<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="main_bg_subtitle">Appuyez sur la loupe pour commencer.</string>
<string name="upload_date_text">Publié le %1$s</string>
<string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux trouvé. Installer VLC ?</string>
<string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
<string name="install">Installer</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="later">Plus tard</string>
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
<string name="mark_as_watched">Marquer comme regardée</string>
<string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode popup</string>
<string name="open_with">Ouvrir avec</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier de flux</string>
<string name="search">Rechercher</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire \"%1$s\" ?</string>
<string name="search_showing_result_for">Affichage des résultats pour : %s</string>
<string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
<string name="subscribe_button_title">S\'abonner</string>
<string name="subscribed_button_title">Abonné</string>
<string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
<string name="channel_unsubscribed">Chaîne désabonnée</string>
<string name="subscription_change_failed">Impossible de changer l\'abonnement</string>
<string name="subscription_update_failed">Impossible de mettre à jour l\'abonnement</string>
<string name="show_info">Afficher les infos</string>
<string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
<string name="tab_bookmarks">Listes de lecture en favoris</string>
<string name="tab_choose">Choisir l\'onglet</string>
<string name="back">Retour</string>
<string name="replies">Réponses</string>
<string name="controls_background_title">Fond</string>
<string name="controls_popup_title">Popup</string>
<string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
<string name="download_path_title">Dossier de téléchargement vidéo</string>
<string name="download_path_summary">Les fichiers vidéo téléchargés sont stockés ici</string>
<string name="download_path_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement pour les fichiers vidéo</string>
<string name="download_path_audio_title">Dossier de téléchargement audio</string>
<string name="download_path_audio_summary">Les fichiers audio téléchargés sont stockés ici</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement pour les fichiers audio</string>
<string name="default_resolution_title">Résolution par défaut</string>
<string name="default_popup_resolution_title">Résolution popup par défaut</string>
<string name="play_with_kodi_title">Lire avec Kodi</string>
<string name="kore_not_found">Installer l\'application Kore manquante ?</string>
<string name="crash_the_player">Faire planter le lecteur</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">Recadrer la miniature au format 1:1</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">Recadrer la miniature vidéo affichée dans la notification du format 16:9 au format 1:1</string>
<string name="notification_action_0_title">Premier bouton d\'action</string>
<string name="notification_action_1_title">Deuxième bouton d\'action</string>
<string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d\'action</string>
<string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d\'action</string>
<string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d\'action</string>
<string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu\'à trois d\'entre elles à afficher dans la notification compacte à l\'aide des cases à cocher à droite</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à afficher dans la notification compacte !</string>
<string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
<string name="notification_action_shuffle">Mélanger</string>
<string name="notification_action_buffering">Mise en mémoire tampon</string>
<string name="notification_action_nothing">Rien</string>
<string name="notification_colorize_title">Coloriser la notification</string>
<string name="notification_colorize_summary">Laissez Android personnaliser la couleur de la notification selon la couleur principale de la miniature (notez que cela n\'est pas disponible sur tous les appareils)</string>
<string name="play_audio">Audio</string>
<string name="theme_title">Thème</string>
<string name="night_theme_title">Thème de nuit</string>
<string name="light_theme_title">Clair</string>
<string name="dark_theme_title">Sombre</string>
<string name="black_theme_title">Noir</string>
<string name="use_inexact_seek_title">Utiliser la recherche approximative rapide</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">La recherche approximative permet au lecteur de rechercher plus rapidement des positions avec moins de précision. La recherche pendant 5, 15 ou 25 secondes ne fonctionne pas avec cela</string>
<string name="seek_duration_title">Durée d\'avance rapide/retour rapide</string>
<string name="progressive_load_interval_title">Taille de l\'intervalle de chargement de la lecture</string>
<string name="progressive_load_interval_summary">Modifier la taille de l\'intervalle de chargement (actuellement %s). Une valeur inférieure peut accélérer le chargement initial de la vidéo. Les modifications nécessitent un redémarrage du lecteur</string>
<string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Désactiver pour éviter le chargement de miniatures, en économisant des données et de l\'utilisation mémoire. Les modifications effacent le cache d\'image en mémoire et sur disque</string>
<string name="show_meta_info_title">Afficher les informations méta</string>
