<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upload_date_text">%1$s को प्रकाशित हुआ</string>
    <string name="no_player_found">स्ट्रीमिंग के लिए प्लेयर नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
    <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
    <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
    <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
    <string name="share">शेयर करें</string>
    <string name="download">डाउनलोड करे</string>
    <string name="search">सर्च करे</string>
    <string name="settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइबड</string>
    <string name="channel_unsubscribed">चैनल अनसब्सक्राइब हुआ</string>
    <string name="tab_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
    <string name="controls_background_title">बैकग्राउंड</string>
    <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
    <string name="play_audio">ऑडियो</string>
    <string name="light_theme_title">लाइट</string>
    <string name="black_theme_title">ब्लैक</string>
    <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए विडियोज का इतिहास</string>
    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड करे</string>
    <string name="settings_category_history_title">History and cache</string>
    <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
    <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
    <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
    <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
    <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
    <string name="tab_about">इसके बारे में</string>
    <string name="view_on_github">GitHub में देखें</string>
    <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
    <string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
    <string name="contribution_title">योगदान करें</string>
    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
    <string name="action_history">इतिहास</string>
    <string name="trending">फ़िलहाल चर्चा में है</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग</string>
    <string name="main_bg_subtitle">आरंभ करने के लिए आवर्धक कांच पर टैप करें।</string>
    <string name="cancel">कैंसल करे</string>
    <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब \"%1$s\" था\?</string>
    <string name="share_dialog_title">के साथ शेयर करे</string>
    <string name="subscription_change_failed">सब्सक्रिप्शन बदला नहीं जा सका</string>
    <string name="subscription_update_failed">सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं किया जा सका</string>
    <string name="fragment_feed_title">देखे की क्या नया है</string>
    <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड का फ़ोल्डर</string>
    <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
    <string name="download_path_dialog_title">वीडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
    <string name="download_path_audio_title">ऑडियो डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई ऑडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
    <string name="default_resolution_title">डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलायें</string>
    <string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे इनस्टॉल करें\?</string>
    <string name="theme_title">ऐप थीम</string>
    <string name="dark_theme_title">डार्क</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">खोज के सुझाव</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान सुझाव दिखाये</string>
    <string name="enable_search_history_title">खोज का इतिहास</string>
    <string name="enable_search_history_summary">खोज के डेटा को सिर्फ डिवाइस मेमोरी में रखे</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">देखे गए विडियोज की सूची रखे</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">वीडियो</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
    <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
    <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">दिखावट</string>
    <string name="popup_playing_toast">विडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा</string>
    <string name="content">विषयवस्तु</string>
    <string name="duration_live">लाइव</string>
    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
    <string name="error_report_title">त्रुटी की रिपोर्ट</string>
    <string name="all">सारे</string>
    <string name="disabled">बंद करे</string>
    <string name="clear">साफ़</string>
    <string name="best_resolution">बेहतर विडियो की क्वालिटी</string>
    <string name="undo">वापस जाए</string>
    <string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe की अधिसूचना</string>
    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे विडियो और पॉपअप विडियो के लिए अधिसूचना</string>
    <string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
    <string name="general_error">त्रुटी</string>
    <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">सारे thumbnail(फोटो जो फ़ोन की मेमोरी में है ) भरे नहीं जा सकते</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">विडियो के URL signature को decrypt नहीं कर सकते</string>
    <string name="parsing_error">इस website का निरंक्षण नहीं कर सकते</string>
    <string name="content_not_available">विषय वस्तु उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनू को स्थापित नहीं कर सकते</string>
    <string name="app_ui_crash">APP/UI टूट गया</string>
    <string name="player_stream_failure">इस विडियो को चलाने में असफल हुए</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले विडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
