<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources tools:ignore="MissingTranslation" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa para comenzar.</string>
<string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
<string name="no_player_found">No se encontró reproductor de streaming. ¿Instalar VLC?</string>
<string name="no_player_found_toast">No se encontró reproductor de streaming (puedes instalar VLC para reproducirlo).</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no">No</string>
<string name="later">Más tarde</string>
<string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
<string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
<string name="open_in_popup_mode">Abrir en ventana emergente</string>
<string name="open_with">Abrir con</string>
<string name="share">Compartir</string>
<string name="download">Descargar</string>
<string name="controls_download_desc">Descargar archivo de streaming</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="settings">Configuraciones</string>
<string name="did_you_mean">¿Quisiste decir \"%1$s\"?</string>
<string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
<string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
<string name="subscribe_button_title">Suscribirse</string>
<string name="subscribed_button_title">Suscrito</string>
<string name="unsubscribe">Darse de baja</string>
<string name="channel_unsubscribed">Se dio de baja del canal</string>
<string name="subscription_change_failed">No se pudo cambiar la suscripción</string>
<string name="subscription_update_failed">No se pudo actualizar la suscripción</string>
<string name="show_info">Mostrar información</string>
<string name="tab_subscriptions">Suscripciones</string>
<string name="tab_bookmarks">Listas de reproducción guardadas</string>
<string name="tab_choose">Elegir pestaña</string>
<string name="back">Atrás</string>
<string name="replies">Respuestas</string>
<string name="controls_background_title">Fondo</string>
<string name="controls_popup_title">Ventana emergente</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Agregar a</string>
<string name="download_path_title">Carpeta de descarga de vídeo</string>
<string name="download_path_summary">Aquí se almacenan los archivos de vídeo descargados</string>
<string name="download_path_dialog_title">Elegir una carpeta para descarga los archivos de vídeo</string>
<string name="download_path_audio_title">Carpeta de descarga de audio</string>
<string name="download_path_audio_summary">Aquí se almacenan los archivos de audio descargados</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Elegir una carpeta para descargar archivos de audio</string>
<string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada de la l ventana emergente</string>
<string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
<string name="kore_not_found">¿Instalar la aplicación Kore?</string>
<string name="crash_the_player">Bloquear el reproductor</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Recortar la miniatura a una relación de aspecto 1:1</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Recortar la miniatura del vídeo mostrada en la notificación de 16:9 a una relación de aspecto 1:1</string>
<string name="notification_action_0_title">Primer botón de acción</string>
<string name="notification_action_1_title">Segundo botón de acción</string>
<string name="notification_action_2_title">Tercer botón de acción</string>
<string name="notification_action_3_title">Cuarto botón de acción</string>
<string name="notification_action_4_title">Quinto botón de acción</string>
<string name="notification_actions_summary">Edite cada una de las acciones de notificación que aparecen a continuación pulsando sobre ellas. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">¡Puedes seleccionar como máximo tres acciones para mostrar en la notificación compacta!</string>
<string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
<string name="notification_action_shuffle">Aleatorio</string>
<string name="notification_action_buffering">Almacenando en búfer</string>
<string name="notification_action_nothing">Nada</string>
<string name="notification_colorize_title">Colorear notificación</string>
<string name="notification_colorize_summary">Deja que Android personalice el color de la notificación según el color principal en la miniatura (ten en cuenta que esto no está disponible en todos los dispositivos)</string>
<string name="play_audio">Audio</string>
<string name="theme_title">Tema</string>
<string name="night_theme_title">Tema Nocturno</string>
<string name="light_theme_title">Claro</string>
<string name="dark_theme_title">Oscuro</string>
<string name="black_theme_title">Negro</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite que el reproductor busque posiciones más rápido con una precisión reducida. Buscar por 5, 15 o 25 segundos no funciona con esto</string>
<string name="seek_duration_title">Duración de avance/retroceso rápido</string>
<string name="progressive_load_interval_title">Tamaño del intervalo de carga de reproducción</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Cambiar el tamaño del intervalo de carga (actualmente %s). Un valor menor puede acelerar la carga inicial del vídeo. Los cambios requieren un reinicio del reproductor</string>
<string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Desactivar para evitar cargar miniaturas, ahorrando uso de datos y memoria. Los cambios borran la memoria caché de imágenes tanto en la memoria como en el disco</string>
<string name="show_meta_info_title">Mostrar información meta</string>
<string name="show_meta_info_summary">Apagar para ocultar las cajas de información meta con información adicional sobre el creador del stream, el contenido del stream o una solicitud de búsqueda</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">La caché de imágenes se ha borrado</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Borrar metadatos en caché</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos los datos de páginas web en caché</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatos de caché borrados</string>
<string name="auto_queue_title">Auto-encolar la siguiente transmisión</string>
<string name="auto_queue_summary">Continuar la cola de reproducción terminada (no repetitiva) añadiendo una transmisión relacionada</string>
<string name="auto_queue_toggle">Auto-encolado</string>
<string name="volume_gesture_control_title">Control de volumen por gestos</string>
<string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el volumen del reproductor</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">Control de brillo por gestos</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el brillo del reproductor</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Elegir las sugerencias a mostrar al buscar</string>
<string name="local_search_suggestions">Sugerencias de búsqueda local</string>
<string name="remote_search_suggestions">Sugerencias de búsqueda remota</string>
<string name="enable_search_history_title">Historial de búsqueda</string>
<string name="enable_search_history_summary">Guardar consultas de búsqueda localmente</string>
<string name="enable_watch_history_title">Historial de visualización</string>
<string name="enable_playback_resume_title">Reanudar reproducción</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar la última posición de reproducción</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Borrar datos</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Realizar un seguimiento de los vídeos vistos</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar reproducción</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduciendo después de interrupciones (por ejemplo, llamadas telefónicas)</string>
<string name="download_dialog_title">Descargar</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reproductor principal en pantalla completa</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">No iniciar vídeos en el mini reproductor, sino cambiar a modo de pantalla completa directamente, si la rotación automática está bloqueada. Puedes seguir accediendo al mini reproductor al salir de pantalla completa</string>
<string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
<string name="unsupported_url">URL no compatible</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">No se pudo reconocer la URL. ¿Abrir con otra aplicación?</string>
<string name="default_content_country_title">País de contenido predeterminado</string>
<plurals name="replies">
<item quantity="one">%s respuesta</item>
<item quantity="other">%s respuestas</item>
</plurals>
<string name="peertube_instance_url_title">Instancias de PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona tus instancias favoritas de PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las instancias que te gustan en %s</string>
<string name="peertube_instance_add_title">Añadir instancia</string>
<string name="peertube_instance_add_help">Introduce la URL de la instancia</string>
<string name="peertube_instance_add_fail">No se pudo validar la instancia</string>
<string name="peertube_instance_add_https_only">Sólo se admiten URLs HTTPS</string>
<string name="peertube_instance_add_exists">La instancia ya existe</string>
<string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
<string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Apariencia</string>
<string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
<string name="settings_category_updates_title">Actualizaciones</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Notificación del reproductor</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificación de flujo de actual reproducción</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (Beta, Servicio de terceros)</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">Categorías de SponsorBlock</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">Personaliza qué segmentos del vídeo omitir, junto con sus marcas de color en la barra de progreso.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Restablecer colores</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_title">Habilitar</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Color de la barra de progreso</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para autopromoción o menciones gratuitas a causas/creadores/sitios web/productos que les gusten.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Un intervalo sin contenido real. Podría ser una pausa, marco estático, animación repetida. No se debe usar para transiciones que contengan información ni en vídeos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones habladas. No debe incluir contenido útil. No debe usarse en vídeos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_summary">Cuando hay un recordatorio corto para darle me gusta, suscribirse o seguirlos en medio del contenido. Si es largo o sobre algo específico, debe estar bajo autopromoción.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_summary">Similar a "patrocinador" excepto para promociones no pagadas o autopromoción. Esto incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre colaboraciones.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_summary">Solo para usar en vídeos musicales. Incluye introducciones o finales en vídeos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_summary">Resumen rápido de episodios anteriores, o una vista previa de lo que\'s vendrá más adelante en el vídeo actual. Se refiere a clips editados juntos, no a resúmenes hablados.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_summary">Esto es para escenas tangenciales añadidas solo como relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo.</string>
<string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo en segundo plano</string>
<string name="popup_playing_toast">Reproduciendo en una ventana emergente</string>
<string name="content">Contenido</string>
<string name="restricted_video">Este vídeo tiene restricción de edad.\n\nActiva \"%1$s\" en la configuración si deseas verlo.</string>
<string name="restricted_video_no_stream_new">Este vídeo tiene restricciones de edad. \nInicia sesión a través de Configuración si quieres verlo.</string>
