<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Ketuk kaca pembesar untuk segera memulai.</string>
    <string name="upload_date_text">Dipublikasikan pada tanggal %1$s</string>
    <string name="install">Pasang</string>
    <string name="cancel">Batal</string>
    <string name="open_in_browser">Buka di browser</string>
    <string name="share">Bagikan</string>
    <string name="download">Unduh</string>
    <string name="search">Telusuri</string>
    <string name="settings">Pengaturan</string>
    <string name="share_dialog_title">Bagikan dengan</string>
    <string name="download_path_title">Folder unduhan Video</string>
    <string name="download_path_summary">Berkas video yang diunduh akan disimpan di sini</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas video</string>
    <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan Audio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Berkas audio yang diunduh akan disimpan di sini</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Pilih kualitas</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Instal aplikasi Kore yang hilang\?</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="dark_theme_title">Gelap</string>
    <string name="light_theme_title">Terang</string>
    <string name="download_dialog_title">Unduh</string>
    <string name="unsupported_url">URL tidak didukung</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Tampilan</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Memutar di latar belakang</string>
    <string name="content">Konten</string>
    <string name="network_error">Galat jaringan</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
    <string name="did_you_mean">Apakah maksud Anda \"%1$s\"\?</string>
    <string name="duration_live">Langsung</string>
    <string name="downloads">Unduhan</string>
    <string name="downloads_title">Unduhan</string>
    <string name="error_report_title">Laporan galat</string>
    <string name="general_error">Galat</string>
    <string name="parsing_error">Tidak bisa mengurai situs web</string>
    <string name="content_not_available">Konten tidak tersedia</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Tidak bisa menyiapkan menu unduh</string>
    <string name="sorry_string">Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi.</string>
    <string name="error_report_button_text">Laporkan kesalahan via surel</string>
    <string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi kesalahan.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Yang terjadi:</string>
    <string name="your_comment">Komentar Anda (dalam bahasa Inggris):</string>
    <string name="error_details_headline">Detail:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Putar video, durasi:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Suka</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar pengunggah</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tidak suka</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Ulangi</string>
    <string name="delete">Hapus</string>
    <string name="start">Mulai</string>
    <string name="pause">Jeda</string>
    <string name="checksum">Ceksum</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="msg_name">Nama berkas</string>
    <string name="msg_error">Galat</string>
    <string name="msg_running">NewPipe Sedang Mengunduh</string>
    <string name="msg_running_detail">Sentuh untuk detail</string>
    <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
    <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
    <string name="no_available_dir">Silakan pilih folder unduhan di pengaturan</string>
    <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Pasang VLC\?</string>
    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
    <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
    <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nNegara Konten:\\nBahasa Apl:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
    <string name="msg_threads">Thread</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Tantangan reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Meminta kode reCAPTCHA</string>
    <string name="black_theme_title">Hitam</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="short_thousand">r</string>
    <string name="short_million">J</string>
    <string name="short_billion">T</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mode popup</string>
    <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
\nmembuka di mode sembul</string>
    <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode sembul</string>
    <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Pilih kualitas mode popup</string>
    <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
    <string name="clear">Bersihkan</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Menampilkan saran pencarian saat mencari</string>
    <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Unduhan</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Karakter yang diizinkan sebagai nama berkas</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Karakter spesial umum</string>
    <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Lisensi pihak ketiga</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
    <string name="tab_about">Tentang</string>
    <string name="app_description">Aplikasi video daring yang bebas dan ringan untuk Android.</string>
    <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
    <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
    <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah Anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string>
    <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
    <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
    <string name="subscribe_button_title">Berlangganan</string>