    <string name="player_recoverable_failure">विडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
    <string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
    <string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
    <string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
    <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट</string>
    <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
    <string name="what_happened_headline">क्या हुआ:</string>
    <string name="info_labels">क्या:\\nमांग:\\nविषयवस्तु की भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
    <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी:</string>
    <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">वीडियो चलाये, समय :</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडर के thumbnail वाले फोटो</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
    <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
    <string name="video">विडियो</string>
    <string name="audio">ऑडियो</string>
    <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
    <string name="short_thousand">हज़ार</string>
    <string name="short_million">करोड़</string>
    <string name="short_billion">अरब</string>
    <string name="no_subscribers">कोई भी सदस्य नहीं है</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
        <item quantity="other">%s सदस्यो</item>
    </plurals>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s वीडियो</item>
        <item quantity="other">%s वीडियो</item>
    </plurals>
    <string name="start">शुरू</string>
    <string name="pause">रोकें</string>
    <string name="delete">मिटाएँ</string>
    <string name="checksum">checksum</string>
    <string name="ok">ठीक है</string>
    <string name="msg_name">फाइल का नाम</string>
    <string name="msg_threads">मेसेज के thread</string>
    <string name="msg_error">त्रुटी</string>
    <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड हो रहा है</string>
    <string name="msg_running_detail">विवरण देखने के लिए दबाये</string>
    <string name="msg_wait">कृपया प्रतीक्षा करें…</string>
    <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
    <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुने</string>
    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए अनुमति की जरुरत है</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
    <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक characters(जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
    <string name="charset_most_special_characters">विशेष वर्ण</string>
    <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
    <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन|</string>
    <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
    <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
    <string name="main_page_content">मुख्य पेज की विषयवस्तु</string>
    <string name="blank_page_summary">खाली पन्ना</string>
    <string name="kiosk_page_summary">kiosk पन्ना</string>
    <string name="channel_page_summary">चैनल वाला पन्ना</string>
    <string name="select_a_channel">चैनल को चुने</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी भी चैनल के सदस्य नहीं है</string>
    <string name="select_a_kiosk">kiosk को चुने</string>
    <string name="top_50">टॉप 50</string>
    <string name="new_and_hot">नया और गरम</string>
    <string name="play_queue_remove">निकाले</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
    <string name="hold_to_append">जोड़ने के लिए पकड़ें रहे</string>
    <string name="start_here_on_background">पृष्टभूमि में चलाना शुरू करे</string>
    <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करे</string>
    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए कोई प्लेयर उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
    <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
    <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
    <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">में जोड़े</string>
    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
    <string name="always">हमेशा के लिए</string>
    <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
    <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
    <string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में जाएं</string>
    <string name="switch_to_main">मुख्य पर स्विच करें</string>
    <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात करें</string>
    <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात करें</string>
    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास और सब्सक्रिप्शन को अधिभावी करेगा</string>
    <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन और प्लेलिस्ट निर्यात करें</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">एक्सटर्नल प्लेयर इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करता</string>
    <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
    <string name="detail_drag_description">फिर से क्रम देने के लिए खींचें</string>
    <string name="create">बनाइये</string>
    <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
    <string name="rename">नाम बदलें</string>
    <string name="donation_title">दान करें</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह NewPipe को और अच्छा बना सके।</string>
    <string name="website_title">वेबसाइट</string>
    <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
    <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
    <string name="title_most_played">अधिकतम चलाए गए</string>