<string name="duration_live">En directo</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="downloads_title">Descargas</string>
<string name="error_report_title">Informe de error</string>
<string name="all">Todo</string>
<string name="channels">Canales</string>
<string name="playlists">Listas de reproducción</string>
<string name="videos_string">Vídeos</string>
<string name="tracks">Pistas</string>
<string name="users">Usuarios</string>
<string name="events">Eventos</string>
<string name="songs">Canciones</string>
<string name="albums">Álbumes</string>
<string name="artists">Artistas</string>
<string name="disabled">Deshabilitado</string>
<string name="clear">Limpiar</string>
<string name="best_resolution">Mejor resolución</string>
<string name="undo">Deshacer</string>
<string name="file_deleted">Archivo borrado</string>
<string name="play_all">Reproducir todo</string>
<string name="always">Siempre</string>
<string name="just_once">Solo una vez</string>
<string name="file">Archivo</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
<string name="notification_channel_name">Notificación de PipePipe</string>
<string name="notification_channel_description">Notificaciones para el reproductor de PipePipe</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">Notificación de actualización de la aplicación</string>
<string name="app_update_notification_channel_description_new">Notificaciones de nuevas versiones de PipePipe</string>
<string name="hash_channel_name">Notificación de hash de vídeo</string>
<string name="hash_channel_description">Notificaciones sobre el progreso del hash de vídeo</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Nuevas transmisiones</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Notificaciones sobre nuevas transmisiones de suscripciones</string>
<string name="error_report_channel_name">Notificación de informe de errores</string>
<string name="error_report_channel_description">Notificaciones para reportar errores</string>
<string name="unknown_content">[Desconocido]</string>
<string name="switch_to_background">Cambiar a segundo plano</string>
<string name="switch_to_popup">Cambiar a ventana emergente</string>
<string name="switch_to_main">Cambiar a principal</string>
<string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
<string name="export_data_title">Exportar base de datos</string>
<string name="clear_cookie_title">Borrar cookies de reCAPTCHA</string>
<string name="recaptcha_cookies_cleared">Las cookies de reCAPTCHA han sido borradas</string>
<string name="import_data_summary">Sobrescribe tu historial actual, suscripciones, listas de reproducción y (opcionalmente) configuraciones</string>
<string name="export_data_summary">Exportar historial, suscripciones, listas de reproducción y configuraciones</string>
<string name="clear_cookie_summary_new">Borra las cookies que PipePipe almacena cuando resuelves un reCAPTCHA</string>
<string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
<string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de transmisiones reproducidas y las posiciones de reproducción</string>
<string name="delete_view_history_alert">¿Borrar todo el historial de reproducciones?</string>
<string name="watch_history_deleted">Historial de reproducciones borrado</string>
<string name="clear_playback_states_title">Eliminar posiciones de reproducción</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas las posiciones de reproducción</string>
<string name="delete_playback_states_alert">¿Eliminar todas las posiciones de reproducción?</string>
<string name="watch_history_states_deleted">Posiciones de reproducción borradas</string>
<string name="clear_search_history_title">Borrar historial de búsqueda</string>
<string name="clear_search_history_summary">Elimina el historial de palabras clave de búsqueda</string>
<string name="delete_search_history_alert">¿Borrar todo el historial de búsqueda?</string>
<string name="search_history_deleted">Historial de búsqueda borrado</string>
<string name="help">Ayuda</string>
<string name="general_error">Error</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a la tarjeta SD externa. ¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga?</string>
<string name="network_error">Error de red</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">No se pudo cargar todas las miniaturas</string>
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">No se pudo desofuscar la firma de la URL del vídeo</string>
<string name="parsing_error">No se pudo analizar el sitio web</string>
<string name="content_not_available">Contenido no disponible</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">No se pudo configurar el menú de descarga</string>
<string name="app_ui_crash">App/UI se ha bloqueado</string>
<string name="player_stream_failure">No se pudo reproducir esta transmisión</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Se produjo un error irrecuperable en el reproductor</string>
<string name="player_recoverable_failure">Recuperándose de un error del reproductor</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductores externos no soportan estos tipos de enlaces</string>
<string name="video_streams_empty">No se encontraron transmisiones de vídeo</string>
<string name="audio_streams_empty">No se encontraron transmisiones de audio</string>
<string name="missing_file">Archivo movido o eliminado</string>
<string name="invalid_directory">No existe tal carpeta</string>
<string name="invalid_source">No existe tal archivo/fuente de contenido</string>
<string name="invalid_file">El archivo no existe o falta permiso para leer o escribir en él</string>
<string name="file_name_empty_error">El nombre del archivo no puede estar vacío</string>
<string name="error_occurred_detail">Ocurrió un error: %1$s</string>
<string name="no_streams_available_download">No hay transmisiones disponibles para descargar</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">No se pudieron leer las pestañas guardadas, por lo que se usan las predeterminadas</string>
<string name="restore_defaults">Restablecer valores predeterminados</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">¿Desea restablecer los valores predeterminados?</string>
<string name="permission_display_over_apps">Dar permiso para mostrar sobre otras aplicaciones</string>
<string name="invalid_color_toast">Color inválido</string>
<string name="error_report_notification_title_new">PipePipe encontró un error, toque para reportar</string>
<string name="error_report_notification_toast">Ocurrió un error, vea la notificación</string>
<string name="sorry_string">Lo siento, eso no debería haber sucedido.</string>
<string name="error_report_button_text">Reportar este error por correo electrónico</string>
<string name="copy_for_github">Copiar informe formateado</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text_new">Reportar en GitHub</string>
<string name="error_report_open_github_notice">Por favor, verifique si ya existe un problema que discuta su bloqueo. Al crear tickets duplicados, nos quita tiempo que podríamos dedicar a solucionar el error real.</string>
<string name="error_snackbar_message">Lo siento, algo salió mal.</string>
<string name="error_snackbar_action">Reportar</string>
<string name="what_device_headline">Información:</string>
<string name="what_happened_headline">Qué pasó:</string>
<string name="info_labels">Qué:\\nSolicitud:\\nIdioma del contenido:\\nPaís del contenido:\\nIdioma de la aplicación:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del sistema operativo:</string>
<string name="your_comment">Su comentario (en inglés):</string>
<string name="error_details_headline">Detalles:</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Reproducir vídeo, duración:</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del uploader</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">Me gusta</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">No me gusta</string>
<string name="comments_tab_description">Comentarios</string>
<string name="related_items_tab_description">Elementos relacionados</string>
<string name="description_tab_description">Descripción</string>
<string name="search_no_results">No hay resultados</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nada aquí excepto grillos</string>
<string name="detail_drag_description">Arrastrar para reordenar</string>
<string name="video">Vídeo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="short_thousand">k</string>
<string name="short_million">M</string>
<string name="short_billion">B</string>
<string name="drawer_header_description">Alternar servicio, actualmente seleccionado:</string>
<string name="no_subscribers">Sin suscriptores</string>
<plurals name="subscribers">
<item quantity="one">%s suscriptor</item>
<item quantity="other">%s suscriptores</item>
</plurals>
<string name="subscribers_count_not_available">Recuento de suscriptores no disponible</string>
<string name="no_views">Sin visualizaciones</string>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s visualización</item>
<item quantity="other">%s visualizaciones</item>
</plurals>
<string name="no_one_watching">Sin espectadores</string>
<plurals name="watching">
<item quantity="one">%s espectador</item>
<item quantity="other">%s espectadores</item>
</plurals>
<string name="no_one_listening">Sin oyentes</string>
<plurals name="listening">
<item quantity="one">%s oyente</item>
<item quantity="other">%s oyentes</item>
</plurals>
<string name="no_videos">Sin vídeos</string>
<string name="more_than_100_videos">Más de 100 vídeos</string>
<string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
<plurals name="videos">
<item quantity="one">%s vídeo</item>
<item quantity="other">%s vídeos</item>
</plurals>
<string name="no_comments">Sin comentarios</string>
<string name="comments_are_disabled">Los comentarios están deshabilitados</string>
<plurals name="new_streams">
<item quantity="one">%s nueva cadena</item>
<item quantity="other">%s nuevas cadenas</item>
</plurals>
<string name="start">Iniciar</string>
<string name="pause">Pausa</string>
<string name="create">Crear</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="checksum">Checksum</string>
<string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="rename">Renombrar</string>
<string name="msg_name">Nombre de archivo</string>
<string name="msg_threads">Hilos</string>
<string name="msg_error">Error</string>
<string name="msg_running_new">PipePipe Descargando</string>
<string name="msg_running_detail">Toca para más detalles</string>
<string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
<string name="msg_wait">Por favor espera…</string>
<string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
<string name="no_available_dir">Por favor define una carpeta de descarga más tarde en la configuración</string>
<string name="no_dir_yet">Aún no se ha establecido una carpeta de descarga, elige la carpeta de descarga predeterminada ahora</string>
<string name="msg_popup_permission">Este permiso es necesario para\nabrirlo en modo ventana emergente</string>
<string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
<string name="title_activity_recaptcha">Desafío reCAPTCHA</string>
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Presiona \"Listo\" cuando lo hayas resuelto</string>
<string name="recaptcha_request_toast">Desafío reCAPTCHA solicitado</string>
<string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
<string name="recaptcha_done_button">Listo</string>
<!-- Downloads -->
<string name="settings_category_downloads_title">Descargar</string>
<string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos en nombres de archivo</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Letras y números</string>
<string name="charset_most_special_characters">Mayoría de caracteres especiales</string>
<string name="toast_no_player">No hay aplicación instalada para reproducir este archivo</string>
<!-- About -->
<string name="title_activity_about_new">Acerca de PipePipe</string>
<string name="title_licenses">Licencias de terceros</string>
<string name="copyright">© %1$s por %2$s bajo %3$s</string>
<string name="tab_about">Acerca de</string>
<string name="app_description_new">Una aplicación Android FLOSS que te permite navegar YouTube, NicoNico y BiliBili libremente</string>
<string name="contribution_title">Contribuir</string>
