, która oferuje tę szybką metodę z kanałem RSS.    Tak więc wybór sprowadza się do tego, co wolisz: szybkość czy precyzyjne informacje.</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Wyłącz tryb szybki</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Włącz tryb szybki</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostępne w niektórych usługach. Jest zwykle znacznie szybsze, ale może zwrócić ograniczoną liczbę pozycji i często niekompletne informacje (np. brak czasu trwania, typu pozycji, statusu na żywo)</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Pobieraj z dedykowanego kanału, jeśli jest dostępny</string>
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Zawsze aktualizuj</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Czas od ostatniej aktualizacji, zanim subskrypcja zostanie uznana za nieaktualną — %s</string>
<string name="feed_update_threshold_title">Próg aktualizacji kanału</string>
<string name="settings_category_feed_title">Kanał</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nowa</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Czy chcesz usunąć tę grupę\?</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Pusta nazwa grupy</string>
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
<item quantity="one">%d wybrana</item>
<item quantity="few">%d wybrane</item>
<item quantity="many">%d wybranych</item>
<item quantity="other">%d wybranych</item>
</plurals>
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nie wybrano żadnej subskrypcji</string>
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Wybierz subskrypcje</string>
<string name="feed_processing_message">Przetwarzanie danych kanału…</string>
<string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie załadowano: %d</string>
<string name="feed_oldest_subscription_update">Ostatnia aktualizacja kanału: %s</string>
<string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d dzień</item>
<item quantity="few">%d dni</item>
<item quantity="many">%d dni</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d godzina</item>
<item quantity="few">%d godziny</item>
<item quantity="many">%d godzin</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d minuta</item>
<item quantity="few">%d minuty</item>
<item quantity="many">%d minut</item>
</plurals>
<string name="help">Pomoc</string>
<string name="infinite_videos">∞ wideo</string>
<string name="more_than_100_videos">100+ wideo</string>
<string name="artists">Artyści</string>
<string name="albums">Albumy</string>
<string name="songs">Piosenki</string>
<string name="restricted_video">To wideo ma ograniczenia wiekowe.
\n
\nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
<string name="remove_watched_popup_warning">Wideo, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
\nCzy na pewno\? Tego nie da się cofnąć!</string>
<string name="remove_watched_popup_title">Czy usunąć obejrzane wideo\?</string>
<string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
<string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>
<string name="video_detail_by">Przez %s</string>
<string name="channel_created_by">Utworzony przez %s</string>
<string name="content_not_supported_new">Ta treść nie jest jeszcze obsługiwana przez  PipePipe. Oby byłaby obsługiwana w przyszłej wersji.</string>
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura awatara kanału</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Pokaż tylko niezgrupowane</string>
<string name="playlist_page_summary">Strona playlisty</string>
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nie masz jeszcze ulubionych playlist</string>
<string name="select_a_playlist">Wybierz playlistę</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text_new">Zgłoś na GitHubie</string>
<string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane zgłoszenia, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie istniejącego błędu.</string>
<string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
<string name="search_showing_result_for">Wyświetlanie wyników dla: %s</string>
<string name="never">Nigdy</string>
<string name="wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
<string name="autoplay_summary">Rozpoczynaj odtwarzanie automatycznie — %s</string>
<string name="title_activity_play_queue">Kolejka odtwarzania</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">Nie udało się rozpoznać adresu URL. Otworzyć za pomocą innej aplikacji\?</string>
<string name="auto_queue_toggle">Automatyczna kolejka</string>
<string name="notification_action_nothing">Nic</string>
<string name="notification_action_buffering">Buforowanie</string>
<string name="notification_action_shuffle">Losuj</string>
<string name="notification_action_repeat">Powtórz</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">Możesz wybrać co najwyżej trzy akcje do wyświetlania w kompaktowym powiadomieniu!</string>
<string name="notification_actions_summary">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, naciskając ją. Wybierz do trzech z nich, które mają być wyświetlane w kompaktowym powiadomieniu, korzystając z pól wyboru po prawej stronie</string>
<string name="notification_action_4_title">Przycisk piątej akcji</string>
<string name="notification_action_3_title">Przycisk czwartej akcji</string>
<string name="notification_action_2_title">Przycisk trzeciej akcji</string>
<string name="notification_action_1_title">Przycisk drugiej akcji</string>
<string name="notification_action_0_title">Przycisk pierwszej akcji</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaluj miniaturę wideo wyświetlaną w powiadomieniu z proporcji 16:9 do 1:1 (może powodować zniekształcenia)</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaluj miniaturę do proporcji 1:1</string>
<string name="enqueued">Dodano do kolejki</string>
<string name="enqueue_stream">Dodaj do kolejki</string>
<string name="show_memory_leaks">Pokaż wycieki pamięci</string>
<string name="recaptcha_cookies_cleared">Ciasteczka reCAPTCHA zostały wyczyszczone</string>
<string name="clear_cookie_title">Wyczyść ciasteczka reCAPTCHA</string>
<string name="notification_colorize_summary">Niech Android dostosuje kolor powiadomienia zgodnie z głównym kolorem na miniaturze (nie jest to dostępne na wszystkich urządzeniach)</string>
<string name="notification_colorize_title">Zabarwiaj powiadomienia</string>
<string name="show_thumbnail_summary">Używaj miniatury zarówno jako tła ekranu blokady, jak i powiadomień</string>
<string name="show_thumbnail_title">Pokazuj miniaturę</string>
<string name="recent">Ostatnie</string>
<string name="msg_calculating_hash">Obliczanie skrótu</string>
<string name="hash_channel_description">Powiadomienia o postępie tworzenia skrótów wideo</string>
<string name="app_update_notification_channel_description_new">Powiadomienia o nowych wersjach PipePipe</string>
<string name="hash_channel_name">Powiadomienie o obliczaniu skrótu wideo</string>
<string name="show_meta_info_summary">Wyłącz, aby ukryć pola z dodatkowymi informacjami o twórcy strumienia, zawartości strumienia lub żądaniu wyszukiwania</string>
<string name="show_meta_info_title">Pokazuj metadane</string>
<string name="chapters">Rozdziały</string>
<string name="description_tab_description">Opis</string>
<string name="comments_tab_description">Komentarze</string>
<string name="open_with">Otwórz za pomocą</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć</string>
<string name="related_items_tab_description">Powiązane pozycje</string>
<string name="crash_the_app">Zepsuj aplikację</string>