    <string name="export_complete_toast">निर्यात किए गए</string>
    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
    <string name="no_valid_zip_file">कोई मांय ज़िप फ़ाइल नहीं</string>
    <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सभी फ़ाइलों को आयात नहीं किया जा सका।</string>
    <string name="override_current_data">यह आपके वर्तमान सेटअप को ओवरराइड करेगा ।</string>
    <string name="drawer_open">ड्रावर खोलें</string>
    <string name="drawer_close">ड्रावर बंद करें</string>
    <string name="video_player">वीडियो प्लेयर</string>
    <string name="background_player">बैकग्राउंड प्लेयर</string>
    <string name="popup_player">पॉपअप प्लेयर</string>
    <string name="always_ask_open_action">हमेशा पूछें</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त की जा रही है…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोधित सामग्री लोड कर रहे है</string>
    <string name="create_playlist">नई प्लेलिस्ट</string>
    <string name="rename_playlist">नाम बदलें</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="add_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंबनेल के रूप में सेट करें</string>
    <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंबनेल बदल दिया गया है।</string>
    <string name="caption_none">कोई अनुशीर्षक नहीं है</string>
    <string name="resize_fit">फिट</string>
    <string name="resize_fill">भरें</string>
    <string name="resize_zoom">ज़ूम करें</string>
    <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
    <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="download_thumbnail_title">थंबनेल लोड करें</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">तेज और अनिश्चित तलाश का प्रयोग करें</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज के कारण वीडियो प्लेयर कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता है। 5,15 या 25 सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता।</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">थंबनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है|</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">इमेज कैश मिटाया गया</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा मिटाएं</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">कैश किए गए सभी वेबपेज का डेटा हटाएं</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा कैश मिटाया गया</string>
    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को ऑटोमैटिकली जोड़ें</string>
    <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें</string>
    <string name="file">फाइल</string>
    <string name="channels">चेनल्स</string>
    <string name="playlists">सूची</string>
    <string name="tracks">क्स</string>
    <string name="users">उपभोगता</string>
    <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
    <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम के इतिहास और प्लेबैक स्थानों को साफ करता है</string>
    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">देखे हुए का इतिहास साफ कर दिया गया।</string>
    <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
    <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
    <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दे \?</string>
    <string name="search_history_deleted">ढूंढने के इतिहास को साफ कर दिया।</string>
    <string name="invalid_directory">एसी कोई भी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है</string>
    <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/विषय - वस्तु का स्रोत</string>
    <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही़ं है</string>
    <string name="file_name_empty_error">फ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता</string>
    <string name="error_occurred_detail">एक भूल हुई: %1$s</string>
    <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नही है</string>
    <string name="one_item_deleted">एक चीज़ साफ कर दी गई।</string>
    <string name="toast_no_player">इस फ़ाइल को चलाने के लिए कोई ऐप स्थापित नही है</string>
    <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की गोपनीयता नीति</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहोत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नही करता। 
\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
    <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' कि प्रक्रिया</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
    <string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
    <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियो को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है।</string>
    <string name="import_title">आयात</string>
    <string name="import_from">से आयात करे</string>
    <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
    <string name="import_ongoing">आयात किया जा रहा है…</string>
    <string name="export_ongoing">निर्यात किया जा रहा है…</string>
    <string name="import_file_title">फाइल आयात करे</string>
    <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात की गई फाइल को डाउनलोड करके यूट्यूब सब्सक्रिप्शन को आयात करे:
\n
\n1. इस URL पर जाए: %1$s
\n2. जब कहा जाए, लॉगिन करे
\n3. एक डाउनलोड शुरू होना चाहिए (यही निर्यात की गई फाइल है)</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/(आपका आई डी)</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
\n
\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते है?</string>
    <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
    <string name="playback_tempo">गति</string>
    <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
    <string name="unhook_checkbox">अनहुक (बिगाड़ सकता है)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