<string name="show_meta_info_summary">Désactiver pour masquer les boîtes d\'informations méta avec des informations supplémentaires sur le créateur du flux, le contenu du flux ou une demande de recherche</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache d\'image effacé</string>
<string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer le cache des métadonnées</string>
<string name="metadata_cache_wipe_summary">Supprimer toutes les données de page Web mises en cache</string>
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de métadonnées effacée</string>
<string name="auto_queue_title">File d\'attente automatique pour le prochain flux</string>
<string name="auto_queue_summary">Continuer la file d\'attente de lecture en appendant un flux lié</string>
<string name="auto_queue_toggle">Mise en attente automatique</string>
<string name="volume_gesture_control_title">Contrôle du volume par geste</string>
<string name="volume_gesture_control_summary">Utilisez des gestes pour contrôler le volume du lecteur</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">Contrôle de la luminosité par geste</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">Utilisez des gestes pour contrôler la luminosité du lecteur</string>
<string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">Choisissez les suggestions à afficher lors de la recherche</string>
<string name="local_search_suggestions">Suggestions de recherche locales</string>
<string name="remote_search_suggestions">Suggestions de recherche à distance</string>
<string name="enable_search_history_title">Historique de recherche</string>
<string name="enable_search_history_summary">Stocker les requêtes de recherche localement</string>
<string name="enable_watch_history_title">Historique de visionnage</string>
<string name="enable_playback_resume_title">Reprendre la lecture</string>
<string name="enable_playback_resume_summary">Restaurer la dernière position de lecture</string>
<string name="settings_category_clear_data_title">Effacer les données</string>
<string name="enable_watch_history_summary">Suivre les vidéos visionnées</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre la lecture</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Reprendre la lecture après des interruptions (ex. appels téléphoniques)</string>
<string name="download_dialog_title">Télécharger</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_title">Démarrer le lecteur principal en plein écran</string>
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas démarrer les vidéos dans le mini-lecteur mais passer directement en mode plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le plein écran</string>
<string name="autoplay_title">Lecture automatique</string>
<string name="unsupported_url">URL non supportée</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">Impossible de reconnaître l\'URL. Ouvrir avec une autre application ?</string>
<string name="default_content_country_title">Pays de contenu par défaut</string>
<string name="peertube_instance_url_title">Instances PeerTube</string>
<string name="peertube_instance_url_summary">Sélectionnez vos instances PeerTube préférées</string>
<string name="peertube_instance_url_help">Trouvez les instances que vous aimez sur %s</string>
<string name="peertube_instance_add_title">Ajouter une instance</string>
<string name="peertube_instance_add_help">Entrez l\'URL de l\'instance</string>
<string name="peertube_instance_add_fail">Impossible de valider l\'instance</string>
<string name="peertube_instance_add_https_only">Seules les URLs HTTPS sont prises en charge</string>
<string name="peertube_instance_add_exists">L\'instance existe déjà</string>
<string name="settings_category_player_title">Lecteur</string>
<string name="settings_category_history_title">Historique et cache</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Apparence</string>
<string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
<string name="settings_category_updates_title">Mises à jour</string>
<string name="settings_category_player_notification_title">Notification du lecteur</string>
<string name="settings_category_player_notification_summary">Configurer la notification du flux en cours de lecture</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_title">SponsorBlock (Beta, Service Tiers)</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_title">Catégories SponsorBlock</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_summary">Personnaliser les segments de vidéo à sauter, ainsi que leurs marques de couleur sur la barre de recherche.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_reset_colors_title">Réinitialiser les couleurs</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_title">Activer</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_color">Couleur de la barre de recherche</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_sponsor_summary">Promotion payée, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les mentions gratuites à des causes/créateurs/sites web/produits qu\'ils aiment.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_intro_summary">Un intervalle sans contenu réel. Pourrait être une pause, une image fixe, une animation répétée. Ne devrait pas être utilisé pour les transitions contenant des informations ou être utilisé sur des vidéos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_outro_summary">Crédits ou lorsque les fiches de fin YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions parlées. Ne devrait pas inclure de contenu utile. Ne devrait pas être utilisé sur des vidéos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_interaction_summary">Lorsqu\'il y a un court rappel pour aimer, s\'abonner ou suivre au milieu du contenu. Si c\'est long ou concerne quelque chose de spécifique, cela devrait être sous l\'auto-promotion à la place.