<string name="georestricted_content">Ta treść nie jest dostępna w Twoim kraju</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="paid_content_new">Ta treść jest tylko dostępna dla użytkowników którz zapłacili, więc nie może być odtwarzany i pobierany przez PipePipe.</string>
<string name="featured">Polecane</string>
<string name="recaptcha_solve">Rozwiąż</string>
<string name="select_night_theme_toast">Możesz wybrać swój ulubiony motyw nocny poniżej</string>
<string name="download_has_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
<string name="night_theme_summary">Wybierz swój ulubiony motyw nocny — %s</string>
<string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
<string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
<string name="show_channel_details">Pokaż szczegóły kanału</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Wyłącz tunelowanie multimediów</string>
<string name="metadata_age_limit">Ograniczenie wiekowe</string>
<string name="description_select_disable">Wyłącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
<string name="description_select_enable">Włącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
<string name="metadata_privacy_internal">Wewnętrzny</string>
<string name="metadata_privacy_private">Prywatny</string>
<string name="metadata_privacy_public">Publiczny</string>
<string name="metadata_thumbnail_url">Adres URL miniatury</string>
<string name="metadata_host">Host</string>
<string name="metadata_support">Wsparcie</string>
<string name="metadata_language">Język</string>
<string name="metadata_privacy">Widoczność</string>
<string name="metadata_licence">Licencja</string>
<string name="metadata_tags">Tagi</string>
<string name="metadata_category">Kategoria</string>
<string name="open_website_license">Otwórz stronę</string>
<string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że w trybie zaznaczania strona może migotać i linki nie będą klikalne.</string>
<string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
<string name="live_not_started">Ta transmisja na żywo jeszcze się nie rozpoczęła.</string>
<string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
<string name="feed_load_error_terminated_new">Konto autora zostało zamknięte. PipePipe nie będzie mógł już nic załadować z tego źródła w przyszłości. Czy chcesz odsubskrybować ten kanał?</string>
<string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybki dla ładowania kanału nie dostarcza więcej informacji na ten temat.</string>
<string name="feed_load_error_account_info">Nie udało się załadować kanału dla „%s”.</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-na), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
<string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu zapisywania, wybierz domyślny teraz</string>
<string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanału</string>
<string name="metadata_privacy_unlisted">Niepubliczny</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text_new">Czy wydaje ci się że ładowanie jest zbyt wolne\\? Jeśli tak, to spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz to zmienić w ustawieniach lub wciskając poniższy przycisk). PipePipe oferuje dwie strategie ładowania: • Pobieranie całego subskrybowanego kanału, które jest wolne ale kompletne. • Pobieranie z dedykowanej usługi, która jest szybsza ale zwykle nie zawiera wszystkich informacji. Różnica pomiędzy nimi jest taka że w szybkiej zwykle brakuje niektórych informacji, takich jak długość elementu oraz typ (nie może rozróżnić transmisji na żywo i zwykłych filmów) i może zwracać mniej elementów.    YouTube jest przykładem usługi która oferuje szybką metodę za pomocą swojego kanału RSS.    Więc wybór zależy od tego co preferujesz: szybkość lub precyzyjne informacje.</string>
<string name="feed_toggle_show_played_items">Pokaż obejrzane pozycje</string>
<string name="off">Wyłączony</string>
<string name="on">Włączony</string>
<string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>
<string name="comments_are_disabled">Komentarze są wyłączone</string>
<string name="low_quality_smaller">Niska jakość (mniejszy)</string>
<string name="high_quality_larger">Wysoka jakość (większy)</string>
<string name="dont_show">Nie pokazuj</string>
<string name="detail_heart_img_view_description">Serduszko od twórcy</string>
<string name="mark_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Pokazuj kolorowe wstążki Picasso nad obrazami wskazujące ich źródło: czerwone dla sieci, niebieskie dla dysku i zielone dla pamięci</string>
<string name="show_image_indicators_title">Pokazuj wskaźniki obrazu</string>
<string name="remote_search_suggestions">Zdalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
<string name="local_search_suggestions">Lokalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
<plurals name="deleted_downloads_toast">
<item quantity="one">Usunięto %1$s pobranie</item>
<item quantity="few">Usunięto %1$s pobrania</item>
<item quantity="many">Usunięto %1$s pobrań</item>
<item quantity="other">Usunięto %1$s pobrań</item>
</plurals>
<plurals name="download_finished_notification">
<item quantity="one">Pobieranie ukończone</item>
<item quantity="few">%s ukończone pobrania</item>
<item quantity="many">%s ukończonych pobrań</item>
<item quantity="other">%s ukończonych pobrań</item>
</plurals>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Przesuń w bok elementy, aby je usunąć</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nie uruchamiaj wideo w miniodtwarzaczu, ale przełączaj się bezpośrednio na tryb pełnoekranowy, jeśli automatyczne obracanie jest zablokowane. Nadal możesz uzyskać dostęp do miniodtwarzacza, wychodząc z trybu pełnoekranowego</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Uruchamiaj główny odtwarzacz w trybie pełnoekranowym</string>
<string name="enqueued_next">Dodano do kolejki (następny)</string>
<string name="enqueue_next_stream">Dodaj do kolejki (następny)</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">Przetwarzanie… Może to chwilę potrwać</string>
<string name="checking_updates_toast">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
<string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
<string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
<string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
<string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
<string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
<string name="youtube_visitor_data_summary">Wysyłaj ciasteczko z danymi odwiedzania na wszystkich zapytaniach YouTube\'a na komputer. Może być używane do odtwarzania testów A/B.</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Pokazuj „Zepsuj odtwarzacz”</string>
<string name="error_report_channel_name">Powiadomienie raportu o błędach</string>
<string name="error_report_channel_description">Powiadomienia do zgłaszania błędów</string>
<string name="error_report_notification_title">NewPipe napotkał błąd. Naciśnij, aby zgłosić</string>
<string name="error_report_notification_title_new">Wystąpił błąd w PipePipe, wciśnij aby go zgłosić</string>
<string name="error_report_notification_toast">Wystąpił błąd, zobacz powiadomienie</string>
<string name="show_error_snackbar">Pokaż snackbar z błędem</string>
<string name="create_error_notification">Utwórz powiadomienie o błędzie</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
\nZainstaluj menedżer plików lub spróbuj wyłączyć „%s” w ustawieniach pobierania.</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nie znaleziono odpowiedniego menedżera plików dla tej akcji.