<string name="contribution_encouragement">Ya sean ideas de traducción, cambios de diseño, limpieza de código o cambios importantes en el código, toda ayuda es bienvenida. ¡Cuanto más se haga, mejor será!</string>
<string name="donation_title">Donar</string>
<string name="app_license_title_new">Licencia de NewPipe (Upstream)</string>
<string name="app_license">NewPipe es software libre copyleft: puedes usarlo, estudiarlo, compartirlo y mejorarlo a voluntad. Específicamente puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.</string>
<string name="read_full_license">Leer licencia</string>
<!-- History -->
<string name="title_activity_history">Historial</string>
<string name="action_history">Historial</string>
<string name="delete_item_search_history">¿Deseas eliminar este elemento del historial de búsqueda?</string>
<string name="title_last_played">Último reproducido</string>
<string name="title_most_played">Más reproducidos</string>
<!-- Content -->
<string name="main_page_content">Contenido de la página principal</string>
<string name="main_page_content_summary">Pestañas que se muestran en la página principal</string>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Desliza los elementos para eliminarlos</string>
<string name="blank_page_summary">Página en blanco</string>
<string name="kiosk_page_summary">Página de quiosco</string>
<string name="default_kiosk_page_summary">Quiosco predeterminado</string>
<string name="channel_page_summary">Página del canal</string>
<string name="select_a_channel">Selecciona un canal</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Aún no hay canales suscritos</string>
<string name="select_a_playlist">Selecciona una lista de reproducción</string>
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aún no hay listas de reproducción marcadas</string>
<string name="select_a_kiosk">Selecciona un quiosco</string>
<string name="export_complete_toast">Exportado</string>
<string name="import_complete_toast">Importado</string>
<string name="no_valid_zip_file">No es un archivo ZIP válido</string>
<string name="could_not_import_all_files">Advertencia: No se pudieron importar todos los archivos.</string>
<string name="override_current_data">Esto sobrescribirá tu configuración actual.</string>
<string name="import_settings">¿Deseas importar también la configuración?</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">No se pudieron cargar los comentarios</string>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">El idioma cambiará cuando reinicies la aplicación</string>
<!-- Kiosk Names -->
<string name="trending">Tendencias</string>
<string name="top_50">Top 50</string>
<string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
<string name="local">Local</string>
<string name="recently_added">Agregados recientemente</string>
<string name="most_liked">Más gustados</string>
<string name="conferences">Conferencias</string>
<!-- Play Queue -->
<string name="title_activity_play_queue">Cola de reproducción</string>
<string name="play_queue_remove">Eliminar</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Ajustes de audio</string>
<string name="hold_to_append">Mantén presionado para agregar a la cola</string>
<string name="show_channel_details">Mostrar detalles del canal</string>
<string name="enqueue_stream">Agregar a la cola</string>
<string name="enqueued">Agregado a la cola</string>
<string name="enqueue_next_stream">Agregar siguiente a la cola</string>
<string name="enqueued_next">Agregado como siguiente</string>
<string name="start_here_on_background">Comenzar reproducción en segundo plano</string>
<string name="start_here_on_popup">Comenzar reproducción en ventana emergente</string>
<string name="loading_stream_details">Cargando detalles del flujo…</string>
<string name="drawer_open">Abrir cajón</string>
<string name="drawer_close">Cerrar cajón</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">Acción preferida de "abrir"</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción predeterminada al abrir contenido — %s</string>
<string name="video_player">Reproductor de vídeo</string>
<string name="background_player">Reproductor en segundo plano</string>
<string name="popup_player">Reproductor emergente</string>
<string name="always_ask_open_action">Preguntar siempre</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obteniendo información…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">"Cargando contenido solicitado"</string>
<string name="create_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
<string name="duplicate_in_playlist">Las listas de reproducción que están atenuadas ya contienen este elemento.</string>
<string name="rename_playlist">Renombrar</string>
<string name="name">Nombre</string>
<string name="add_to_playlist">Agregar a la lista de reproducción</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">Procesando… Puede tomar un momento</string>
<string name="mute">Silencio</string>
<string name="unmute">Activar sonido</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Establecer como miniatura de la lista de reproducción</string>
<string name="bookmark_playlist">Marcar lista de reproducción</string>
<string name="unbookmark_playlist">Eliminar marcador</string>
<string name="delete_playlist_prompt">¿Eliminar esta lista de reproducción?</string>
<string name="playlist_creation_success">Lista de reproducción creada</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Añadido a la lista de reproducción</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado añadido %d vez/veces</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura de lista de reproducción cambiada.</string>
<string name="playlist_no_uploader">Generado automáticamente (no se encontró cargador)</string>
<string name="caption_none">Sin subtítulos</string>
<string name="resize_fit">Ajustar</string>
<string name="resize_fill">Rellenar</string>
<string name="resize_zoom">Acercar</string>
<string name="caption_auto_generated">Generado automáticamente</string>
<string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
<string name="caption_setting_description">Modificar la escala del texto de los subtítulos y los estilos de fondo del reproductor. Requiere reiniciar la aplicación para surtir efecto</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no está disponible</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">El monitoreo de fugas de memoria puede hacer que la aplicación no responda cuando se realiza volcado de pila</string>
<string name="show_memory_leaks">Mostrar fugas de memoria</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar errores fuera del ciclo de vida</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar el reporte de excepciones Rx no entregables fuera del ciclo de vida del fragmento o actividad luego de la disposición</string>
<string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tiempo original en elementos</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Los textos originales de los servicios serán visibles en elementos de flujo</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Deshabilitar túnel de medios</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Deshabilitar túnel de medios si experimentas pantalla negra o interrupciones en la reproducción de vídeo</string>
<string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagen</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Mostrar cintas de colores de Picasso en la parte superior de las imágenes indicando su fuente: rojo para red, azul para disco y verde para memoria</string>
<string name="youtube_visitor_data_title">Datos de visitante de YouTube</string>
<string name="youtube_visitor_data_summary">Enviar una cookie de datos de visitante en todas las solicitudes de YouTube Desktop. Puede ser usado para reproducir pruebas A/B</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Mostrar "Crash the player"</string>
<string name="show_crash_the_player_summary">Muestra una opción de forzar cierre al usar el reproductor</string>
<string name="check_new_streams">Buscar nuevas transmisiones</string>
<string name="crash_the_app">Forzar cierre de la aplicación</string>
<string name="show_error_snackbar">Mostrar una barra de error</string>
<string name="create_error_notification">Crear una notificación de error</string>
<string name="import_title">Importar</string>
<string name="import_from">Importar desde</string>
<string name="export_to">Exportar a</string>
<string name="import_ongoing">Importando…</string>
<string name="export_ongoing">Exportando…</string>
<string name="import_file_title">Importar archivo</string>
<string name="previous_export">Exportación anterior</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">No se pudieron importar suscripciones</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">No se pudieron exportar suscripciones</string>
<string name="import_youtube_instructions">Importar suscripciones de YouTube desde Google takeout:
    \n
    \n1. Ve a esta URL: %1$s
    \n2. Inicia sesión cuando se te solicite
    \n3. Haz clic en \"Todos los datos incluidos\", luego en \"Deseleccionar todo\", después selecciona solo \"suscripciones\" y haz clic en \"Aceptar\"
    \n4. Haz clic en \"Siguiente paso\" y luego en \"Crear exportación\"
    \n5. Haz clic en el botón \"Descargar\" cuando aparezca
    \n6. Haz clic en IMPORTAR ARCHIVO abajo y selecciona el archivo .zip descargado
    \n7. [Si falla la importación del .zip] Extrae el archivo .csv (normalmente en \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), haz clic en IMPORTAR ARCHIVO abajo y selecciona el archivo csv extraído</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Importa un perfil de SoundCloud escribiendo la URL o tu ID:\n\n1. Activa el \"modo escritorio\" en un navegador web (el sitio no está disponible para dispositivos móviles)\n2. Ve a esta URL: %1$s\n3. Inicia sesión cuando se te solicite\n4. Copia la URL del perfil a la que fuiste redirigido.</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">tuID, soundcloud.com/tuid</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Tenga en cuenta que esta operación puede ser costosa en términos de red. \n\n¿Desea continuar?</string>
<string name="playback_speed_control">Controles de velocidad de reproducción</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_pitch">Tono</string>
<string name="unhook_checkbox">Desenganchar (puede causar distorsión)</string>
<string name="skip_silence_checkbox">Avanzar rápido durante el silencio</string>
<string name="playback_step">Paso</string>
<string name="playback_reset">Reiniciar</string>
<string name="percent">Porcentaje</string>
<string name="semitone">Semitono</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Sin límite</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolución al usar datos móviles</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Notificaciones de nuevos flujos</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre nuevos flujos de suscripciones</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Frecuencia de comprobación</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Conexión de red requerida</string>
<string name="any_network">Cualquier red</string>
<string name="updates_setting_title">Actualizaciones</string>
<string name="updates_setting_description">Mostrar una notificación para alertar sobre actualización de la aplicación cuando hay una nueva versión disponible</string>
<string name="manual_update_title">Buscar actualizaciones</string>
<string name="manual_update_description">Buscar manualmente nuevas versiones</string>
<string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar de aplicación</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">Acción al cambiar a otra aplicación desde el reproductor de vídeo principal — %s</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Ninguno</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor en segundo plano</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor emergente</string>
<string name="autoplay_summary">Iniciar reproducción automáticamente — %s</string>
<string name="wifi_only">Solo en Wi-Fi</string>
<string name="never">Nunca</string>
<string name="list_view_mode">Modo de vista en lista</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="grid">Cuadrícula</string>