    <string name="subscribed_button_title">Disubscribe</string>
    <string name="fragment_feed_title">Apa Yang Baru</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan pemutaran</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Melanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon)</string>
    <string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Riwayat tontonan</string>
    <string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string>
    <string name="title_activity_history">Riwayat</string>
    <string name="action_history">Riwayat</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan agar thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache gambar dihapus</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus cache metadata</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapus semua data cache halaman web</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapus</string>
    <string name="auto_queue_summary">Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan video terkait</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
    <string name="default_content_country_title">Lokasi Konten</string>
    <string name="settings_category_player_title">Pemutar</string>
    <string name="settings_category_history_title">Riwayat dan cache</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
    <string name="undo">Urungkan</string>
    <string name="play_all">Putar Semua</string>
    <string name="always">Selalu</string>
    <string name="just_once">Hanya Sekali</string>
    <string name="file">Berkas</string>
    <string name="notification_channel_description">Notifikasi untuk pemutar NewPipe</string>
    <string name="unknown_content">[Tidak diketahui]</string>
    <string name="switch_to_background">Alihkan ke Latar Belakang</string>
    <string name="switch_to_popup">Alihkan ke Popup</string>
    <string name="switch_to_main">Alihkan ke Utama</string>
    <string name="import_data_title">Impor basis data</string>
    <string name="export_data_title">Ekspor basis data</string>
    <string name="import_data_summary">Timpa riwayat, langganan, daftar putar dan (opsional) pengaturan Anda saat ini</string>
    <string name="export_data_summary">Ekspor riwayat, langganan, daftar putar dan pengaturan</string>
    <string name="player_stream_failure">Tidak bisa memutar video ini</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Telah terjadi galat pemutar yang tidak bisa dipulihkan</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Memulihkan dari galat pemutar</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Pemutar eksternal tidak mendukung tipe tautan ini</string>
    <string name="video_streams_empty">Video tidak ditemukan</string>
    <string name="audio_streams_empty">Audio tidak ditemukan</string>
    <string name="invalid_directory">Folder tidak ada</string>
    <string name="invalid_source">Tidak ada sumber berkas/konten</string>
    <string name="invalid_file">Berkas tidak tersedia atau tidak memiliki izin baca atau tulis</string>
    <string name="file_name_empty_error">Nama berkas tidak boleh kosong</string>
    <string name="error_occurred_detail">Telah terjadi galat: %1$s</string>
    <string name="search_no_results">Tidak ada hasil</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Tidak ada apapun disini selain jangkrik</string>
    <string name="detail_drag_description">Geser untuk ubah urutan</string>
    <string name="no_subscribers">Tidak ada pelanggan</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="other">%s pelanggan</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">Belum ditonton</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="other">%s ditonton</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Tidak ada video</string>
    <string name="create">Buat</string>
    <string name="dismiss">Abaikan</string>
    <string name="rename">Ubah nama</string>
    <string name="donation_title">Donasi</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu untuk memberi Anda pengalaman terbaik. Segala dukungan kepada pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik sambil menikmati secangkir kopi.</string>
    <string name="website_title">Situs Web</string>
    <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk info dan berita.</string>
    <string name="delete_item_search_history">Apakah Anda ingin menghapus item ini dari riwayat pencarian\?</string>
    <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
    <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
    <string name="main_page_content">Konten halaman utama</string>
    <string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
    <string name="channel_page_summary">Halaman Channel</string>
    <string name="select_a_channel">Pilih channel</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan channel</string>
    <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
    <string name="export_complete_toast">Diekspor</string>
    <string name="import_complete_toast">Diimpor</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Berkas ZIP tidak valid</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Perhatian: Tidak bisa mengimpor semua berkas.</string>
    <string name="override_current_data">Ini akan menimpa pengaturan Anda saat ini.</string>
    <string name="trending">Sedang Tren</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Baru dan aktual</string>
    <string name="play_queue_remove">Hapus</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Detail</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Pengaturan Audio</string>
    <string name="hold_to_append">Tahan untuk mengantre</string>
    <string name="start_here_on_background">Mulai putar di latar belakang</string>
    <string name="start_here_on_popup">Mulai putar di popup</string>
    <string name="drawer_open">Buka Laci</string>