\nZainstaluj menedżer plików zgodny z Storage Access Framework.</string>
<string name="metadata_subscribers">Subskrybenci</string>
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Przypięty komentarz</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary jest niedostępne</string>
<string name="progressive_load_interval_title">Rozmiar interwału ładowania odtwarzania</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Zmień rozmiar interwału ładowania (aktualnie %s). Niższa wartość może przyspieszyć początkowe ładowanie wideo. Zmiany wymagają ponownego uruchomienia odtwarzacza</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">domyślny ExoPlayera</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Powiadomienie odtwarzacza</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Skonfiguruj powiadomienie aktualnie odtwarzanego strumienia</string>
<string name="check_new_streams">Uruchom sprawdzenie nowych strumieni</string>
<string name="any_network">Dowolna sieć</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Subskrybujesz teraz ten kanał</string>
<string name="notifications">Powiadomienia</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Nowe strumienie</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych strumieniach dla subskrypcji</string>
<plurals name="new_streams">
<item quantity="one">%s nowy strumień</item>
<item quantity="few">%s nowe strumienie</item>
<item quantity="many">%s nowych strumieni</item>
<item quantity="other">%s nowych strumieni</item>
</plurals>
<string name="loading_stream_details">Ładowanie szczegółów strumienia…</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Powiadomienia o nowych strumieniach</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Powiadamiaj o nowych strumieniach z subskrypcji</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Częstotliwość sprawdzania</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Wymagane połączenie sieciowe</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Czy usunąć wszystkie pobrane pliki z dysku\?</string>
<string name="notifications_disabled">Powiadomienia są wyłączone</string>
<string name="get_notified">Otrzymuj powiadomienia</string>
<string name="toggle_all">Przełącz wszystkie</string>
<string name="no">Nie</string>
<string name="back">Wstecz</string>
<string name="disable_android_auto_title">Wyłącz Android Auto</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_title">Przesuń, aby przewinąć</string>
<string name="search_suggestions_count_title">Liczba sugestii wyszukiwania</string>
<string name="youtube_visitor_data_title">Dane odwiedzania YouTube</string>
<string name="percent">Procent</string>
<string name="large_grid">Duża siatka</string>
<string name="app_update_unavailable_toast">Masz najnowszą wersję PipePipe.</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Pobieranie kart kanału</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Wybór kart do pobrania podczas uaktualniania kanału. Ta opcja nie ma wpływu na kanały uaktualnione za pomocą szybkiego trybu.</string>
<string name="sponsor_block_category_sponsor">Sponsor</string>
<string name="sponsor_block_category_intro">Przerwa/Animowane intro</string>
<string name="sponsor_block_category_outro">Ekran końcowy/Napisy</string>
<string name="sponsor_block_category_interaction">Przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)</string>
<string name="sponsor_block_category_highlight">Wyróżnione</string>
<string name="sponsor_block_category_self_promo">Nieopłacona/Własna promocja</string>
<string name="sponsor_block_category_non_music">Muzyka: Sekcja niemuzyczna</string>
<string name="sponsor_block_category_preview">Zapowiedź/Podsumowanie</string>
<string name="sponsor_block_category_filler">Wypełniacze/Żarty</string>
<string name="sponsor_block_category_pending">Oczekujące</string>
<string name="sponsor_block_home_page_title">Wyświetl stronę</string>
<string name="sponsor_block_home_page_summary">Wyświetl oficjalną stronę SponsorBlock.</string>
<string name="sponsor_block_enable_title">Włącz SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_enable_summary">Automatycznie pomijaj sponsorów działa na YouTube i BiliBili.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_title">URL API</string>
<string name="sponsor_block_notifications_title">Powiadamiaj o pominięciu sponsorów</string>
<string name="sponsor_block_notifications_summary">Pokazuje powiadomienie w dymku gdy sponsor jest automatycznie pomijany.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_title">Wyświetl politykę prywatności</string>
<string name="sponsor_block_privacy_summary">Wyświetl politykę prywatności SponsorBlock\'a.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_help_text">Ten URL będzie odpytywany gdy aplikacja będzię musiała wiedzieć jakie części filmu pominąć. Możesz ustawić ofcijany adres używająć przycisku \'Użyj oficjalnego\' poniżej. Ale zaleca się przeczytać politykę prywatności SponsorBlock\'a przed zrobieniem tego.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_policy_text">Polityka prywatności SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_skip_sponsor_toast">Pominięto sponsor</string>
<string name="sponsor_block_skip_intro_toast">Pominięto Przerwa/Animowane intro</string>
<string name="sponsor_block_skip_outro_toast">Pominięto Ekran końcowy/Napisy</string>
<string name="sponsor_block_skip_interaction_toast">Pominięto przypomnienie o interakcji</string>
<string name="sponsor_block_skip_self_promo_toast">Pominięto nieopłaconą/własną promocję</string>
<string name="sponsor_block_skip_non_music_toast">Pominięto sekcję niemuzyczną</string>
<string name="sponsor_block_skip_preview_toast">Pominięto zapowiedź/podsumowanie</string>
<string name="sponsor_block_skip_filler_toast">Pominięto wypełniacz</string>
<string name="sponsor_block_skip_pending_toast">Pominięto oczekujący segment</string>
<string name="sponsor_block_confirm_reset_colors">Czy napewno chcesz zresetować kolory kategorii?</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_up_toast">Segment zagłosowany pozytywnie</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_down_toast">Segment zagłosowany negatywnie</string>