    <string name="playback_step">कदम</string>
    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रेसॉल्युसेन को सिमित करे</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय उसे मिनिमाइज करे</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य वीडियो चालक से दूसरी ऐप पर जाने पर — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नही</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर में बदले</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
    <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
    <string name="unsubscribe">अनसब्सक्राइब करे</string>
    <string name="tab_choose">टैब चुने</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">गेस्चर वॉल्यूम नियंत्रण</string>
    <string name="enqueue">कतार</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की आवाज नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करे</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">गेस्चर से चमक कंट्रोल करे</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की चमक को नियंत्रित करने के लिए गेस्चरस का इस्तेमाल करें</string>
    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
    <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">अप्प अपडेट अधिसूचना</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की अधिसूचना</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटें</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप सामान्य चुनाव पर लौटना चाहते है\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">अभिदाता संख्या अनुपलब्ध</string>
    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
    <string name="updates_setting_title">अपडेट</string>
    <string name="list">सूची</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe अपडेट उपलब्ध!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड करने के लिए टैप करें</string>
    <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
    <string name="missions_header_pending">अपूर्ण</string>
    <string name="paused">रोका हुआ</string>
    <string name="queued">कतार में</string>
    <string name="post_processing">प्रक्रिया के बाद</string>
    <string name="permission_denied">कार्य सिस्टम द्वारा अस्वीकार</string>
    <string name="download_failed">डाउनलोड विफल रहा</string>
    <string name="generate_unique_name">अनोखा नाम बनाये</string>
    <string name="overwrite">ऊपर लिखना</string>
    <string name="download_already_running">इस नाम का एक डाउनलोड चालू है</string>
    <string name="error_path_creation">गंतव्य फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सकता</string>
    <string name="error_file_creation">फ़ाइल नहीं बनाई जा सकती</string>
    <string name="error_ssl_exception">सुूरक्षित कनेक्शन विफल</string>
    <string name="error_unknown_host">सर्वर नहीं ढूँढ सका</string>
    <string name="error_connect_host">सर्वर से जुड़ नहीं सकता</string>
    <string name="error_http_no_content">सर्वर डेटा नहीं भेजता है</string>
    <string name="error_http_not_found">नहीं मिला</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">प्रक्रिया के बाद का कार्य विफल रहा</string>
    <string name="stop">रुको</string>
    <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनर्प्रयास</string>
    <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द करने से पहले प्रयासों की अधिकतम संख्या</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर्ड नेटवर्क पर रोके</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परन्तु कुछ डौन्लोडस रोके नहीं जा सकते है</string>
    <string name="events">घटनायें</string>
    <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
    <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले करे</string>
    <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं कर सका</string>
    <string name="close">बंद करे</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">प्लेबैक वापस चालू करें</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">आखिरी प्लेबैक पोजिशन पर वापस लौटे</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा मिटायें</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेबैक स्थान मिटा दिए गए|</string>
    <string name="missing_file">फाइल की जगह बदली गयी या फिर फाइल मिटा दी गयी</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">इस नाम की कोई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">इस नाम की एक डाउनलोड की गई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
    <string name="overwrite_failed">फाइल के ऊपर नहीं लिख सकते</string>
    <string name="download_already_pending">इस नाम का एक डाउनलोड बाकी है</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">फ़ाइल पर कार्य करते समय NewPipe बंद किया गया</string>
    <string name="error_insufficient_storage">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
    <string name="error_progress_lost">प्रगति खो गई, क्योंकि फ़ाइल मिटा दी गई थी</string>
    <string name="error_timeout">कनेक्शन का समय समाप्त</string>
    <string name="confirm_prompt">क्या आपको यकीन है\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड कतार सीमित करें</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">एक ही समय में एक डाउनलोड चलेगा</string>
    <string name="start_downloads">डाउनलोड प्रारंभ करें</string>
    <string name="pause_downloads">डाउनलोड रोकें</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">डोलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF का उपयोग करें</string>
    <string name="clear_playback_states_title">प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये\?</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">फ्रेगमेंट या एक्टिविटी लाइफसाइकिल के बाद Rx सन्देश ना पहुँचाया जा सके तोह ज़रूर कोशिश करे</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud प्रोफाइल निर्यात करने के लिए आईडी या युआरएल दीजिये:
\n१ अपने वेब ब्राउज़र मैं \"डेस्कटॉप मोड\" चालू करे (वेबसाइट मोबाइल उपकरणों के लिए उपलब्ध नहीं है)
\n२ इस युआरएल को खोले: %1$s
\n३ लोग इन करे
\n४ आप जिस प्रोफाइल युआरएल पे भेजे जाते है उसे कॉपी करे|</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोप के जनरल डाटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जी डी पी आर) का पालन करने के लिए, हम आपका ध्यान न्यूपाइप की नयी प्राइवेसी पालिसी पी डालना चाहते है।इसे बारीकी से पढ़िए।
\nआपको अगर हमें किसी मुसीबत का सन्देश भेजना हो तो इसे स्वीकार करे।</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">सामान्य टैब्स का इस्तेमाल, सहेजे टैब्स को पढ़ने में रूकावट</string>
    <string name="updates_setting_description">जब इस ऐप के लिए अपडेट उपलब्ध हो, अधिसूचना दिखाई जाये</string>
    <string name="list_view_mode">सूचि देखने वाला ढंग</string>
    <string name="grid">ग्रिड</string>
    <string name="auto">ऑटो</string>
    <string name="show_error">मुसीबत दिखाए</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">सर्वर मल्टी थ्रेडेड डाउनलोड स्वीकार नहीं करता, पुनः कोशिश करे @string/msg_threads = 1 के साथ</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क (एस ऐ ऍफ़) आपको एस डी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है
\nसुचना - कुछ उपकरणों पर ये नहीं चलता</string>
    <string name="drawer_header_description">सेवा चुने, वर्तमान चुनाव :</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">सामान्य कीओस्क</string>
    <string name="no_one_watching">कोई नहीं देख रहा है</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s आदमी देख रहा है</item>
        <item quantity="other">%s आदमी देख रहे है</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">कोई नहीं सुन रहा है</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s श्रोता</item>
        <item quantity="other">%s श्रोता</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ऐप के पुनः आरंभ होने के बाद भाषा बदल जाएगी।</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">तेज मोड सक्षम करें</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">तेज मोड अक्षम करें</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">क्या आपको लगता है कि फीड लोडिंग बहुत धीमी है\? यदि ऐसा है, तो तेज़ लोडिंग को सक्षम करने का प्रयास करें (आप इसे सेटिंग्स में या नीचे दिए गए बटन को दबाकर बदल सकते हैं)।
\n
\nNewPipe दो फीड लोडिंग रणनीति प्रदान करता है:
\n• संपूर्ण सदस्यता चैनल प्राप्त करना, जो धीमा है लेकिन पूरा होता है।
\n• एक समर्पित सेवा के समापन बिंदु का उपयोग करना, जो तेज़ है लेकिन आमतौर पर पूरा नहीं होता है।
\n
\nदोनों के बीच अंतर यह है कि तेज वाली रणनीति में आमतौर पर कुछ जानकारी का अभाव होता है, जैसे कि आइटम की अवधि या प्रकार (लाइव वीडियो और सामान्य वीडियो के बीच अंतर पता नहीं लगा सकते हैं) और ऐसा भी हो सकता है कि ये कम आइटम दिखाए।
\n
\nYouTube उस सेवा का एक उदाहरण है जो RSS फ़ीड के साथ तेज़ विधि प्रदान करता है।
\n
\nतो आखिर में चुनाव आपकी पसंद पर है: गति या फिर सटीक जानकारी।</string>
    <string name="content_not_supported">यह सामग्री फिलहाल NewPipe सपोर्ट नहीं करता है। 
\n
\nइसे आशा से भविष्य के संस्करणों में सपोर्ट किया जायेगा।</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का avatar थंबनेल</string>
    <string name="video_detail_by">%s के द्वारा</string>
    <string name="channel_created_by">%s के द्वारा बनाया गया</string>
    <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पृष्ठ</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s : के लिए परिणाम दिखया जा रहा है</string>
    <string name="recaptcha_done_button">हो गया</string>
    <string name="artists">कलाकार</string>
    <string name="songs">गाने</string>
    <string name="never">कभी नहीं</string>
    <string name="help">सहायता</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA कुकीज़ को साफ़ कर दिए गए हैं</string>
    <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA कुकीज़ साफ़ करें</string>
    <string name="albums">एल्बम</string>
    <string name="videos_string">वीडियो</string>
    <string name="restricted_video">यह वीडियो उम्र प्रतिबंधित है।
\n
\nयदि आप इसे देखना चाहते हैं तो सेटिंग में \"%1$s\" चालू करें।</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल HTTPS यूआरएल ही समर्थित हैं</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL की पहचान नहीं हो सकी। दूसरे ऐप से खोलें\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">ऑटोमैटिकली कतार करे</string>
    <string name="seek_duration_title">तलाश अवधि फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड करे</string>
    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंबनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना रंग को अनुकूलित करें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
    <string name="notification_colorize_title">नोटीफिकेशन को रंगीन करें</string>
    <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
    <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle करे</string>
    <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">आप कॉम्पैक्ट नोटिफिकेशन में दिखाए जाने वाले ऑप्शन्स में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक अधिसूचना क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाया जाना है</string>