    <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
    <string name="video_player">Pemutar video</string>
    <string name="background_player">Pemutar latar belakang</string>
    <string name="popup_player">Pemutar popup</string>
    <string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan info…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuat konten yang diminta</string>
    <string name="create_playlist">Daftar Putar Baru</string>
    <string name="rename_playlist">Ubah Nama</string>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="add_to_playlist">Tambah ke daftar putar</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Atur sebagai thumbnail daftar putar</string>
    <string name="bookmark_playlist">Markah Daftar Putar</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Hapus Markah</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Hapus daftar putar ini\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Daftar putar dibuat</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Terdaftar putar</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail daftar putar diubah.</string>
    <string name="caption_none">Tanpa Teks</string>
    <string name="resize_fit">Pas</string>
    <string name="resize_fill">Isi</string>
    <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
    <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
    <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (Anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
    <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
    <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah langganan</string>
    <string name="show_info">Tampilkan info</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
    <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat video yang diputar dan posisi pemutaran</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
    <string name="watch_history_deleted">Riwayat tontonan dihapus</string>
    <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Hapus riwayat lema pencarian</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Hapus seluruh riwayat pencarian\?</string>
    <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus</string>
    <string name="no_streams_available_download">Tidak ada video yang tersedia untuk diunduh</string>
    <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
    <string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini</string>
    <string name="tab_bookmarks">Daftar Putar</string>
    <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlanggan channel</string>
    <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
    <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
    <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
    <string name="import_settings">Apakah Anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
    <string name="caption_setting_title">Teks</string>
    <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Laporkan galat out-of-lifecycle</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Paksa pelaporan eksepsi Rx yang tak terkirim di luar fragmen atau siklus hidup aktivitas setelah dibuang</string>
    <string name="import_title">Impor</string>
    <string name="import_from">Impor dari</string>
    <string name="export_to">Ekspor ke</string>
    <string name="import_ongoing">Mengimpor…</string>
    <string name="export_ongoing">Mengekspor…</string>
    <string name="import_file_title">Impor berkas</string>
    <string name="previous_export">Ekspor sebelumnya</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Tidak bisa mengimpor langganan</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Tidak bisa mengekspor langganan</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Impor langganan YouTube dari Google takeout:
\n
\n1. Kunjungi URL ini: %1$s
\n2. Masuk ketika ditanyakan
\n3. Klik \"Semua data disertakan\", lalu \"Batalkan semua pilihan\", lalu hanya pilih \"langganan\" dan klik \"OKE\"
\n4. Klik \"Langkah berikutnya\" dan kemudian \"Buat ekspor\"
\n5. Klik tombol \"Unduh\"
\n6. Klik IMPOR FILE di bawah dan pilih file .zip yang terunduh
\n7. [Jika impor .zip gagal] Ekstrak file .csv (biasanya di \"YouTube dan YouTube Music/langganan/langganan.csv\"), klik IMPOR FILE di bawah dan pilih file csv yang diekstrak</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Impor profil SoundCloud dengan mengetik URL atau ID Anda:
\n
\n1. Aktifkan \"mode desktop\" di peramban web (situs tidak tersedia untuk perangkat seluler)
\n2. Kunjungi URL ini: %1$s
\n3. Masuk ketika ditanya
\n4. Salin URL profil Anda ketika dialihkan.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">idAnda, soundcloud.com/idAnda</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Perlu diingat operasi ini membutuhkan bandwidth yang besar.
\n
\nApakah Anda ingin melanjutkan\?</string>
    <string name="playback_speed_control">Kontrol Kecepatan Pemutaran</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Nada</string>
    <string name="unhook_checkbox">Batalkan tautan (dapat menyebabkan distorsi)</string>
    <string name="channels">Channel</string>
    <string name="playlists">Daftar Putar</string>
    <string name="tracks">Trek</string>
    <string name="users">Pengguna</string>
    <string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Karena itu, apl tidak mengumpulkan data apapun tanpa persetujuan Anda.
\nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika Anda mengirimkan laporan kerusakan.</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
    <string name="playback_step">Langkah</string>
    <string name="playback_reset">Atur ulang</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Agar sesuai dengan Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (GDPR), dengan ini kami tarik perhatian Anda ke kebijakan privasi NewPipe. Silakan baca dengan seksama.