<string name="sponsor_block_segment_reset_vote_toast">Głosowanie zresetowane dla segmentu</string>
<string name="sponsor_block_invalid_start_toast">Nieprawidłowa lokalizacja początku</string>
<string name="sponsor_block_invalid_end_toast">Nieprawidłowa lokalizacja końca</string>
<string name="sponsor_block_marked_start_toast">Zaznaczono początek segmentu</string>
<string name="sponsor_block_marked_end_toast">Zaznaczono koniec segmentu</string>
<string name="sponsor_block_missing_times_toast">Brakuje czasu początku/końca</string>
<string name="sponsor_block_select_a_category">Wybierz kategorię</string>
<string name="sponsor_block_clear_marked_segment_prompt">Czy napewno chcesz wyczyścić swój nowy segment?</string>
<string name="sponsor_block_upload_success_message">Twój segment został przesłany. Może zająć trochę czasu aby twoje zgłoszenie pojawiło się w filmie przy jego następnym otwarciu.</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_start_of_a_segment">Zaznacz początek segmentu</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_end_of_a_segment">Zaznacz koniec segmentu</string>
<string name="sponsor_block_clear_segment">Wyczyść segment</string>
<string name="sponsor_block_submit_segment">Wyślij segment</string>
<string name="sponsor_block_skip_marked_segments">Pomiń zaznaczone segmenty</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_quick_actions">Szybkie akcje</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">Kategorie SponsorBlock</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">Dostosuj które segmenty pomijać, wraz z ich kolorem na pasku odtwarzania.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Zresetuj kolory</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_on_title">Wszystkie włączone</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_off_title">Wszystkie wyłączone</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_title">Włącz</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_mode_title">Tryb pomijania</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Kolor na pasku odtwarzania</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">łatna promocja, płatne rekomendacje oraz bezpośrednie reklamy. Nie do autopromocji ani darmowych wyrazów uznania dla kwestii/twórców/stron/produktów, które im się podobają.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Fragment bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka, powtarzająca się animacja. Nie powinno to być używane do przejść zawierających informacje.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">Napisy końcowe lub gdy pojawia się ekran końcowy. Nie do konkluzji zawierających informacje.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_summary">Gdy w materiale zostaje zawarte krótkie przypomnienie o polubieniu, subskrypcji lub obserwowaniu. Jeśli trwa długo lub dotyczy czegoś konkretnego, powinno być oznaczone jako autopromocja.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_highlight_summary">Część filmu, która interesuje większość osób. Podobne do komentarzy typu „Filmik zaczyna się od x”.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_summary">Podobnie jak \"sponsor\", ale nieodpłatnie bądź w ramach promocji własnej. Obejmuje to sekcje o własnych produktach, donacjach czy informacje o tym, z kim współpracowali.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_summary">Do użytku jedynie w filmach muzycznych. Powinno to być używane jedynie do tych sekcji filmów muzycznych, które nie są uwzględnione w innej kategorii.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_summary">Zbiór klipów pokazujących to, co pojawi się w tym filmie lub innych filmach w serii, w której wszystkie informacje są powtarzane później w filmie.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_summary">Wypełniacze lub żarty, które nie są wymagane do zrozumienia głównej treści filmu. Nie powinno to obejmować segmentów dostarczających kontekstu lub szczegółów tła. To bardzo agresywna kategoria przeznaczona na momenty, gdy nie masz ochoty na \"zabawę\".</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_pending_summary">Reprezentuje nowy segment gotowy do wysłania.</string>
<string name="submit">Wyślij</string>
<string name="end">Zakończ</string>
<string name="invalid_color_toast">Niewłaściwy kolor</string>
<string name="description_up_vote_segment">Oceń segment pozytywnie</string>
<string name="description_down_vote_segment">Oceń segment negatywnie</string>
<string name="description_skip_to_highlight">Pomiń do wyróżnienia</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_enabled">Automatycznie</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_manual">Ręcznie</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_highlight">Tylko wyróżnione</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_title">Przewijanie w tył wstrzymuje pomijanie</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_summary">Przewinięcie filmu spowrotem do automatycznie pominiętych segmentów zatrzyma pomijanie do czasu końca segmentu.</string>
<string name="sponsor_block_manual_unskip_button">Anuluj pominięcie</string>
<string name="sponsor_block_manual_skip_button">Pomiń</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_title">Pokaż ręczne przyciski</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_summary">Pokaż przyciski na ekranie do ręcznego pomijania/ anulowania pomijania segmentów. Włączenie tego jest zalecane podczas konfigurowania kategorii SponsorBlock\'a do pomijania ręcznego.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content_new">To jest utwór z SoundCloud Go+, przynajmniej w twoim kraju, więc nie można go strumieniować oraz pobierać w PipePipe.</string>
<string name="private_content_new">Ta treść jest prywatna, więc nie może być odtwarzana ani pobierana przez PipePipe.</string>
<string name="youtube_music_premium_content_new">Ten film jest dostępny tylko dla członków YouTube Music Premium, nie może być odtwarzany ani pobierany przez PipePipe.</string>
<string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
<string name="remove_duplicates_popup_title">Usunąć zduplikowane strumienie?</string>
