<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Սեղմեք որոնման կոճակը որ սկսել</string>
    <string name="search">Որոնել</string>
    <string name="downloads">Բեռնված</string>
    <string name="downloads_title">Բեռնված</string>
    <string name="settings">Պարամետրեր</string>
    <string name="share">Կիսվել</string>
    <string name="black_theme_title">Սև</string>
    <string name="theme_title">Ոճ</string>
    <string name="light_theme_title">Բաց</string>
    <string name="dark_theme_title">Մուգ</string>
    <string name="msg_wait">Սպասեք…</string>
    <string name="msg_error">Սխալ</string>
    <string name="msg_name">ֆայլի անուն</string>
    <string name="ok">Լավ</string>
    <string name="delete">Ջնջել</string>
    <string name="start">Սկսել</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Հավանում եմ</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Չեմ հավանում</string>
    <string name="clear">Մաքրել</string>
    <string name="upload_date_text">Հրապարակվել է %1$s</string>
    <string name="install">Տեղադրել</string>
    <string name="cancel">Չեղարկել</string>
    <string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
    <string name="download_path_audio_title">Ձայնային բեռնման պանակ</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Ընտրեք ներբեռնման թղթապանակը տեսաֆայլերի համար</string>
    <string name="download_path_summary">Ներբեռնված տեսաֆայլերը պահվում են այստեղ</string>
    <string name="download_path_title">Տեսանյութի ներբեռնման պանակ</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Ավելացնել</string>
    <string name="controls_popup_title">Թռուցիկ</string>
    <string name="controls_background_title">Ետին պլան</string>
    <string name="tab_choose">Ընտրեք ներդիր</string>
    <string name="tab_bookmarks">Էջանշված երգացանկեր</string>
    <string name="tab_subscriptions">Բաժանորդագրումներ</string>
    <string name="show_info">Ցուցադրել ինֆոն</string>
    <string name="subscription_update_failed">Հնարավոր չէ թարմացնել բաժանորդագրումը</string>
    <string name="subscription_change_failed">Հնարավոր չէ փոխել Բաժանորդագրումը</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Չեղարկել բաժանորդագրման հեռացումը</string>
    <string name="unsubscribe">Ապաբաժանորդագրվել</string>
    <string name="subscribe_button_title">Բաժանորդագրվել</string>
    <string name="share_dialog_title">Կիսվել</string>
    <string name="controls_download_desc">Բեռնել հոսքի նշքը</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Բացել լողացող պատուհանում</string>
    <string name="no_player_found_toast">Նվագարկիչ չի գտնվել (դուք կարող եք լբեռնել VLC և դիտել)։</string>
    <string name="no_player_found">Նվագարկիչ չի գտնվել, ցանկանո՞ւմ եք բեռնել VLC։</string>
    <string name="updates_setting_title">Թարմացումներ</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Միշտ թարմացնել</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d նշված</item>
        <item quantity="other">%d նշված</item>
    </plurals>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Նոր</string>
    <string name="website_title">Կայք</string>
    <string name="tab_about">Մասին</string>
    <string name="channels">Ալիքներ</string>
    <string name="all">Ամենը</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Տեսք</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Թարմացումներ</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Դիտման պատմություն</string>
    <string name="file_deleted">Ֆայլը ջնջվեց</string>
    <string name="file">Ֆայլ</string>
    <string name="songs">Երգեր</string>
    <string name="enable_search_history_title">Որոնման պատմություն</string>
    <string name="close">Փակել</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d օր</item>
        <item quantity="other">%d օր</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d ժամ</item>
        <item quantity="other">%d ժամ</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d վրկ</item>
        <item quantity="other">%d վրկ</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d րոպե</item>
        <item quantity="other">%d րոպե</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">Ալիքների խմբեր</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe֊ի նոր թարմացում է հասանելի</string>
    <string name="list">Ցանկ</string>
    <string name="never">Երբեք</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ոչինչ</string>
    <string name="playback_step">Քայլ</string>
    <string name="playback_tempo">Տեմպ</string>
    <string name="download">Բեռնել</string>
    <string name="no_comments">Կարծիքներ չկան</string>
    <string name="name">Վերնագիր</string>
    <string name="rename_playlist">Վերանվանել</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s տեսանյութ</item>
        <item quantity="other">%s տեսանյութ</item>
    </plurals>
    <string name="infinite_videos">∞ տեսանյութեր</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ տեսանյութեր</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s դիտում է</item>
        <item quantity="other">%s դիտում են</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s դիտում</item>
        <item quantity="other">%s դիտում</item>
    </plurals>
    <string name="subscribed_button_title">Բաժանորդագրված</string>
    <string name="rename">Վերանվանել</string>
    <string name="create">Ստեղծել</string>
    <string name="download_failed">Ներբեռնումը խափանվեց</string>
    <string name="enqueue">Հերթ</string>
    <string name="missions_header_finished">Ավարտված</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Հոսք</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Դատարկ խմբի անուն</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Նշիր բաժանորդագրումներ</string>
    <string name="feed_notification_loading">Բեռնում եմ հոսքը…</string>
    <string name="fragment_feed_title">Ինչ կա֊չկա</string>
    <string name="remove_watched">Հեռացնել դիտվածները</string>
    <string name="video">Տեսանյութ</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe ծանուցում</string>
    <string name="just_once">Մեկ անգամ</string>
    <string name="always">Միշտ</string>
    <string name="download_dialog_title">Բեռնել</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Ինքնանվագարկում</string>
    <string name="clear_views_history_title">Մաքրել դիտման պատմությունը</string>
    <string name="clear_download_history">Մաքրել ներբեռնման պատմությունը</string>
    <string name="play_audio">Աուդիո</string>
    <string name="mark_as_watched">Նշել որպես դիտված</string>
    <string name="notification_action_repeat">Կրկնել</string>
    <string name="settings_category_player_title">Նվագարկիչ</string>
    <string name="settings_category_history_title">Պատմություն և քեշ</string>
    <string name="night_theme_title">Գիշերային ոճ</string>
    <string name="stop">Կանգ</string>
    <string name="title_activity_history">Պատմություն</string>
    <string name="action_history">Պատմություն</string>
    <string name="trending">Թրենդային</string>
</resources>