\nAnda harus menerimanya untuk mengirimkan laporan bug kepada kami.</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolusi saat menggunakan data seluler</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih apl</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan ketika beralih ke apl lain dari pemutar video utama — %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>
    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlanggan</string>
    <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrol gestur volume</string>
    <string name="volume_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol volume pemutar</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrol gestur kecerahan</string>
    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol kecerahan pemutar</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Pembaruan</string>
    <string name="events">Acara</string>
    <string name="file_deleted">Berkas dihapus</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikasi pembaruan apl</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikasi untuk versi-versi NewPipe baru</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Penyimpanan eksternal tidak tersedia</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak bisa mengunduh ke kartu SD eksternal. Atur ulang lokasi folder unduhan\?</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Tidak bisa membaca tab yang disimpan, beralih menggunakan tab bawaan</string>
    <string name="restore_defaults">Kembali ke awal</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Apakah Anda ingin mengembalikan ke bawaan\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Jumlah pelanggan tidak tersedia</string>
    <string name="main_page_content_summary">Tab apa yang ditampilkan di halaman utama</string>
    <string name="conferences">Konferensi</string>
    <string name="updates_setting_title">Pembaruan</string>
    <string name="updates_setting_description">Tampilkan pemberitahuan untuk meminta pembaruan aplikasi saat versi baru tersedia</string>
    <string name="list_view_mode">Mode tampilan daftar</string>
    <string name="list">Daftar</string>
    <string name="grid">Kisi</string>
    <string name="auto">Otomatis</string>
    <string name="app_update_notification_content_title">Pembaruan NewPipe telah tersedia!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">Ketuk untuk mengunduh</string>
    <string name="missions_header_finished">Selesai</string>
    <string name="missions_header_pending">Tertunda</string>
    <string name="paused">dijeda</string>
    <string name="queued">antri</string>
    <string name="post_processing">pengolahan-pasca</string>
    <string name="enqueue">Antre</string>
    <string name="permission_denied">Tindakan ditolak oleh sistem</string>
    <string name="download_failed">Pengunduhan gagal</string>
    <string name="generate_unique_name">Hasilkan nama unik</string>
    <string name="overwrite">Timpa</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">File yang diunduh dengan nama ini sudah ada</string>
    <string name="download_already_running">Ada unduhan yang sedang berlangsung dengan nama ini</string>
    <string name="show_error">Tunjukkan kesalahan</string>
    <string name="error_file_creation">File tidak dapat dibuat</string>
    <string name="error_path_creation">Folder tujuan tidak dapat dibuat</string>
    <string name="error_ssl_exception">Tidak bisa membuat koneksi yang aman</string>
    <string name="error_unknown_host">Tidak dapat menemukan server</string>
    <string name="error_connect_host">Tidak dapat terhubung ke server</string>
    <string name="error_http_no_content">Server tidak mengirim data</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Server tidak menerima unduhan multi-utas, coba lagi dengan @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="error_http_not_found">Tidak ditemukan</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Pengolahan-pasca gagal</string>
    <string name="stop">Berhenti</string>
    <string name="max_retry_msg">Percobaan maksimum</string>
    <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum membatalkan unduhan</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti pada jaringan terbatas</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Berguna saat beralih ke data seluler, walaupun beberapa unduhan tidak bisa ditangguhkan</string>
    <string name="autoplay_title">Putar otomatis</string>
    <string name="no_comments">Tidak ada komentar</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak bisa memuat komentar</string>
    <string name="close">Tutup</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Lanjutkan pemutaran</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Pulihkan posisi pemutaran terakhir</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Hapus data</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Posisi pemutaran dihapus</string>
    <string name="missing_file">Berkas dipindah atau dihapus</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Berkas dengan nama yang sama sudah ada</string>
    <string name="overwrite_failed">tidak bisa menimpa ulang berkas</string>
    <string name="download_already_pending">Ada unduhan yang dijeda dengan nama ini</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe telah ditutup saat sedang memproses berkas</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang kosong tersisa pada perangkat</string>
    <string name="error_progress_lost">Kehilangan laju, karena berkas telah dihapus</string>
    <string name="confirm_prompt">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua riwayat unduhan dan berkas yang telah diunduh\?</string>
    <string name="enable_queue_limit">Batasi antrean unduhan</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Satu unduhan akan berjalan pada waktu yang bersamaan</string>
    <string name="start_downloads">Mulai unduh</string>
    <string name="pause_downloads">Jeda unduh</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Tanyakan lokasi unduhan</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan.