<string name="auto">Automático</string>
<string name="high_quality_larger">Alta calidad (mayor)</string>
<string name="low_quality_smaller">Baja calidad (menor)</string>
<string name="dont_show">No mostrar</string>
<string name="app_update_unavailable_toast">Estás ejecutando la última versión de PipePipe</string>
<string name="app_update_notification_content_title_new">¡Hay una actualización disponible de PipePipe!</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Toca para descargar</string>
<string name="missions_header_finished">Terminado</string>
<string name="missions_header_pending">Pendiente</string>
<string name="paused">pausado</string>
<string name="queued">en cola</string>
<string name="post_processing">postproducción</string>
<string name="recovering">recuperando</string>
<string name="enqueue">Encolar</string>
<string name="permission_denied">Acción denegada por el sistema</string>
<string name="checking_updates_toast">Comprobando actualizaciones…</string>
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
<plurals name="download_finished_notification">
<item quantity="one">Descarga finalizada</item>
<item quantity="other">%s descargas finalizadas</item>
</plurals>
<!-- diálogo sobre descargas existentes -->
<string name="generate_unique_name">Generar nombre único</string>
<string name="overwrite">Sobrescribir</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Ya existe un archivo con este nombre</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Ya existe un archivo descargado con este nombre</string>
<string name="overwrite_failed">no se puede sobrescribir el archivo</string>
<string name="download_already_running">Hay una descarga en progreso con este nombre</string>
<string name="download_already_pending">Hay una descarga pendiente con este nombre</string>
<string name="show_error">Mostrar error</string>
<string name="error_file_creation">No se puede crear el archivo</string>
<string name="error_path_creation">No se puede crear la carpeta de destino</string>
<string name="error_ssl_exception">No se pudo establecer una conexión segura</string>
<string name="error_unknown_host">No se pudo encontrar el servidor</string>
<string name="error_connect_host">No se puede conectar al servidor</string>
<string name="error_http_no_content">El servidor no envía datos</string>
<string name="error_http_unsupported_range">El servidor no acepta descargas multi-hilo, intente de nuevo con @string/msg_threads = 1</string>
<string name="error_http_not_found">No encontrado</string>
<string name="error_postprocessing_failed">La postproducción falló</string>
<string name="error_postprocessing_stopped_new">PipePipe se cerró mientras trabajaba en el archivo</string>
<string name="error_insufficient_storage">No hay espacio disponible en el dispositivo</string>
<string name="error_progress_lost">Progreso perdido, porque el archivo fue eliminado</string>
<string name="error_timeout">Tiempo de conexión agotado</string>
<string name="error_download_resource_gone">No se puede recuperar esta descarga</string>
<string name="clear_download_history">Borrar historial de descargas</string>
<string name="confirm_prompt">¿Quieres borrar tu historial de descargas o eliminar todos los archivos descargados?</string>
<string name="delete_downloaded_files">Eliminar archivos descargados</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">¿Borrar todos los archivos descargados del disco?</string>
<plurals name="deleted_downloads_toast">
<item quantity="one">%1$s descarga eliminada</item>
<item quantity="other">%1$s descargas eliminadas</item>
</plurals>
<string name="stop">Detener</string>
<string name="max_retry_msg">Reintentos máximos</string>
<string name="max_retry_desc">Número máximo de intentos antes de cancelar la descarga</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Interrumpir en redes medidas</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil al cambiar a datos móviles, aunque algunas descargas no se pueden suspender</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="enable_queue_limit">Limitar cola de descargas</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Una descarga se ejecutará a la vez</string>
<string name="start_downloads">Iniciar descargas</string>
<string name="pause_downloads">Pausar descargas</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Se te preguntará dónde guardar cada descarga.\nHabilitar el selector de carpetas del sistema (SAF) si deseas descargar a una tarjeta SD externa</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Se te preguntará dónde guardar cada descarga</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar selector de carpetas del sistema (SAF)</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargas a una tarjeta SD externa</string>
<string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
<string name="app_language_title">Idioma de la aplicación</string>
<string name="systems_language">Por defecto del sistema</string>
<string name="remove_watched">Eliminar vistos</string>
<string name="remove_watched_popup_title">¿Eliminar vídeos vistos?</string>
<string name="remove_watched_popup_warning">Los vídeos que se hayan visto antes y después de ser añadidos a la lista de reproducción serán eliminados.\n\n¿Estás seguro\? ¡Esto no se puede deshacer!</string>
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sí, y vídeos vistos parcialmente</string>
<!-- Time duration plurals -->
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">%d día</item>
<item quantity="other">%d días</item>
</plurals>
<!-- Feed -->
<string name="fragment_feed_title">Novedades</string>
<string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
<string name="feed_oldest_subscription_update">Última actualización del feed: %s</string>
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">No cargado: %d</string>
<string name="feed_notification_loading">Cargando feed…</string>
<string name="feed_processing_message">Procesando feed…</string>
<string name="feed_new_items">Nuevos elementos del feed</string>
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleccionar suscripciones</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ninguna suscripción seleccionada</string>
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
<item quantity="one">%d seleccionado</item>
<item quantity="other">%d seleccionados</item>
</plurals>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Nombre de grupo vacío</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quieres eliminar este grupo?</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nuevo</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar solo suscripciones no agrupadas</string>
<string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
<string name="feed_update_threshold_title">Umbral de actualización del feed</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Tiempo después de la última actualización antes de que una suscripción se considere desactualizada — %s</string>
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Siempre actualizar</string>
<string name="feed_load_error">Error al cargar el feed</string>
<string name="feed_load_error_account_info">No se pudo cargar el feed para \'%s\'.</string>
<string name="feed_load_error_terminated_new">La cuenta del autor ha sido terminada.\nPipePipe no podrá cargar este feed en el futuro.\n¿Quieres cancelar la suscripción a este canal?</string>
<string name="feed_load_error_fast_unknown">El modo rápido del feed no proporciona más información sobre esto.</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Obtener de feed dedicado cuando esté disponible</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible en algunos servicios, generalmente es mucho más rápido pero puede devolver una cantidad limitada de elementos y a menudo información incompleta (por ejemplo, sin duración, tipo de ítem, sin estado en vivo)</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Habilitar modo rápido</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desactivar modo rápido</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text_new">¿Crees que la carga del feed es demasiado lenta\? Si es así, intenta habilitar la carga rápida (puedes cambiarlo en la configuración o presionando el botón de abajo).\n\n
    \nPipePipe ofrece dos estrategias de carga de feed:\n\n• Obtener el canal de suscripción completo, que es lento pero completo.\n\n• Usar un punto de servicio dedicado, que es rápido pero generalmente no completo.\n\n
    \nLa diferencia entre los dos es que el rápido generalmente carece de alguna información, como la duración o tipo del elemento (no puede distinguir entre vídeos en vivo y normales) y puede devolver menos elementos.\n\n
    \nYouTube es un ejemplo de un servicio que ofrece este método rápido con su feed RSS.\n\n
    \nEntonces la elección se reduce a lo que prefieres: rapidez o información precisa.</string>
<string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos vistos</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Obtener pestañas del canal</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Pestañas a obtener al actualizar el feed. Esta opción no tiene efecto si un canal se actualiza usando el modo rápido.</string>
<string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_home_page_title">Ver el sitio web</string>
<string name="sponsor_block_home_page_summary">Ver el sitio web oficial de SponsorBlock.</string>
<string name="sponsor_block_enable_title">Saltar patrocinadores</string>
<string name="sponsor_block_enable_summary">Saltar automáticamente patrocinadores en vídeos. Funciona para YouTube y BiliBili.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_title">URL de la API</string>
<string name="sponsor_block_notifications_title">Notificar cuando se omiten patrocinadores</string>
<string name="sponsor_block_notifications_summary">Mostrar una notificación emergente cuando un patrocinador se omite automáticamente.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_title">Ver política de privacidad</string>
<string name="sponsor_block_privacy_summary">Ver la política de privacidad de SponsorBlock.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_help_text">Esta es la URL que se consultará cuando la aplicación necesite saber qué partes de un vídeo omitir.\n\nPuede establecer la URL oficial haciendo clic en la opción \'Usar oficial\' a continuación, aunque se recomienda encarecidamente que consulte la política de privacidad de SponsorBlock antes de hacerlo.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_policy_text">Política de privacidad de SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_skip_sponsor_toast">Patrocinador omitido</string>
<string name="sponsor_block_skip_intro_toast">Intermedio/introducción omitidos</string>
<string name="sponsor_block_skip_outro_toast">Tarjetas finales/créditos omitidos</string>
<string name="sponsor_block_skip_interaction_toast">Recordatorio de interacción omitido</string>
<string name="sponsor_block_skip_self_promo_toast">Autopromoción no pagada omitida</string>
<string name="sponsor_block_skip_non_music_toast">No música omitida</string>
<string name="sponsor_block_skip_preview_toast">Vista previa/recapitulación omitida</string>
<string name="sponsor_block_skip_filler_toast">Relleno omitido</string>
<string name="sponsor_block_confirm_reset_colors">¿Estás seguro de que deseas restablecer los colores de categoría?</string>
<string name="content_not_supported_new">Este contenido aún no es compatible con PipePipe.\n\nEsperamos que sea compatible en una versión futura.</string>
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura de avatar del canal</string>
<string name="channel_created_by">Creado por %s</string>
<string name="video_detail_by">Por %s</string>
<string name="playlist_page_summary">Página de lista de reproducción</string>
<string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
<string name="show_thumbnail_summary">Utilizar miniatura para el fondo de pantalla de bloqueo y notificaciones</string>
<string name="recent">Reciente</string>
<string name="chapters">Capítulos</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Ninguna aplicación en tu dispositivo puede abrir esto</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">No se encontró un gestor de archivos apropiado para esta acción.