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_self_promo_summary">Similaire à "sponsor" sauf pour la promotion non payée ou l\'auto-promotion. Cela inclut des sections sur le merchandising, les dons, ou des informations sur qui ils ont collaboré avec.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_non_music_summary">À utiliser uniquement dans des vidéos musicales. Cela inclut les introductions ou les conclusions dans les vidéos musicales.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_preview_summary">Récapitulatif rapide d\'épisodes précédents, ou un aperçu de ce qui va suivre plus tard dans la vidéo en cours. Destiné aux clips montés ensemble, pas aux résumés parlés.</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_filler_summary">Ceci est pour les scènes ajoutées uniquement pour remplir ou faire de l\'humour qui ne sont pas nécessaires pour comprendre le contenu principal de la vidéo.</string>
<string name="background_player_playing_toast">Lecture en arrière-plan</string>
<string name="popup_playing_toast">Lecture en mode popup</string>
<string name="content">Contenu</string>
<string name="restricted_video">Cette vidéo est soumise à une restriction d\'âge.\n\nActivez "%1$s" dans les paramètres si vous souhaitez la voir.</string>
<string name="restricted_video_no_stream_new">Cette vidéo est soumise à des restrictions d\'âge. \nConnectez-vous via les paramètres si vous souhaitez la voir.</string>
<string name="duration_live">En direct</string>
<string name="downloads">Téléchargements</string>
<string name="downloads_title">Téléchargements</string>
<string name="error_report_title">Rapport d\'erreur</string>
<string name="all">Tout</string>
<string name="channels">Chaînes</string>
<string name="playlists">Listes de lecture</string>
<string name="videos_string">Vidéos</string>
<string name="tracks">Pistes</string>
<string name="users">Utilisateurs</string>
<string name="events">Événements</string>
<string name="songs">Chansons</string>
<string name="albums">Albums</string>
<string name="artists">Artistes</string>
<string name="disabled">Désactivé</string>
<string name="clear">Effacer</string>
<string name="best_resolution">Meilleure résolution</string>
<string name="undo">Annuler</string>
<string name="file_deleted">Fichier supprimé</string>
<string name="play_all">Tout lire</string>
<string name="always">Toujours</string>
<string name="just_once">Une seule fois</string>
<string name="file">Fichier</string>
<string name="notifications">Notifications</string>
<string name="notification_channel_name">Notification PipePipe</string>
<string name="notification_channel_description">Notifications pour le lecteur de PipePipe</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">Notification de mise à jour de l\'application</string>
<string name="app_update_notification_channel_description_new">Notifications pour les nouvelles versions de PipePipe</string>
<string name="hash_channel_name">Notification de hachage vidéo</string>
<string name="hash_channel_description">Notifications pour la progression du hachage vidéo</string>
<string name="streams_notification_channel_name">Nouveaux flux</string>
<string name="streams_notification_channel_description">Notifications à propos de nouveaux flux pour les abonnements</string>
<string name="error_report_channel_name">Notification de rapport d\'erreur</string>
<string name="error_report_channel_description">Notifications pour signaler des erreurs</string>
<string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
<string name="switch_to_background">Passer en arrière-plan</string>
<string name="switch_to_popup">Passer en popup</string>
<string name="switch_to_main">Passer en principal</string>
<string name="import_data_title">Importer la base de données</string>
<string name="export_data_title">Exporter la base de données</string>
<string name="clear_cookie_title">Effacer les cookies reCAPTCHA</string>
<string name="recaptcha_cookies_cleared">Les cookies reCAPTCHA ont été effacés</string>
<string name="import_data_summary">Remplace votre historique actuel, abonnements, listes de lecture et (éventuellement) paramètres</string>
<string name="export_data_summary">Exporter l\'historique, les abonnements, listes de lecture et paramètres</string>
<string name="clear_cookie_summary_new">Effacer les cookies que PipePipe stocke lorsque vous résolvez un reCAPTCHA</string>
<string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique des vues</string>
<string name="clear_views_history_summary">Supprime l\'historique des flux lus et les positions de lecture</string>
<string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique des vues ?</string>
<string name="watch_history_deleted">Historique des vues supprimé</string>
<string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de lecture</string>
<string name="clear_playback_states_summary">Supprime toutes les positions de lecture</string>
<string name="delete_playback_states_alert">Supprimer toutes les positions de lecture ?</string>
<string name="watch_history_states_deleted">Positions de lecture supprimées</string>
<string name="clear_search_history_title">Effacer l\'historique de recherche</string>
<string name="clear_search_history_summary">Supprime l\'historique des mots-clés de recherche</string>
<string name="delete_search_history_alert">Supprimer tout l\'historique de recherche ?</string>
<string name="search_history_deleted">Historique de recherche supprimé</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="general_error">Erreur</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">Stockage externe indisponible</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">Téléchargement vers la carte SD externe impossible. Réinitialiser l\'emplacement du dossier de téléchargement ?</string>