<string name="remove_duplicates_popup_warning">Zduplikowane strumienie w playliscie zostaną usunięte. Czy napewno chcesz to zrobić? Tego nie da się odwrócić!</string>
<string name="channel_tab_videos">Filmy</string>
<string name="channel_tab_tracks">Utwory</string>
<string name="channel_tab_livestreams">Na żywo</string>
<string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
<string name="channel_tab_playlists">Playlisty</string>
<string name="channel_tab_channels">Kanały</string>
<string name="channel_tab_albums">Albumy</string>
<string name="channel_tab_info">Informacje</string>
<string name="show_channel_tabs">Karty kanału</string>
<string name="show_channel_tabs_summary">Które karty wyświetlać na stronach kanałów</string>
<string name="image_quality_none">Nie ładuj obrazów</string>
<string name="image_quality_low">Niska jakość</string>
<string name="image_quality_medium">Średnia jakość</string>
<string name="image_quality_high">Wysoka jakość</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_summary">Zmień czas trwania przesuwających się komentarzy. Krótszy czas trwania może powodować zawieszanie się.</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_title">Czas trwania zwykłych przesuwających się komentarzy.</string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_summary">Zmień czas trwania przesuwających się komentarzy na górze/dole.</string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_title">Czas trwanai komentarzy na górze/dole</string>
<string name="append_playlist_not_supported">To jest nieskończona playlista, więc nie możesz jej dołączyć do innych playlist.</string>
<string name="add_failed">Dodawanie nieudane</string>
<string name="bullet_comments_outline_radius_title">Rozmiar obwódki przesuwających się komentarzy</string>
<string name="top_100">Top 100</string>
<string name="recommended_videos">Polecane filmy</string>
<string name="top_lives">Top transmisje na żywo</string>
<string name="recommended_lives">Polecane transmisje na żywo</string>
<string name="enable_eye_protection_summary">Wyłącz dynamiczne zmienianie się motywu i używaj motywu chroniącego oczy dla wszystkich usług</string>
<string name="enable_eye_protection_title">Włącz ochronę oczu</string>
<string name="account">Konta</string>
<string name="settings_category_niconico_account_title">Konto NikoNiko</string>
<string name="settings_category_bilibili_account_title">Konto BiliBili</string>
<string name="settings_category_youtube_account_title">Konto YouTube</string>
<string name="login_warning">Tokeny będą używane tylko w razie potrzeby</string>
<string name="login_title">Zaloguj się</string>
<string name="logout_title">Wyloguj się</string>
<string name="bullet_comments_font_title">Czcionka przesuwających się komentarzy</string>
<string name="auto_background_play_title">Tryb odtwarzacza muzyki</string>
<string name="auto_background_play_summary">Odtwarzaj w tle automatycznie po kliknięciu na element w lokalnej playliście</string>
<string name="pin_video_to_top_summary">Pozostaw film przypięty na górze podczas przeglądania strony szczegółów filmu</string>
<string name="settings_category_behavior_title">Zachowanie</string>
<string name="download_all">Pobierz wszystkie</string>
<string name="download_all_message">Upewnij się że wybrałeś folder pobiereania i nadałeś uprawnienia, w przeciwnym wypadku pobieranie nie uda się. Istniejące pliki nie zostaną nadpisane. Jeżeli dźwięk nie może zostać pobrany oddzielnie, zostanie pobrane odpowiadające mu wideo.</string>
<string name="import_urls_from_file">Importuj adresy URL z pliku</string>
<string name="import_urls_error">Nie udało się zaimportować adresów URL: %s</string>
<string name="import_urls_no_valid_urls">Nie znaleziono prawidłowych adresów URL w wybranym pliku</string>
<string name="bullet_comments_opacity_title">Przezroczystość przesuwających się komentarzy</string>
<string name="override_cookies_summary">Używaj ręcznie wpisanych ciasteczek zamaist zapisynach danych logowania</string>
<string name="override_cookies_title">Nadpisz ciasteczka</string>
<string name="override_cookies_value_title">Edytuj ciasteczka</string>
<string name="lives">Na żywo</string>
<string name="animes">Anime</string>
<string name="movies_and_tv">Filmy i TV</string>
<string name="tags_only">Tylko tagi</string>
<string name="sortby">Sortuj według</string>
<string name="sortorder">Kolejność sortowania</string>
<string name="features">Funkcje</string>
<string name="sort_popular">Popularność</string>
<string name="sort_view">Wyświetlenia</string>
<string name="sort_bookmark">Zakładki</string>
<string name="sort_likes">Polubienia</string>
<string name="sort_comments">Komentarze</string>
<string name="sort_bullet_comments">Przesuwające się komentarze</string>
<string name="sort_length">Długość</string>
<string name="sort_publish_time">Data opublikowania</string>
<string name="sort_last_comment_time">Czas ostatniego skomentowania</string>
<string name="sort_video_count">Liczba filmów</string>
<string name="sort_overall">Ogólne</string>
<string name="sort_relevance">Trafność</string>
<string name="sort_rating">Ocena</string>
<string name="sort_ascending">Rosnąco</string>
<string name="sort">Sortuj</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">Ustawienia ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Zarządzaj niektórymi ustawieniami ExoPlayer\'a. Te zmiany wymagają restartu odtwarzacza aby przynieść efekt.</string>
<string name="collapse">Zamknij</string>
<string name="grid_layout_title">Układ siatki</string>
<string name="grid_layout_summary">Pokaż wspierane listy w siatce zamiast w liście z jedną kolumną</string>
<string name="grid_columns_title">Kolumny siatki</string>
<string name="grid_columns_landscape_title">Kolumny siatki (poziomo)</string>
<string name="channel_tab_podcasts">Podcasty</string>
<string name="video_tabs_title">Karty filmu</string>
<string name="video_tabs_summary">Skonfiguruj które karty wyświetlać na ekranie szczegółów filmu</string>
<string name="filter_future_items_title">Filtruj przyszłe elementy</string>
<string name="filter_future_items_summary">Usuń elementy ustawione na późniejsze wydanie</string>
<string name="pin_video_to_top_title">Przypnij film na górę</string>