    \nPor favor, instala un gestor de archivos o intenta deshabilitar \'%s\' en la configuración de descarga</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">No se encontró un gestor de archivos apropiado para esta acción.
    \nPor favor, instala un gestor de archivos compatible con el marco de acceso a almacenamiento</string>
<string name="georestricted_content">Este contenido no está disponible en tu país.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content_new">Esta es una pista de SoundCloud Go+, al menos en tu país, por lo que no se puede transmitir o descargar por PipePipe.</string>
<string name="private_content_new">Este contenido es privado, por lo que no se puede transmitir o descargar por PipePipe.</string>
<string name="youtube_music_premium_content_new">Este vídeo está disponible solo para miembros de YouTube Music Premium, por lo que no se puede transmitir o descargar por PipePipe.</string>
<string name="live_not_started">El directo no ha comenzado aún.</string>
<string name="account_terminated">Cuenta terminada</string>
<string name="service_provides_reason">%s proporciona esta razón:</string>
<string name="paid_content_new">Este contenido está disponible solo para usuarios que han pagado, por lo que no se puede transmitir o descargar por PipePipe.</string>
<string name="featured">Destacado</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="auto_device_theme_title">Automático (tema del dispositivo)</string>
<string name="night_theme_summary">Selecciona tu tema nocturno favorito — %s</string>
<string name="select_night_theme_toast">Puedes seleccionar tu tema nocturno favorito a continuación</string>
<string name="download_has_started">La descarga ha comenzado</string>
<string name="description_select_note">Ahora puedes seleccionar texto dentro de la descripción. Ten en cuenta que la página puede parpadear y los enlaces pueden no ser clicables mientras estés en modo de selección.</string>
<string name="description_select_enable">Habilitar selección de texto en la descripción</string>
<string name="description_select_disable">Deshabilitar selección de texto en la descripción</string>
<string name="metadata_category">Categoría</string>
<string name="metadata_tags">Etiquetas</string>
<string name="metadata_licence">Licencia</string>
<string name="metadata_privacy">Privacidad</string>
<string name="metadata_age_limit">Límite de edad</string>
<string name="metadata_language">Idioma</string>
<string name="metadata_support">Apoyo</string>
<string name="metadata_host">Anfitrión</string>
<string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniatura</string>
<string name="metadata_privacy_public">Público</string>
<string name="metadata_privacy_unlisted">Sin listar</string>
<string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
<string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
<string name="metadata_subscribers">Suscriptores</string>
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
<string name="detail_heart_img_view_description">Le gusta al creador</string>
<string name="open_website_license">Abrir página web</string>
<string name="tablet_mode_title">Modo tableta</string>
<string name="on">Activado</string>
<string name="off">Desactivado</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer predeterminado</string>
<string name="notifications_disabled">Notificaciones deshabilitadas</string>
<string name="get_notified">Recibir notificaciones</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Ahora estás suscrito a este canal</string>
<string name="toggle_all">Alternar todo</string>
<string name="remove_duplicates">Eliminar duplicados</string>
<string name="remove_duplicates_popup_title">¿Eliminar transmisiones duplicadas?</string>
<string name="remove_duplicates_popup_warning">Las transmisiones duplicadas en la lista de reproducción serán eliminadas. ¿Estás seguro? ¡Esto no se puede deshacer!</string>
<string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
<string name="channel_tab_tracks">Pistas</string>
<string name="channel_tab_livestreams">En directo</string>
<string name="channel_tab_shorts">Cortos</string>
<string name="channel_tab_playlists">Listas de reproducción</string>
<string name="channel_tab_channels">Canales</string>
<string name="channel_tab_albums">Álbumes</string>
<string name="channel_tab_info">Información</string>
<string name="show_channel_tabs">Pestañas del canal</string>
<string name="show_channel_tabs_summary">Qué pestañas se muestran en las páginas del canal</string>
<string name="image_quality_none">No cargar imágenes</string>
<string name="image_quality_low">Calidad baja</string>
<string name="image_quality_medium">Calidad media</string>
<string name="image_quality_high">Calidad alta</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_summary">Cambie la duración de los comentarios en viñeta regulares/de desplazamiento. Una duración más corta puede causar tartamudeo/parpadeo/retraso.</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_title">Duración de comentarios en viñeta regular</string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_summary">Cambie la duración de los comentarios en viñeta superior/inferior. </string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_title">Duración de comentarios en viñeta superior/inferior</string>
<string name="append_playlist_not_supported">Esta es una lista de reproducción infinita, por lo que no puede agregarla a otras listas de reproducción.</string>
<string name="add_failed">Agregar falló</string>
<string name="bullet_comments_outline_radius_title">Radio del contorno de los comentarios en viñeta</string>
<string name="top_100">Top 100</string>
<string name="recommended_videos">Vídeos recomendados</string>
<string name="top_lives">Mejores directos</string>
<string name="recommended_lives">En directo recomendado</string>
<string name="enable_eye_protection_summary">Deshabilite el cambio de tema dinámico y use un tema de protección para los ojos para todos los servicios</string>
<string name="enable_eye_protection_title">Habilitar protección de la vista</string>
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="settings_category_niconico_account_title">Cuenta de NicoNico</string>
<string name="settings_category_bilibili_account_title">Cuenta de BiliBili</string>
<string name="settings_category_youtube_account_title">Cuenta de YouTube</string>
<string name="login_warning">Los tokens solo se utilizarán cuando sea necesario</string>
<string name="login_title">Iniciar sesión</string>
<string name="logout_title">Cerrar sesión</string>
<string name="bullet_comments_font_title">Fuente de los comentarios en viñeta</string>
<string name="auto_background_play_title">Modo reproductor de música</string>
<string name="auto_background_play_summary">Reproducir en segundo plano automáticamente al hacer clic en un elemento en una lista de reproducción local</string>
<string name="download_all">Descargar todo</string>
<string name="download_all_message">Por favor asegúrese de haber seleccionado la carpeta de descarga y haber concedido acceso, de lo contrario, la descarga fallará. Los archivos existentes no se sobrescribirán. Si el audio no puede descargarse por separado, se descargará el vídeo correspondiente.</string>
<string name="bullet_comments_opacity_title">Opacidad de los comentarios en viñeta</string>
<string name="override_cookies_summary">Use cookies ingresadas manualmente en lugar de credenciales guardadas</string>
<string name="override_cookies_title">Sobrescribir cookies</string>
<string name="override_cookies_value_title">Editar cookies</string>
<string name="lives">En vivo</string>
<string name="animes">Animes</string>
<string name="movies_and_tv">Películas y TV</string>
<string name="tags_only">Solo etiquetas</string>
<string name="sortby">Ordenar por</string>
<string name="sortorder">Orden de la clasificación</string>
<string name="features">Características</string>
<string name="sort_popular">Popular</string>
<string name="sort_view">Vistas</string>
<string name="sort_bookmark">Marcadores</string>
<string name="sort_likes">Me gusta</string>
<string name="sort_comments">Comentarios</string>
<string name="sort_bullet_comments">Comentarios en viñeta</string>
<string name="sort_length">Longitud</string>
<string name="sort_publish_time">Hora de publicación</string>
<string name="sort_last_comment_time">Hora del último comentario</string>
<string name="sort_video_count">Contar vídeo</string>
<string name="sort_overall">General</string>
<string name="sort_relevance">Relevancia</string>
<string name="sort_rating">Calificación</string>
<string name="sort_ascending">Ascendente</string>
<string name="sort">Ordenar</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">Configuraciones de ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Administre algunas configuraciones de ExoPlayer. Estos cambios requieren un reinicio del reproductor para surtir efecto</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Siempre use adaptación de configuración de superficie de salida de vídeo de ExoPlayer</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Este solucionador de problemas libera y reinicia códecs de vídeo cuando ocurre un cambio de superficie, en lugar de establecer la superficie al códec directamente. Ya utilizado por ExoPlayer en algunos dispositivos con este problema, este ajuste tiene efecto sólo en Android 6 y versiones superiores. Habilitar esta opción puede prevenir errores de reproducción al cambiar el reproductor de vídeo actual o al cambiar a pantalla completa</string>
<string name="high_res">Reproducción y descarga(para contenidos premium / resoluciones de vídeo más altas y calidades de audio)</string>
<string name="ai_subtitle">Obtener detalles del flujo(para subtítulos de AI)</string>
<string name="cookie_functions_title">Control de acceso</string>
<string name="navigate_to">Navegar</string>
<string name="sort_name">Ordenar por nombre</string>