\nAktifkan pencomot folder sistem (SAF) jika Anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal</string>
    <string name="error_timeout">Batas waktu koneksi</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gunakan pencomot folder sistem (SAF)</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' memungkinkan unduhan ke kartu SD eksternal</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Hapus posisi pemutaran</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Hapus semua posisi pemutaran</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Hapus semua posisi pemutaran\?</string>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="other">%s video</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_header_description">Aktif/Nonaktifkan layanan, saat ini aktif:</string>
    <string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="other">%s menonton</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Tidak ada yang mendengarkan</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="other">%s mendengarkan</item>
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Bahasa akan diterapkan setelah aplikasi dimulai ulang</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Situs PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Pilih situs PeerTube favorit Anda</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Temukan situs yang Anda suka di %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Tambah situs</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Masukkan URL situs</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Tidak bisa memvalidasi situs</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Hanya mendukung URL HTTPS</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Situs sudah ada</string>
    <string name="local">Lokal</string>
    <string name="recently_added">Baru ditambahkan</string>
    <string name="most_liked">Disukai terbanyak</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Dibuat otomatis (pengunggah tidak ditemukan)</string>
    <string name="recovering">memulihkan</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Tidak bisa memulihkan unduhan ini</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Pilih situs</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk Default</string>
    <string name="clear_download_history">Hapus riwayat unduhan</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Hapus berkas yang diunduh</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Izinkan untuk ditampilkan di atas aplikasi lain</string>
    <string name="app_language_title">Bahasa apl</string>
    <string name="systems_language">Default sistem</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
    <string name="seek_duration_title">Durasi maju/mundur cepat</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
    <string name="videos_string">Video</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="other">%d detik</item>
    </plurals>
    <string name="help">Bantuan</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="other">%d menit</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="other">%d jam</item>
    </plurals>
    <plurals name="days">
        <item quantity="other">%d hari</item>
    </plurals>
    <string name="feed_groups_header_title">Grup channel</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Terakhir diperbarui: %s</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Tidak dimuat: %d</string>
    <string name="feed_notification_loading">Memuat langganan…</string>
    <string name="feed_processing_message">Memproses langganan…</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Pilih langganan</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Tidak ada langganan yang dipilih</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="other">%d dipilih</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nama grup kosong</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Apakah Anda ingin menghapus grup ini\?</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Baru</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Langganan</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Rentang pembaruan langganan</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Waktu setelah pembaruan terakhir sebelum langganan dianggap kedaluwarsa — %s</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Selalu perbarui</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tersedia pada beberapa layanan, biasanya lebih cepat tetapi memperbarui lebih sedikit item dan sering kali dengan informasi yang tidak lengkap (mis. tanpa durasi, tanpa tipe item, tanpa status live)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktifkan mode cepat</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Nonaktifkan mode cepat</string>
    <string name="infinite_videos">∞ video</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
    <string name="artists">Artis</string>
    <string name="albums">Album</string>
    <string name="songs">Lagu</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari langganan aslinya jika tersedia</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton\?</string>
    <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
    <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
\n
\nAktifkan \"%1$s\" di dalam pengaturan jika Anda ingin melihatnya.</string>
    <string name="content_not_supported">Konten ini belum didukung oleh NewPipe.
\n
\nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Iya, dan video yang ditonton sebagian</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang.
\nApakah Anda yakin\? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
    <string name="unmute">Batal bisukan</string>
    <string name="mute">Bisukan</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah Anda merasa pemuatan langganan sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan pemuatan cepat (Anda bisa mengubahnya di dalam pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
\n
\nNewPipe menyediakan dua strategi pemuatan langganan:
\n• Mengambil semua kanal langganan, yang lebih lambat tapi lengkap.
\n• Menggunakan layanan endpoint khusus, yang lebih cepat namun terkadang tidak lengkap.
\n
\nPerbedaan di antara keduanya adalah yang lebih cepat biasanya kekurangan beberapa informasi, seperti durasi atau tipe item (tidak bisa membedakan antara video siaran langsung atau yang biasa) dan mungkin menampilkan lebih sedikit item.
\n
\nYouTube adalah contoh layanan yang menyediakan metode pengambilan cepat dengan layanan RSS mereka.