<string name="donation_dialog_title">Wesprzyj projekt</string>
<string name="donation_dialog_message">Dziękujemy za używanie PipePipe! Jeżeli wydaje ci się ono użyteczne, pomyśl o zostaniu wspierającym na Ko-Fi. Twoje wsparcie jest dla mnie ważne i pomaga mi w dodawaniu nowych i ekscytujących funkcji. Wszystko się liczy! 😇</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_summary">Używaj gestów do wchodzenia / wychodzenia z pełnego ekranu</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_title">Gest pełnego ekranu</string>
<string name="require_audio_focus_summary">Upewnij się że tylko PipePipe odtwarza dźwięk</string>
<string name="require_audio_focus_title">Wymagaj skuipienia audio</string>
<string name="decoder_init_failure">Inicjalizacja dekoderów nieudana.</string>
<string name="unable_to_decode_summary">Twoje urządzenie nie posiada wymaganych dekoderów sprzętowych, więc nie możesz odtwarzać tego wideo w PipePipe. Pobierz go i odtwórz go w VLC.</string>
<string name="settings_category_gestures_summary">Gesty</string>
<string name="settings_category_bullet_comments_summary">Ustawienia przesuwających się komentarzy</string>
<string name="settings_category_backup_title">Kopia zapasowa</string>
<string name="settings_category_advanced_title">Zaawansowane</string>
<string name="anti_bot_youtube_hint">Twoje IP jest zablokowane przez YouTube, Spróbuj użyć VPN-a lub zaloguj się przez Ustawienia aby kontynuować.</string>
<string name="advanced_formats_summary">Jeżeli twoje urządzenie je wspiera, włączenie zaawansowanych formatów może zmniejszyć zużycie danych i dodać wyższe rozdzielczości. WEBM lub AV1 musi być włączone aby pokazywać treści 2k/4k na YouTube. Używanie formatu niewspieranego przez twoje urządzenie spowoduje czarny ekran lub crash.</string>
<string name="advanced_formats_title">Włącz zaawansowane formaty</string>
<string name="preferred_audio_language_title">Preferowany język dźwięku</string>
<string name="ip_blocked_summary">Twoje IP zostało tymczasowo zablokowane przez YouTube. Przez pewien okres czasu będą występować problemy z odtwarzaniem niektórych filmów. Jeżeli błedy nie ustąpią, zaloguj się przez Ustawienia aby kontynuować.</string>
<string name="settings_category_filter_title">Filtr treści</string>
<string name="filter_by_keyword_title">Filtruj według słów kluczowych</string>
<string name="filter_by_channel_title">Filtruj według kanałów</string>
<string name="filter_by_keyword_summary">Dodaj słowa kluczowe które chcesz blokować tutaj, oddzielone przecinkami</string>
<string name="filter_by_channel_summary">Dodaj nazwy kanałów które chcesz blokować tutaj, oddzielone przecinkami</string>
<string name="search_result">Wyniki wyszukiwania</string>
<string name="filter_field_summary">Zastosuj filtr do</string>
<string name="channel_videos">Filmy kanału</string>
<string name="success">Powodzenie</string>
<string name="settings_category_proxy_title">Proxy (wspierający)</string>
<string name="proxy_token_title">Token</string>
<string name="proxy_token_summary">Wklej tu swój token, Możesz go zdobyć przez dotację na Ko-fi.</string>
<string name="enable_proxy_title">Włącz proxy</string>
<string name="enable_proxy_summary">Pomiń blokady IP YouTube &amp; ograniczenia wiekowe bez logowania</string>
<string name="check_token_validity">Sprawdź ważność tokenu</string>
<string name="valid_until">Ważny do</string>
<string name="token_expired">Token wygasł</string>
<string name="subscription_kofi_title">Zostań wspierającym na Ko-fi</string>
<string name="show_stream_details">Pokaż szczegóły strumienia</string>
<string name="show_prerelease_description">Wczesne wydania dostają aktualizacje szybciej, ale mogą zawierać błędy</string>
<string name="show_prerelease_title">Pokaż wczesne wydania</string>
<string name="temp">Znaleźliśmy nowy stabilny sposób na deszyfrowanie nowego szyfrowania YouTube\'a dla zalogowanych użytkowników, więc funkcja logowania dla YouTube została ponownie otwarta. Jeżeli jej potrzebujesz, zaloguj się pownie przez Ustawienia &gt; Konta &gt; YouTube.</string>
<string name="show_dislike_title">Pokaż licznik łapek w dół</string>
<string name="video_not_released">Ten film nie jest jeszcze wydany.</string>
<string name="filter_shorts_title">Filtruj filmy typu short</string>
<string name="filter_shorts_summary">Usuń filmy short z wyników. Działa tylko dla YouTube.</string>
<string name="filter_paid_contents_title">Filtruj płatne treści</string>
<string name="filter_paid_contents_summary">Usuń płatne treści z wyników</string>
<string name="paid_video">Płatny</string>
<string name="share_playlist">Udostępnij playlistę</string>
<string name="share_playlist_with_titles_message">Udostępniaj playlisty z takimi danymi jak nazwa playlisty, filmów lub jako prostą listę adresów URL filmów</string>
<string name="share_playlist_with_titles">Udostępniaj z tytułami</string>
<string name="share_playlist_with_list">Udostępnij listę URL</string>
<string name="add_to_filter_list">Dodaj kanał do listy blokowania</string>
<string name="add_to_filter_list_confirm">Czy chcesz dodać %s do listy blokowania?</string>
<string name="loading_timeout_title">Czas oczekiwania ładowania filmów</string>
<string name="loading_timeout_description">Ustaw maksymalny czas oczekiwania na załadowanie informacji o filmie. Jeżeli ładowanie nie zakończy się w tym czasie, ładowanie zostanie anulowane i zostanie zaraportowany błąd.</string>
<string name="always_start_from_beginning_title">Zawsze rozpoczynaj odtwarzanie od początku</string>
<string name="fetch_full_playlist_title">Załaduj całe playlisty</string>
<string name="fetch_full_playlist_summary">Załaduj całą treść naraz podczas otwierania playlist</string>
<string name="add_filter">Dodaj filtry</string>
<string name="no_filters">Brak filtrów</string>
<string name="stream_processing_notification_title">Przetwarzanie strumieniów</string>
<string name="stream_processing_starting">Rozpoczynanie przetwarzania strumieniów...</string>
<string name="stream_processing_progress">Przetwarzanie: %1$d/%2$d</string>
<string name="stream_processing_failed_count">(Nieudane: %d)</string>
<string name="stream_processing_complete">Przetwarzanie zakończone. Udanych: %1$d, Nieudanych: %2$d,, Pominiętych: %3$d</string>