<string name="sort_name_reverse">Ordenar por nombre (invertido)</string>
<string name="sort_origin">Original-es</string>
<string name="sort_origin_reverse">Original (reverse-es)</string>
<string name="dialog_title_enable_update_checker">Habilitar comprobador de actualizaciones</string>
<string name="dialog_message_enable_update_checker">¿Quiere habilitar el comprobador de actualizaciones? Puede desactivarlo en configuraciones.</string>
<string name="title_staff_list">Lista de personal</string>
<string name="av_num">av</string>
<string name="stat_view">Ver</string>
<string name="stat_danmaku">Danmaku</string>
<string name="stat_reply">Responder</string>
<string name="stat_favorite">Favorito</string>
<string name="stat_coin">Moneda</string>
<string name="stat_share">Compartir</string>
<string name="stat_now_rank">Rango actual</string>
<string name="stat_his_rank">Rango más alto</string>
<string name="stat_like">Me gusta</string>
<string name="stat_dislike">No me gusta</string>
<string name="stat_evaluation">Evaluación</string>
<string name="button_view_pictures">Ver imágenes (%d)</string>
<string name="previous">Anterior</string>
<string name="error_priority_notice">Prioridad: Problemas en GitHub/CodeBerg &gt; Correos con título claro, contenido educado e informe de errores &gt; Solo correos de informe de errores. \nLos correos solo de informe de errores no recibirán respuestas.</string>
<string name="sleep_timer_length_title">Temporizador de sueño</string>
<string name="error_match_notification_title">Se encontró una coincidencia para el error que encontraste</string>
<string name="error_match_notification_text">Haz clic para verificar</string>
<string name="oldest_first">Los más antiguos primero</string>
<string name="newest_first">Los más nuevos primero</string>
<string name="same_as_item_mode">Igual que los elementos</string>
<string name="dont_auto_queue_long_title">No poner en cola automáticamente vídeos largos</string>
<string name="dont_auto_queue_long_description">Solo poner en cola automáticamente vídeos de menos de 6 min</string>
<string name="enable_notification_text">Por favor, habilita las notificaciones para esta aplicación para asegurar su funcionamiento normal. Solo te alertaremos cuando sea necesario.</string>
<string name="enable_notification_title">Habilitar notificación</string>
<string name="sponsor_promote">Conviértete en un patrocinador</string>
<string name="random_play_order_title">Orden aleatorio</string>
<string name="random_play_order_summary">Baraja automáticamente tus listas de reproducción locales cuando se reproduzcan en segundo plano</string>
<string name="update_log">### Nuevas funciones\n\n- Se añadió un gesto para ajustar la velocidad de reproducción\n- Se añadió soporte de pellizcar para hacer zoom\n- Se añadió soporte para resoluciones de video predeterminadas más altas\n- Se añadió una opción para borrar todas las suscripciones\n- Se restauró el soporte para la reproducción SABR\n\n### Corrección de errores\n\n- Se solucionó un problema por el cual los usuarios que han iniciado sesión reciben un error de \"Contenido no disponible\" y no pueden ver videos\n- Se solucionó un problema por el cual los controles de hardware Bluetooth no funcionaban\n- Se solucionó la incapacidad de avanzar rápido o retroceder en la TV\n- Se solucionó un problema por el cual las listas de reproducción Mix y los canales de \"Tema\" no se analizaban correctamente (YouTube)\n- Se solucionó un problema por el cual las listas de reproducción de canales bloqueados no se filtraban\n- Se solucionó un problema por el cual los canales bloqueados seguían siendo accesibles mediante la navegación por clics\n- Se solucionó la falta de indicadores de contenido de pago en las listas de reproducción locales\n- Se solucionó un problema por el cual la búsqueda no devolvía resultados y las pistas de pago mostraban errores genéricos (Bandcamp)\n- Se solucionaron bloqueos en dispositivos específicos durante ciertas operaciones\n\n### Comportamiento\n\n- La persistencia del filtro de búsqueda ahora es opcional y está desactivada por defecto\n- La obtención de información del canal ahora es opcional al importar suscripciones\n- Los fallos en la actualización de suscripciones ahora muestran un error con un informe detallado\n- Al mantener presionada el área de \"No cargado\" ahora se muestra una lista de los canales que no se pudieron actualizar\n\n### Interfaz de usuario\n\n- Las opciones de importación y exportación de suscripciones ahora también están disponibles en la Configuración de copia de seguridad</string>
<string name="speeding_playback_title">Mantener presionado para acelerar la reproducción</string>
<string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
<string name="donation_dialog_title">Apoya el proyecto</string>
<string name="donation_dialog_message">Gracias por usar PipePipe. Si te resulta útil, por favor, considera convertirte en un patrocinador en Ko-Fi. Tu apoyo es importante para mí y me ayuda a añadir más características emocionantes. ¡Cualquier contribución cuenta! 😇</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_summary">Usa gestos para entrar / salir de pantalla completa</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_title">Control de gestos en pantalla completa</string>
<string name="require_audio_focus_summary">Asegúrate de que solo PipePipe esté reproduciendo audio</string>
<string name="require_audio_focus_title">Requiere enfoque de audio</string>
<string name="decoder_init_failure">Fallo en la inicialización del decodificador</string>
<string name="unable_to_decode_summary">Su dispositivo no tiene los decodificadores de hardware requeridos, por lo que no puede reproducir este vídeo en PipePipe.\nPor favor, descárguelo y reprodúzcalo en VLC.</string>
<string name="settings_category_gestures_summary">Configuración de gestos</string>
<string name="settings_category_bullet_comments_summary">Configuración de comentarios en viñeta</string>
<string name="settings_category_backup_title">Respaldar</string>
<string name="settings_category_advanced_title">Avanzado</string>
<string name="anti_bot_youtube_hint">Tu IP está bloqueada por YouTube. Intenta usar una VPN o iniciar sesión a través de Configuración para continuar.</string>
<string name="advanced_formats_summary">Si su dispositivo tiene soporte, habilitar formatos avanzados puede reducir el consumo de datos y proporcionar resoluciones más altas. \nWEBM o AV1 deben estar habilitados para mostrar contenidos en 2k/4k en YouTube. \nUsar un formato que su dispositivo no soporte resultará en una pantalla negra o un bloqueo.</string>
<string name="advanced_formats_title">Habilitar formatos avanzados</string>
<string name="preferred_audio_language_title">Idioma de audio preferido</string>
<string name="ip_blocked_summary">Su IP ha sido bloqueada temporalmente por YouTube. Durante un periodo de tiempo, experimentará problemas al reproducir ciertos vídeos. Si el error persiste, por favor inicie sesión a través de Configuración para continuar.</string>
<string name="settings_category_filter_title">Filtro de Contenido</string>
<string name="filter_by_keyword_title">Filtrar por palabras clave</string>
<string name="filter_by_keyword_summary">Agregue aquí las palabras clave que desea bloquear, separadas por comas</string>
<string name="search_result">Resultados de búsqueda</string>
<string name="filter_field_summary">Aplicar filtro a</string>
<string name="channel_videos">Vídeos del canal</string>
<string name="success">Correcto</string>
<string name="proxy_token_title">Token</string>
<string name="proxy_token_summary">Pega your token aquí. Puedes obtener tu token a través de una donación a Ko-fi.</string>
<string name="enable_proxy_title">Habilitar Proxy</string>
<string name="enable_proxy_summary">Omitir el bloqueo de IP de YouTube y las restricciones de edad sin inicio de sesión</string>
<string name="check_token_validity">Comprobar la validez del token</string>
<string name="valid_until">Válido hasta</string>
<string name="token_expired">Token expirado</string>
<string name="subscription_kofi_title">Conviértete en un patrocinador en Ko-fi</string>
<string name="show_stream_details">Mostrar detalles de la transmisión</string>
<string name="show_prerelease_description">Las actualizaciones de prelanzamiento son más rápidas, pero pueden contener algunos errores</string>
<string name="show_prerelease_title">Mostrar pre-lanzamientos</string>
<string name="show_dislike_title">Mostrar el recuento de no me gusta</string>
<string name="sponsor_block_category_highlight">Resaltar</string>
<string name="sponsor_block_category_self_promo">Promoción no remunerada/personal</string>
<string name="sponsor_block_category_non_music">Música: sección no musical</string>
<string name="sponsor_block_category_preview">Vista previa/Recapitulación</string>
<string name="sponsor_block_category_filler">Relleno tangencial/Bromas</string>
<string name="sponsor_block_category_pending">Pendiente</string>
<string name="sponsor_block_skip_pending_toast">Segmento pendiente omitido</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_up_toast">Segmento votado positivamente</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_down_toast">Segmento votado negativamente</string>
<string name="sponsor_block_segment_reset_vote_toast">Votación restablecida para el segmento</string>
<string name="sponsor_block_invalid_start_toast">Ubicación de inicio no válida</string>
<string name="sponsor_block_invalid_end_toast">Ubicación de finalización no válida</string>
<string name="sponsor_block_marked_start_toast">Inicio del segmento marcado</string>
<string name="sponsor_block_marked_end_toast">Final del segmento marcado</string>
<string name="sponsor_block_missing_times_toast">Falta el(los) tiempo(s) de inicio/fin</string>
<string name="sponsor_block_select_a_category">Seleccionar una categoría</string>