\n
\nJadi pilihlah yang sesuai yang Anda inginkan: kecepatan atau kelengkapan informasi.</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Teks asli dari layanan akan ditampilkan di dalam video</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Tampilkan waktu yang lalu sebenarnya pada item</string>
    <string name="video_detail_by">Oleh %s</string>
    <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar channel</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Harap periksa apakah masalah yang sama sudah ada atau belum. Ketika laporan Anda ternyata sudah ada, Anda membuat kami menghabiskan waktu yang seharusnya bisa kami gunakan untuk meningkatkan aplikasi menjadi lebih baik.</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Salin laporan dengan format</string>
    <string name="search_showing_result_for">Menampilkan hasil untuk: %s</string>
    <string name="playlist_page_summary">Halaman daftar putar</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Hanya tampilkan langganan tanpa grup</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Belum ada markah daftar putar</string>
    <string name="select_a_playlist">Pilih daftar putar</string>
    <string name="never">Tidak pernah</string>
    <string name="wifi_only">Hanya pada Wi-Fi</string>
    <string name="autoplay_summary">Otomatis mulai pemutaran — %s</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Putar antrean</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Otomatis antre</string>
    <string name="notification_action_nothing">Tidak ada</string>
    <string name="notification_action_buffering">Bufer</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Aduk</string>
    <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan</string>
    <string name="notification_action_4_title">Tombol tindakan kelima</string>
    <string name="notification_action_3_title">Tombol tindakan keempat</string>
    <string name="notification_action_2_title">Tombol tindakan ketiga</string>
    <string name="notification_action_1_title">Tombol tindakan kedua</string>
    <string name="notification_action_0_title">Tombol tindakan pertama</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ubah ukuran thumbnail yang ditampilkan di notifikasi dari rasio aspek 16:9 ke 1:1 (mungkin terdistorsi)</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ubah ukuran thumbnail ke rasio aspek 1:1</string>
    <string name="show_memory_leaks">Tampilkan kebocoran memori</string>
    <string name="enqueued">Ditambahkan</string>
    <string name="enqueue_stream">Tambahkan</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Hapus kuki yang disimpan oleh NewPipe saat Anda memecahkan reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kuki reCAPTCHA telah dihapus</string>
    <string name="clear_cookie_title">Hapus kuki reCAPTCHA</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna notifikasi sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahwa ini tidak tersedia di semua perangkat)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Warnai notifikasi</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Gunakan thumbnail untuk latar layar penguncian dan notifikasi</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Mengkalkulasi hash</string>
    <string name="recent">Baru-baru ini</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info dengan informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
    <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
    <string name="hash_channel_description">Notifikasi untuk laju pemrosesan hash video</string>
    <string name="hash_channel_name">Notifikasi hash video</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Tidak ada apl di perangkat Anda yang bisa membuka ini</string>
    <string name="chapters">Chapter</string>
    <string name="description_tab_description">Deskripsi</string>
    <string name="related_items_tab_description">Item terkait</string>
    <string name="comments_tab_description">Komentar</string>
    <string name="open_with">Buka dengan</string>
    <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota YouTube Music Premium, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
    <string name="private_content">Konten ini privat, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
    <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
    <string name="crash_the_app">Hentikan aplikasi</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Video ini dibatasi usia.
\nKarena kebijakan YouTube yang baru dengan video yang dibatasi usia, NewPipe tidak bisa mengakses video dan tidak bisa memutarnya.</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Kamu bisa pilih tema malam favoritmu dibawah</string>
    <string name="night_theme_summary">Pilih tema malam favoritmu — %s</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Otomatis (tema perangkat)</string>
    <string name="radio">Radio</string>
    <string name="featured">Unggulan</string>
    <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
    <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
    <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
    <string name="show_channel_details">Tampilkan detail channel</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jiaka anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Nonaktifkan terowongan media (tunnel)</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Internal</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privasi</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Tidak didaftar</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Publik</string>
    <string name="metadata_thumbnail_url">Alamat URL gambar mini/thumbnail</string>
    <string name="metadata_host">Host</string>
    <string name="metadata_support">Dukungan</string>
    <string name="metadata_language">Bahasa</string>
    <string name="metadata_age_limit">Batas umur</string>
    <string name="metadata_privacy">Privasi</string>
    <string name="metadata_licence">Lisensi</string>
    <string name="metadata_tags">Tag</string>
    <string name="metadata_category">Kategori</string>
    <string name="description_select_disable">Nonaktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
    <string name="description_select_enable">Aktifkan dapat memilih teks pada deskripsi</string>
    <string name="description_select_note">Anda sekarang dapat memilih teks di dalam deskripsi. Perhatikan bahwa halaman mungkin berkedip dan tautan tidak dapat diklik saat dalam mode pemilihan.</string>
    <string name="open_website_license">Buka situs web</string>
    <string name="service_provides_reason">%s menyediakan alasan ini:</string>
    <string name="account_terminated">Akun dinonaktifkan</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Mode langganan cepat tidak menyediakan lebih banyak info tentang ini.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Akun kreator telah dinonaktifkan.