<string name="stream_processing_failed">Nie udało się przetworzyć strumienia</string>
<string name="failed_streams">Nieudane strumienie</string>
<string name="auto_ellipsize_summary">Automatycznie skracaj tytuły i komentarze które są zbyt długie</string>
<string name="auto_ellipsize_title">Automatyczne skracanie</string>
<string name="announcement">Ogłoszenie</string>
<string name="remove_from_group">Usuń z grupy</string>
<string name="channel_removed_from_group">Usunięto z grupy</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_top_summary">Maksymalna liczba wierszy dla przesuwających się komentarzy na górze</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_bottom_summary">Maksymalna liczba wierszy dla przesuwających się komentarzy na dole</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_regular_summary">Maksymalna liczba wierszy dla zwykłych przesuwających się komentarzy</string>
<string name="enable_max_rows_customization_title">Dostosuj maksymalne wiersze</string>
<string name="enable_max_rows_customization_summary">Włącz aby dostosować maksymalną liczbę wierszy dla przesuwających się komentarzy</string>
<string name="press_back_again_to_exit">Wciśnij wstecz ponownie aby wyjść</string>
<string name="always_list_mode_for_bookmark_title">Zawsze używaj trybu listy dla Zakładek</string>
<string name="select_channel_group_prompt">Wybierz grupę kanałów</string>
<string name="channel_group_tab_summary">Grupa kanałów</string>
<string name="need_login_hint">Ta treść wymaga konta do wyświetlenia. Zaloguj się przez ustawienia aby kontynuować.</string>
<string name="exit_app_confirmation_message">Pokaż dymek o ponowny wciśnięciu przycisku wstecz aby wyjść, aby zapobiec przypadkowemu wyjściu</string>
<string name="exit_app_confirmation_title">Potwierdzenie wyjścia z aplikacji</string>
<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
<string name="pull_to_refresh_title">Przeciągnięcie w dół aby odświeżyć</string>
<string name="pull_to_refresh_summary">Włącz gest przciągnięcia w dół aby odświeżyć kanał</string>
<string name="select_groups">Wybierz grupy</string>
<string name="clear_webview_cookies">Wyczyść ciasteczka WebView</string>
<string name="clear_webview_cookies_summary">Wyczyść wszystkie ciasteczka przetrzymywane przez komponenty WebView aby można było użyć nowe konto</string>
<string name="webview_cookies_cleared">Ciasteczka WebView zostały wyczyszczone</string>
<string name="remove_from_playlist_confirmation">Usunąć ten element z playlisty?</string>
<string name="local_playlist_swipe_action_title">Akcja prawego przesunięcia w lokalnych playlistach</string>
<string name="youtube_login_warning_title">Zaloguj się tylko w razie potrzeby</string>
<string name="youtube_login_warning_message">Przez szyfrowanie YouTube, odtwarzanie po zalogowaniu daje tylko formaty AVC, pobieranie samego dźwięku jest niedostępne, transmisje na żywo w trakcie nie mogą być przewijane i wydobywanie jest mniej stabilne. Powinieneś się logować tylko jeśli: 1. Nie możesz oglądać filmów anonimowo przez blokady IP 2. Potrzebujesz oglądać filmy ograniczone wiekowo 3. Jesteś wpierającym i chcesz oglądać filmy tylko dla wspierających Jeżeli wydobywanie wideo nie powiedzie się podczas bycia zalogowanym, zgłoś problem na GitHub\'ie.</string>
<string name="filter">Filtry</string>
<string name="search_type">Typ wyszukiwania</string>
<string name="perform_search">Wykonaj wyszukiwanie</string>
<string name="done">Gotowe</string>
<string name="expand">Rozszerz</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Zawsze używaj obejścia ustawiania powierzchni wyjścia wideo ExoPlayer\'a</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">To obejście wypuszcza i przywraca kodeki wideo gdy występuje zmiana powierzchni, zamiast ustawiania powierzchni prosto na kodek. Jest to już używane przez ExoPlayer na niektórych urządzeniach z tym błędem, to ustawienie przynosi efekt tylko na Androidzie 6 lub wyższym Włączenie tej opcji może powstrzymać błędy odtwarzania podczas przełączania aktualnego odtwarzacza wideo lub przełączania do pełnego ekranu</string>
<string name="high_res">Odtwarzaj &amp; pobieraj (dla treści premium / większe rozdzielczości wideo &amp; jakości audio)</string>
<string name="ai_subtitle">Zdobądź szczegóły strumienia (AI dla napisów)</string>
<string name="cookie_functions_title">Kontrola dostępu</string>
<string name="navigate_to">Nawiguj</string>
<string name="sort_name">Sortuj według nazwy</string>
<string name="sort_name_reverse">Sortuj według nazwy (odwrócone)</string>
<string name="sort_origin">Oryginalny</string>
<string name="sort_origin_reverse">Oryginalny (odwrócony)</string>
<string name="dialog_title_enable_update_checker">Włącz sprawdzanie aktualizacji</string>
<string name="dialog_message_enable_update_checker">Chcesz włączyć sprawdzanie aktualizacji? Możesz wyłączyć je w ustawieniach.</string>
<string name="title_staff_list">Lista twórców</string>
<string name="av_num">av</string>
<string name="stat_view">Wyświetlenia</string>
<string name="stat_danmaku">Danmaku</string>
<string name="stat_reply">Odpowiedzi</string>
<string name="stat_favorite">Ulubione</string>
<string name="stat_coin">Moneta</string>
<string name="stat_share">Udostępnij</string>
<string name="stat_now_rank">Aktualna ranga</string>
<string name="stat_his_rank">Najwyższa ranga</string>
<string name="stat_like">Łapka w górę</string>
<string name="stat_dislike">Łapka w dół</string>
<string name="use_experimental_new_ui_title">Używaj nowego eksperymentalnego interfejsu</string>
<string name="use_experimental_new_ui_summary"> Używaj nowego interfejsu bazowanego na ComposeU, interfejs jest dalej optymalizowany. Zmienienie tego zrestartuje aplikację.</string>
<string name="force_end_on_overtime_title">Wymuś koniec po wyznaczonym czasie</string>
<string name="force_end_on_overtime_summary">Wymuś koniec odtwarzania gdy aktualna pozycja jest większa niż długość strumienia, stosowane jako obejście dla strumieni które nie zatrzymują się naturalnie</string>
<string name="use_old_search_filter_title">Używaj starych filtrów wyszukiwarki</string>