<string name="sponsor_block_clear_marked_segment_prompt">¿Está seguro de que desea borrar su nuevo segmento?</string>
<string name="sponsor_block_upload_success_message">Su segmento ha sido enviado.\n\nPuede que tarde un tiempo en aparecer en el vídeo la próxima vez que lo abra.</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_start_of_a_segment">Marcar el inicio de un segmento</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_end_of_a_segment">Marcar el final de un segmento</string>
<string name="sponsor_block_clear_segment">Borrar segmento</string>
<string name="sponsor_block_submit_segment">Enviar segmento</string>
<string name="sponsor_block_skip_marked_segments">Omitir segmentos marcados</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_quick_actions">Acciones rápidas</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_on_title">Todo encendido</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_off_title">Todo apagado</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_mode_title">Modo de omisión</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_highlight_summary">La parte del vídeo que la mayoría de las personas está buscando. Similar a los comentarios "El vídeo comienza en x".</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_pending_summary">Representa un nuevo segmento listo para ser enviado.</string>
<string name="submit">Enviar</string>
<string name="end">Finalizar</string>
<string name="description_up_vote_segment">Votar a favor del segmento</string>
<string name="description_down_vote_segment">Votar en contra del segmento</string>
<string name="description_skip_to_highlight">Saltar al destacado</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_enabled">Automático</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_manual">Manual</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_highlight">Solo destacado</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_title">El rebobinado detiene la omisión</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_summary">Rebobinar el vídeo en segmentos omitidos automáticamente pausará la omisión hasta que finalice el segmento.</string>
<string name="sponsor_block_manual_unskip_button">Desomitir</string>
<string name="sponsor_block_manual_skip_button">Omitir</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_title">Mostrar botones manuales</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_summary">Mostrar botones en pantalla para omitir/desomitir manualmente segmentos. Se recomienda habilitar esto al configurar las categorías de SponsorBlock para omitir manualmente.</string>
<string name="filter_by_channel_summary">Agregue los nombres de los canales que desea bloquear aquí, separados por comas</string>
<string name="settings_category_proxy_title">Proxy (Partidarios)</string>
<string name="video_not_released">El directo aún no se ha publicado.</string>
<string name="filter_by_channel_title">Filtrar por canales</string>
<string name="filter_shorts_title">Filtrar vídeos cortos</string>
<string name="filter_shorts_summary">Eliminar vídeos cortos de los resultados. Solo funciona para YouTube.</string>
<string name="paid_video">Pagado</string>
<string name="share_playlist">Compartir lista de reproducción</string>
<string name="share_playlist_with_titles_message">Compartir lista de reproducción con detalles como el nombre de la lista y los títulos de los vídeos o como una simple lista de URL de vídeos</string>
<string name="share_playlist_with_titles">Compartir con títulos</string>
<string name="share_playlist_with_list">Compartir lista de URL</string>
<string name="add_to_filter_list">Agregar canal a la lista de bloqueo</string>
<string name="add_to_filter_list_confirm">¿Quieres añadir %s a la lista de bloqueo?</string>
<string name="loading_timeout_title">Tiempo de espera de carga de video</string>
<string name="loading_timeout_description">Establezca el tiempo máximo permitido para esperar a que se cargue la información del video. Si la carga no se completa dentro de este tiempo, se cancelará la solicitud de carga y se informará de un error explícito.</string>
<string name="always_start_from_beginning_title">Siempre empieza a reproducir desde el principio</string>
<string name="fetch_full_playlist_title">Cargar lista de reproducción completa</string>
<string name="fetch_full_playlist_summary">Carga todo el contenido de una vez al abrir las listas de reproducción</string>
<string name="temp">Hemos encontrado un método estable para descifrar el nuevo cifrado de YouTube para usuarios con sesión iniciada, por lo que se ha reabierto la función de inicio de sesión de YouTube. Si lo necesitas, vuelve a iniciar sesión a través de Ajustes &gt; Cuentas &gt; YouTube.</string>
<string name="add_filter">Agregar filtro</string>
<string name="no_filters">Sin filtros</string>
<string name="stream_processing_notification_title">Procesando flujos</string>
<string name="stream_processing_starting">Iniciando el procesamiento de flujos...</string>
<string name="stream_processing_progress">Procesando: %1$d/%2$d</string>
<string name="stream_processing_failed_count">(Fallidos: %d)</string>
<string name="stream_processing_complete">Procesamiento completo. Éxito: %1$d, Fallido: %2$d, Omitido: %3$d</string>
<string name="stream_processing_failed">El procesamiento de flujos falló.</string>
<string name="failed_streams">Transmisiones fallidas</string>
<string name="auto_ellipsize_summary">Acortar automáticamente el título y los comentarios que son demasiado largos</string>
<string name="auto_ellipsize_title">Auto Elipsizar</string>
<string name="announcement">Anuncio</string>
<string name="remove_from_group">Eliminar del grupo</string>
<string name="channel_removed_from_group">Eliminado del grupo</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_top_summary">Máximo de filas para comentarios de viñetas superiores</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_bottom_summary">Máximo de filas para comentarios de viñetas inferiores</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_regular_summary">Máximo de filas para comentarios de viñetas regulares</string>
<string name="enable_max_rows_customization_title">Personalizar máximo de filas</string>
<string name="enable_max_rows_customization_summary">Habilitar para personalizar el máximo de filas para comentarios de viñetas</string>
<string name="always_list_mode_for_bookmark_title">Usar siempre el modo de lista para los marcadores</string>
<string name="select_channel_group_prompt">Seleccione un grupo de canales</string>
<string name="press_back_again_to_exit">Presiona atrás nuevamente para salir</string>
<string name="need_login_hint"> Este contenido requiere una cuenta para ver. Inicia sesión a través de la configuración para continuar.</string>
<string name="exit_app_confirmation_message">Mostrar un toast de "presiona atrás de nuevo para salir" para evitar salir accidentalmente</string>
<string name="exit_app_confirmation_title">Confirmación de salida de la aplicación</string>
<string name="try_again">Por favor, inténtalo de nuevo</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_title">Desliza para buscar</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_summary">Desliza a la derecha para avanzar rápido, y a la izquierda para rebobinar</string>
<string name="large_grid">Cuadrícula grande</string>
<string name="card">Tarjeta</string>
<string name="sponsor_block_category_sponsor">Patrocinador</string>
<string name="sponsor_block_category_intro">Animación de intermedio/introducción</string>
<string name="sponsor_block_category_outro">Pantallas finales/Créditos</string>
<string name="sponsor_block_category_interaction">Recordatorios de interacción (Suscribirse)</string>
<string name="channel_group_tab_summary">Grupo de canales</string>
<string name="pull_to_refresh_title">Tirar para actualizar</string>
<string name="pull_to_refresh_summary">Habilitar gesto de deslizar para actualizar en el feed</string>
<string name="select_groups">Seleccionar Grupos</string>
<string name="clear_webview_cookies">Clear_WebView_cookies-es</string>
<string name="clear_webview_cookies_summary">Clear_all_cookies_stored_by_WebView_components_so_you_can_use_a_new_account-es</string>
<string name="webview_cookies_cleared">WebView_cookies_have_been_cleared-es</string>
<string name="import_urls_from_file">Importar URLs desde archivo</string>
<string name="import_urls_error">Error al importar URLs: %s</string>
<string name="import_urls_no_valid_urls">No se encontraron URLs válidas en el archivo seleccionado</string>
<string name="remove_from_playlist_confirmation">¿Eliminar este elemento de la lista de reproducción?</string>
<string name="filter_paid_contents_title">Filtrar contenidos pagos</string>
<string name="filter_paid_contents_summary">Eliminar contenidos de pago de los resultados</string>
<string name="local_playlist_swipe_action_title">Acción de deslizamiento hacia la derecha en listas de reproducción locales</string>
<string name="search_suggestions_count_title">Cuenta de sugerencias de búsqueda</string>
<string name="search_suggestions_count_summary">Número de sugerencias de búsqueda pasadas para mostrar</string>
<string name="disable_android_auto_title">Desactivar Android Auto</string>
<string name="disable_android_auto_summary">Desactivar la conexión de Android Auto para evitar problemas de notificaciones en Android 12 y versiones anteriores.\n\nDespués de volver a habilitar esta opción, debe reiniciar la aplicación y volver a conectarse al coche para que el cambio surta efecto.</string>
<string name="youtube_login_warning_title">Inicia sesión solo cuando sea necesario</string>