\nNewPipe tidak akan bisa memuat langganan ini lagi.
\nApakah Anda ingin berhenti berlangganan channel ini\?</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Tidak bisa memuat langganan untuk \'%s\'.</string>
    <string name="feed_load_error">Galat memuat langganan</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_19">\'Storage Access Framework\' tidak didukung pada Android KitKat dan yang lebih rendah</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
    <string name="no_dir_yet">Belum ada folder unduhan, pilih folder unduhan sekarang</string>
    <string name="off">Nonaktif</string>
    <string name="on">Aktif</string>
    <string name="tablet_mode_title">Mode tablet</string>
    <string name="feed_toggle_show_played_items">Tampilkan item yang sudah ditonton</string>
    <string name="dont_show">Jangan tampilkan</string>
    <string name="low_quality_smaller">Kualitas rendah (lebih kecil)</string>
    <string name="high_quality_larger">Kualitas tinggi (lebih besar)</string>
    <string name="comments_are_disabled">Komentar dinonaktifkan</string>
    <string name="mark_as_watched">Tandai ditonton</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Buka pemutar utama dalam layar penuh</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="other">%s unduhan selesai</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Geser item untuk membuangnya</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Disukai oleh kreator</string>
    <string name="local_search_suggestions">Saran pencarian lokal</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Saran pencarian remote</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Tampilkan indikator gambar</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="other">Menghapus %1$s unduhan</item>
    </plurals>
    <string name="enqueue_next_stream">tambahkan ke selanjutnya</string>
    <string name="enqueued_next">telah ditambahkan ke selanjutnya</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Tampilkan Ribon bewarna Picasso di atas gambar yang mengindikasikan asalnya: merah untuk jaringan, biru untuk disk dan hijau untuk memori</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Jangan memulai memutar video di mini player, tapi nyalakan langsung di mode layar penuh, jika rotasi otomatis terkunci. Anda tetap dapat mengakses mini player dengan keluar dari layar penuh</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Memproses… Mungkin butuh waktu sebentar</string>
    <string name="manual_update_title">Periksa Pembaruan</string>
    <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
    <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
    <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"Mogokkan pemutar\"</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
    <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
    <string name="error_report_channel_description">Notifikasi untuk melaporkan kegalatan</string>
    <string name="error_report_channel_name">Notifikasi laporan kegalatan</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Sebuah kegalatan terjadi, lihat notifikasinya</string>
    <string name="show_error_snackbar">Menampilkan sebuah snackbar kegalatan</string>
    <string name="create_error_notification">Buat sebuah notifikasi kegalatan</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
\nMohon instal sebuah manajer file atau coba menonaktifkan \'%s\' di pengaturan unduhan.</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe mengalami sebuah kegalatan, ketuk untuk melaporkan</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Tidak ada manajer file yang ditemukan untuk tindakan ini.
\nMohon instal sebuah manajer file yang kompatibel dengan Storage Access Framework.</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Komentar dipin</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary tidak tersedia</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Default ExoPlayer</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran interval pemuatan (saat ini %s). Sebuah nilai yang rendah mungkin dapat membuat pemuatan video awal lebih cepat. Membutuhkan sebuah pemulaian ulang pada pemain.</string>
    <string name="loading_stream_details">Memuat detail stream…</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Frekuensi pemeriksaan</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Dibutuhkan koneksi jaringan</string>
    <string name="any_network">Jaringan apa saja</string>
    <string name="get_notified">Beritahu saya</string>
    <string name="toggle_all">Alih semua</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="other">%s stream baru</item>
    </plurals>
    <string name="check_new_streams">Jalankan periksa untuk stream baru</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Hapus semua file yang terunduh dari disk\?</string>
    <string name="notifications_disabled">Notifikasi dinonaktifkan</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Notifikasi pemain</string>
    <string name="notifications">Notifikasi</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurasi notifikasi permainan stream saat ini</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Stream baru</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Notifikasi tentang stream baru untuk langganan</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Notifikasi stream baru</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Beritahu tentang stream baru dari notifikasi</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Anda sekarang berlangganan ke channel ini</string>
</resources>