    <string name="notification_action_4_title">पांचवा एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_action_3_title">चौथा एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_action_2_title">तीसरा एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_action_1_title">दूसरा एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_action_0_title">पहला एक्शन बटन</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटिफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंबनेल को 16: 9 के बजाय 1: 1 के अनुपात में दिखाए (इस कारण कुछ परेशानियां हो सकती हैं)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंबनेल को 1:1 के अनुपात मैं दिखाएं</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%dघंटा</item>
        <item quantity="other">%dघंटे</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%dसेकंड</item>
        <item quantity="other">Seconds</item>
    </plurals>
    <string name="remove_watched_popup_title">देखे गए वीडियो हटायें\?</string>
    <string name="remove_watched">देखे गए को हटा दें</string>
    <string name="systems_language">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
    <string name="app_language_title">ऐप भाषा</string>
    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड की गई फ़ाइलें हटाएं</string>
    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास हटायें</string>
    <string name="wifi_only">केवल वाईफाई पर</string>
    <string name="autoplay_summary">स्वचालित रूप से प्लेबैक शुरू करें —%s</string>
    <string name="show_memory_leaks">मेमरी लीक दर्शाएँ</string>
    <string name="unmute">अन्म्यूट</string>
    <string name="mute">म्यूट</string>
    <string name="most_liked">सबसे ज्यादा पसंद</string>
    <string name="recently_added">हाल ही में जोड़ा</string>
    <string name="local">लोकल</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">कोई प्लेलिस्ट का बुक्मार्क्स नहीं है</string>
    <string name="select_a_playlist">एक प्लेलिस्ट का चयन करें</string>
    <string name="infinite_videos">∞ विडीओ</string>
    <string name="more_than_100_videos">१००+ विडीओ</string>
    <string name="description_tab_description">विवरण</string>
    <string name="related_items_tab_description">संबंधित स्ट्रीमस</string>
    <string name="comments_tab_description">टिप्पणियाँ</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">कृपया जांचें लें कि क्या आपके क्रैश पर चर्चा करने वाला मुद्दा पहले से मौजूद है। डुप्लिकेट टिकट बनाते समय, आप हमसे समय लेते हैं जो हम वास्तविक बग को ठीक करने के साथ खर्च कर सकते हैं।</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">गिटहब पर रिपोर्ट करें</string>
    <string name="permission_display_over_apps">अन्य ऐप्स पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें</string>
    <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
    <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम विषय सूची या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें.</string>
    <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएँ</string>
    <string name="open_with">मे खोलें</string>
    <string name="show_thumbnail_title">थंबनेल दिखाएं</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंबनेल का इस्तेमाल करे</string>
    <string name="chapters">पाठ</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">आपके डिवाइस का कोई भी ऐप इसे नहीं खोल सकता है</string>
    <string name="georestricted_content">यह सामग्री आपके देश में उपलब्ध नहीं है।</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">यह एक साउंडक्लाउड गो+ ट्रैक है, कम से कम आपके देश में, इस कारण इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
    <string name="paid_content">यह सामग्री केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है, जिन्होंने भुगतान किया हो, इस कारण इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">यह वीडियो सिर्फ यूट्यूब म्यूजिक के प्रीमियम सदस्यों के लिए ही उपलब्ध है, इसलिए इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
    <string name="private_content">यह सामग्री प्राइवेट है, इसलिए इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
    <string name="radio">रेडियो</string>
    <string name="auto_device_theme_title">ऑटोमैटिक (डिवाइस थीम)</string>
    <string name="night_theme_summary">अपनी पसंदीदा नाइट थीम चुने — %s</string>
    <string name="select_night_theme_toast">आप अपनी पसंदीदा नाइट थीम नीचे चुन सकते है</string>
    <string name="download_has_started">डाउलोड शुरू हो गया है</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">यह वीडियो आयु-प्रतिबंधित है।
\nयूट्यूब की नई नीतियों के कारण न्यूपाइप किसी भी आयु प्रतिबंधित वीडियो स्ट्रीम का इस्तेमाल नहीं कर सकता है और इस कारण इसे वीडियो को प्ले करने में असमर्थ है।</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">पियरट्यूब उदाहरण</string>
    <string name="featured">विशेष रुप से प्रदर्शित</string>
    <string name="night_theme_title">रात्रि थीम</string>
    <string name="msg_calculating_hash">हैश की गणना</string>
    <string name="copy_for_github">स्वरूपित रिपोर्ट कॉपी करें</string>
    <string name="clear_cookie_summary">कुकी साफ़ करें जिसे न्यूपाइप आपके द्वारा रीकैप्चा हल करने पर संग्रहीत करता है</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">उदाहरण पहले से मौजूद है</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरण मान्य नहीं किया जा सका</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरण URL दर्ज करें</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण जोड़ें</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">%s . पर अपनी पसंद के उदाहरण ढूँढ़ें</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">अपने पसंदीदा PeerTube उदाहरण चुनें</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">मुख्य प्लेयर को पूर्ण स्क्रीन में शुरू करें</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं।</string>
    <string name="comments_are_disabled">टिप्पणियाँ करना बंद है</string>
    <string name="mark_as_watched">देखा हुआ चिह्नित करें</string>
</resources>