<string name="use_old_search_filter_summary">Używaj starych bazowanych na menu filtrów wyszukiwarki zamiast nowego interfejsu</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Przenieś główny wybierak kart na dół</string>
<string name="main_tabs_position_title">Pozycja głównych kart</string>
<string name="past_hour">Ostatnia godzina</string>
<string name="past_day">Ostatni dzień</string>
<string name="past_week">Ostatni tydzień</string>
<string name="past_month">Ostatni miesiąc</string>
<string name="past_year">Ostatni rok</string>
<string name="short_video">Krótkie</string>
<string name="medium_length">Średnie</string>
<string name="long_video">Długie</string>
<string name="extra_long">Bardzo długie</string>
<string name="upload_date">Data opublikowania</string>
<string name="duration">Długość</string>
<string name="license">Licencja</string>
<string name="published">Opublikowano</string>
<string name="export_data_to_newpipe_title">Eksportuj do NewPipe</string>
<string name="export_data_to_newpipe_summary">Eksportuj kopię zapasową do formatu kompatybilnego z NewPipe</string>
<string name="settings_category_other_platforms_title">Inne platformy</string>
<string name="youtube_player_client_title">Endpoint wydobywania YouTube</string>
<string name="webview_unavailable_youtube_hint">WebView jest niedostępne. Upewnij się że twoja wersja WebView jest nowsza niż 80.\n\nAndroid 6 i 10: Zaktualizuj Android WebView w Sklepie Play.\nAndroid 7, 8, 9: Zaktualizuj Chrome w Sklepie Play.\nInne wersje: To nie powinno się dziać. Zgłoś to na naszym GitHubie.</string>
<string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_title">Wyłącz asynchroniczne kolejkowanie MediaCodec</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_summary">Obejście błędów odtwarzania spowodowanych asynchronicznym kolejkowaniem MediaCodec na niektórych urządzeniach. Włączenie tej opcji może poprawić kompatybilność, ale może zmniejszyć wydajność odtwarzania.</string>
<string name="media_codec_workaround_hint_title">Błąd odtwarzania MediaCodec</string>
<string name="media_codec_async_workaround_hint">Ten błąd może być spowodowany asynchronicznym kolejkowaniem MediaCodec. Spróbuj włączyć opcję \"Wyłącz asynchroniczne kolejkowanie MediaCodec\" w ustawieniach ExoPlayer, a następnie zrestartuj odtwarzanie.</string>
<string name="media_codec_surface_workaround_hint">Ten błąd wystąpił podczas zmiany powierzchni wyjściowej wideo. Spróbuj włączyć opcję \"Zawsze używaj obejścia ustawień powierzchni wyjściowej wideo ExoPlayer\" w ustawieniach ExoPlayer, a następnie zrestartuj odtwarzanie.</string>
<string name="search_inside_channel">Szukaj w %s</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_title">Pokaż automatycznie przetłumaczone napisy</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_summary">Pokaż automatycznie przetłumaczone napisy YouTube. Wymaga zalogowania do YouTube.</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_login_required_summary">Wyłączone, ponieważ dla automatycznie przetłumaczonych napisów wymagane jest zalogowanie do YouTube.</string>
<string name="auto_translated_subtitles_language_title">Automatycznie tłumacz napisy na</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_name">Oczekiwanie na odtwarzanie YouTube</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_description">Powiadomienia, gdy YouTube wymaga oczekiwania na żądanie odtwarzania</string>
<string name="sabr_backoff_notification_title">Oczekiwanie na YouTube</string>
<string name="sabr_backoff_notification_content">YouTube wymusza na nas odczekanie %1$d sekund przed wznowieniem odtwarzania</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_title">Przesuń, aby sterować prędkością odtwarzania</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_summary">Przesuń pośrodku, aby sterować prędkością odtwarzania. Wyłącza sterowanie gestami na pełnym ekranie</string>
<string name="remember_search_filters_title">Zapamiętaj filtry wyszukiwania</string>
<string name="remember_search_filters_summary">Przywróć wybraną usługę, typ treści i filtry sortowania podczas rozpoczynania nowego wyszukiwania</string>
<string name="import_subscriptions_title">Importuj subskrypcje</string>
<string name="import_subscriptions_summary">Importuj subskrypcje z poprzedniego eksportu JSON</string>
<string name="export_subscriptions_title">Eksportuj subskrypcje</string>
<string name="export_subscriptions_summary">Eksportuj subskrypcje do pliku JSON</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_title">Importuj z YouTube</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_summary">Importuj subskrypcje z Google Takeout</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_title">Importuj z SoundCloud</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_summary">Importuj subskrypcje z profilu SoundCloud</string>
<string name="clear_subscriptions_title">Wyczyść subskrypcje</string>
<string name="clear_subscriptions_summary">Usuń wszystkie subskrybowane kanały z PipePipe</string>
<string name="clear_subscriptions_confirmation">Wyczyścić wszystkie subskrypcje? Tego nie można cofnąć.</string>
<string name="subscriptions_cleared">Wyczyszczono subskrypcje</string>
<string name="fetch_subscription_details_title">Pobrać szczegóły kanału?</string>
<string name="fetch_subscription_details_message">Pobieranie miniatur kanałów i liczby subskrybentów wymaga odwiedzenia każdego zasubskrybowanego kanału. Wymagany czas zależy od liczby subskrypcji i może być długi w przypadku dużej listy subskrypcji. Jeśli pominiesz ten krok, szczegóły kanału nadal będą aktualizowane automatycznie, gdy otworzysz go ręcznie.</string>
<string name="fetch">Pobierz</string>
<string name="skip">Pomiń</string>
<string name="subscription_details_update_ongoing">Pobieranie szczegółów kanału…</string>
<string name="subscription_details_update_complete">Zaktualizowano szczegóły kanału</string>
<string name="subscription_details_update_failed">Nie udało się zaktualizować szczegółów kanału</string>
<string name="channel_is_blocked">Ten kanał jest na twojej liście zablokowanych</string>
<string name="resize_pinch">Uszczypnij</string>
<string name="pinch_to_zoom_selected">Uszczypnij, aby powiększyć.</string>
</resources>