<string name="youtube_login_warning_message">Debido al cifrado de YouTube, la reproducción con sesión iniciada solo ofrece formatos AVC, las descargas de solo audio no están disponibles, las transmisiones en vivo en curso no se pueden rebobinar y la extracción es menos estable. \n\nDeberías iniciar sesión solo si:\n1. No puedes ver videos de forma anónima debido a bloqueos de IP\n2. Necesitas ver videos con restricción de edad\n3. Eres miembro de un canal y necesitas ver sus videos solo para miembros\n\nSi la extracción del video o la reproducción falla mientras has iniciado sesión, intenta cerrar sesión e informa del problema en GitHub.</string>
<string name="filter">Filtro</string>
<string name="search_type">Tipo de búsqueda</string>
<string name="perform_search">Realizar búsqueda</string>
<string name="done">Hecho</string>
<string name="expand">Expandir</string>
<string name="collapse">Contraer</string>
<string name="grid_layout_title">Diseño de cuadrícula</string>
<string name="grid_layout_summary">Mostrar listas compatibles en una cuadrícula en lugar de una lista de una sola columna</string>
<string name="grid_columns_title">Columnas de la cuadrícula</string>
<string name="grid_columns_landscape_title">Columnas de la cuadrícula (horizontal)</string>
<string name="channel_tab_podcasts">Podcasts</string>
<string name="video_tabs_title">Pestañas de video</string>
<string name="video_tabs_summary">Configurar qué pestañas mostrar en la pantalla de detalles del video</string>
<string name="filter_future_items_title">Filtrar elementos futuros</string>
<string name="filter_future_items_summary">Eliminar elementos programados para un lanzamiento futuro</string>
<string name="pin_video_to_top_title">Fijar video en la parte superior</string>
<string name="pin_video_to_top_summary">Mantener el video fijado en la parte superior mientras se desplaza por la página de detalles del video</string>
<string name="settings_category_behavior_title">Comportamiento</string>
<string name="use_experimental_new_ui_title">Usar la nueva interfaz de usuario experimental</string>
<string name="use_experimental_new_ui_summary">Use la nueva interfaz de usuario basada en Compose, que aún se está optimizando. Cambiar esto reiniciará la aplicación.</string>
<string name="force_end_on_overtime_title">Forzar fin al exceder el tiempo</string>
<string name="force_end_on_overtime_summary">Forzar el fin de la reproducción cuando la posición actual supere la duración de la transmisión, como solución alternativa para las transmisiones que no se detienen de forma natural</string>
<string name="use_old_search_filter_title">Usar filtro de búsqueda antiguo</string>
<string name="use_old_search_filter_summary">Usar el antiguo filtro de búsqueda basado en menús en lugar de la nueva interfaz de diálogo</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Mover el selector de pestañas principales a la parte inferior</string>
<string name="main_tabs_position_title">Posición de las pestañas principales</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_title">Desactivar la cola asíncrona de MediaCodec</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_summary">Solución alternativa para errores de reproducción causados por la cola asíncrona de MediaCodec en algunos dispositivos. Activar esta opción puede mejorar la compatibilidad, pero podría reducir el rendimiento de la reproducción.</string>
<string name="media_codec_workaround_hint_title">Falló la reproducción de MediaCodec</string>
<string name="media_codec_async_workaround_hint">Este fallo puede ser causado por la puesta en cola asíncrona de MediaCodec. Intente habilitar \"Deshabilitar la puesta en cola asíncrona de MediaCodec\" en la configuración de ExoPlayer, luego reinicie la reproducción.</string>
<string name="media_codec_surface_workaround_hint">Este fallo ocurrió al cambiar la superficie de salida de video. Intente habilitar \"Usar siempre la solución alternativa de configuración de superficie de salida de video de ExoPlayer\" en la configuración de ExoPlayer, luego reinicie la reproducción.</string>
<string name="aspect_ratio_custom">Personalizado…</string>
<string name="aspect_ratio_custom_title">Relación de aspecto personalizada</string>
<string name="aspect_ratio_custom_hint">p. ej. 16:9 o 1.78</string>
<string name="aspect_ratio_invalid">Relación de aspecto no válida</string>
<string name="past_hour">Última hora</string>
<string name="past_day">Último día</string>
<string name="past_week">Última semana</string>
<string name="past_month">Último mes</string>
<string name="past_year">Último año</string>
<string name="short_video">Corto</string>
<string name="medium_length">Medio</string>
<string name="long_video">Largo</string>
<string name="extra_long">Extralargo</string>
<string name="upload_date">Fecha de subida</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="license">Licencia</string>
<string name="published">Publicado</string>
<string name="search_inside_channel">Buscar en %s</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_title">Mostrar subtítulos traducidos automáticamente</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_summary">Muestra los subtítulos de YouTube traducidos automáticamente. Requiere iniciar sesión en YouTube.</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_login_required_summary">Desactivado porque se requiere iniciar sesión en YouTube para los subtítulos traducidos automáticamente.</string>
<string name="auto_translated_subtitles_language_title">Traducir subtítulos automáticamente a</string>
<string name="export_data_to_newpipe_title">Exportar a NewPipe</string>
<string name="export_data_to_newpipe_summary">Exportar copia de seguridad en un formato compatible con NewPipe</string>
<string name="settings_category_other_platforms_title">Otras plataformas</string>
<string name="youtube_player_client_title">Endpoint de extracción de YouTube</string>
<string name="error_sabr_download_failed">La descarga de SABR falló</string>
<string name="error_sabr_download_format">Este formato de SABR no se puede descargar</string>
<string name="error_sabr_download_initialization">La inicialización de SABR falló</string>
<string name="error_sabr_download_protected">Esta transmisión de SABR necesita certificación</string>
<string name="error_sabr_download_stalled">SABR dejó de devolver contenido multimedia</string>
<string name="error_sabr_download_network">La descarga de SABR falló debido a la red</string>
<string name="error_sabr_download_muxing">No se pudo multiplexar el contenido multimedia de SABR</string>
<string name="error_sabr_download_storage">No se pudo escribir la descarga de SABR</string>
<string name="error_sabr_download_protocol">Error de protocolo de SABR</string>
<string name="webview_unavailable_youtube_hint">WebView no disponible. Por favor, asegúrese de que su versión de WebView sea superior a 80.\n\nAndroid 6 y 10: Actualice Android WebView en Play Store.\nAndroid 7, 8, 9: Actualice Chrome en Play Store.\nOtras versiones: Esto no debería ocurrir. Por favor, repórtelo en nuestro GitHub.</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_name">Reproducción de YouTube en espera</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_description">Notificaciones cuando YouTube requiere que una solicitud de reproducción espere</string>
<string name="sabr_backoff_notification_title">Esperando a YouTube</string>
<string name="sabr_backoff_notification_content">YouTube nos obliga a esperar %1$d segundos antes de continuar la reproducción</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_title">Desliza para controlar la velocidad de reproducción</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_summary">Desliza en el centro para controlar la velocidad de reproducción. Desactiva el control por gestos en pantalla completa.</string>
<string name="remember_search_filters_title">Recordar filtros de búsqueda</string>
<string name="remember_search_filters_summary">Restaurar los filtros seleccionados de servicio, tipo de contenido y orden al iniciar una nueva búsqueda</string>
<string name="import_subscriptions_title">Importar suscripciones</string>
<string name="import_subscriptions_summary">Importar suscripciones de una exportación JSON anterior</string>
<string name="export_subscriptions_title">Exportar suscripciones</string>
<string name="export_subscriptions_summary">Exportar suscripciones a un archivo JSON</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_title">Importar desde YouTube</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_summary">Importar suscripciones desde Google Takeout</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_title">Importar desde SoundCloud</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_summary">Importar suscripciones desde un perfil de SoundCloud</string>
<string name="clear_subscriptions_title">Borrar suscripciones</string>
<string name="clear_subscriptions_summary">Eliminar todos los canales suscritos de PipePipe</string>
<string name="clear_subscriptions_confirmation">¿Borrar todas las suscripciones? Esto no se puede deshacer.</string>
<string name="subscriptions_cleared">Suscripciones borradas</string>
<string name="fetch_subscription_details_title">¿Obtener detalles del canal?</string>
<string name="fetch_subscription_details_message">Obtener las miniaturas de los canales y el recuento de suscriptores requiere visitar cada canal suscrito. El tiempo requerido depende del número de suscripciones y puede ser largo para una lista de suscripciones grande. Si omites este paso, los detalles de un canal se actualizarán automáticamente cuando lo abras manualmente.</string>
<string name="fetch">Obtener</string>
<string name="skip">Omitir</string>
<string name="subscription_details_update_ongoing">Obteniendo detalles del canal…</string>
<string name="subscription_details_update_complete">Detalles del canal actualizados</string>
<string name="subscription_details_update_failed">No se pudieron actualizar los detalles del canal</string>
<string name="channel_is_blocked">Este canal está en tu lista de bloqueados</string>
<string name="resize_pinch">Pellizcar</string>
<string name="pinch_to_zoom_selected">Pellizcar para hacer zoom.</string>
</resources>