<string name="network_error">Erreur réseau</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les vignettes</string>
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de désembrouiller la signature de l\'URL vidéo</string>
<string name="parsing_error">Impossible d\'analyser le site Web</string>
<string name="content_not_available">Contenu non disponible</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">Impossible de configurer le menu de téléchargement</string>
<string name="app_ui_crash">App/UI a planté</string>
<string name="player_stream_failure">Impossible de lire ce flux</string>
<string name="player_unrecoverable_failure">Erreur irréparable du lecteur survenue</string>
<string name="player_recoverable_failure">Récupération d\'une erreur du lecteur</string>
<string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne prennent pas en charge ces types de liens</string>
<string name="video_streams_empty">Aucun flux vidéo trouvé</string>
<string name="audio_streams_empty">Aucun flux audio trouvé</string>
<string name="missing_file">Fichier déplacé ou supprimé</string>
<string name="invalid_directory">Aucun dossier de ce type</string>
<string name="invalid_source">Aucun fichier/source de contenu de ce type</string>
<string name="invalid_file">Le fichier n\'existe pas ou la permission de lecture ou d\'écriture manque</string>
<string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
<string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
<string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible pour téléchargement</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">Impossible de lire les onglets enregistrés, donc utilisation des paramètres par défaut</string>
<string name="restore_defaults">Rétablir les paramètres par défaut</string>
<string name="restore_defaults_confirmation">Voulez-vous rétablir les paramètres par défaut ?</string>
<string name="permission_display_over_apps">Donner la permission d\'afficher sur d\'autres applications</string>
<string name="invalid_color_toast">Couleur invalide</string>
<string name="error_report_notification_title_new">PipePipe a rencontré une erreur, appuyez pour signaler</string>
<string name="error_report_notification_toast">Une erreur est survenue, voir la notification</string>
<string name="sorry_string">Désolé, cela ne devrait pas s\'être produit.</string>
<string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par e-mail</string>
<string name="copy_for_github">Copier le rapport formaté</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text_new">Signaler sur GitHub</string>
<string name="error_report_open_github_notice">Veuillez vérifier si un problème discutant de votre plantage existe déjà. En créant des tickets en double, vous nous prenez du temps que nous pourrions consacrer à corriger le bug réel.</string>
<string name="error_snackbar_message">Désolé, quelque chose a mal tourné.</string>
<string name="error_snackbar_action">Signaler</string>
<string name="what_device_headline">Info :</string>
<string name="what_happened_headline">Que s\'est-il passé :</string>
<string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nPays du contenu :\\nLangue de l\'application :\\nService :\\nHeure GMT :\\nPackage :\\nVersion :\\nVersion de l\'OS :</string>
<string name="your_comment">Votre commentaire (en anglais) :</string>
<string name="error_details_headline">Détails :</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Lire la vidéo, durée :</string>
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Vignette de l\'avatar du téléchargeur</string>
<string name="detail_likes_img_view_description">J\'aime</string>
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Je n\'aime pas</string>
<string name="comments_tab_description">Commentaires</string>
<string name="related_items_tab_description">Articles liés</string>
<string name="description_tab_description">Description</string>
<string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
<string name="empty_subscription_feed_subtitle">C\'est vide !</string>
<string name="detail_drag_description">Faire glisser pour réorganiser</string>
<string name="video">Vidéo</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="short_thousand">k</string>
<string name="short_million">M</string>
<string name="short_billion">G</string>
<string name="drawer_header_description">Changer de service, actuellement sélectionné :</string>
<string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
<string name="subscribers_count_not_available">Nombre d\'abonnés non disponible</string>
<string name="no_views">Aucune vue</string>
<string name="no_one_watching">Personne ne regarde</string>
<string name="no_one_listening">Personne n\'écoute</string>
<string name="no_videos">Aucune vidéo</string>
<string name="more_than_100_videos">100+ vidéos</string>
<string name="infinite_videos">∞ vidéos</string>
<string name="no_comments">Aucun commentaire</string>
<string name="comments_are_disabled">Les commentaires sont désactivés</string>
<string name="start">Commencer</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="create">Créer</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="checksum">Somme de contrôle</string>
<string name="dismiss">Ignorer</string>
<string name="rename">Renommer</string>
<string name="msg_name">Nom de fichier</string>
<string name="msg_threads">Fils</string>
<string name="msg_error">Erreur</string>
<string name="msg_running_new">Téléchargement PipePipe</string>
<string name="msg_running_detail">Appuyez pour les détails</string>
<string name="msg_calculating_hash">Calcul du hachage</string>
<string name="msg_wait">Veuillez patienter…</string>
<string name="msg_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
<string name="no_available_dir">Veuillez définir un dossier de téléchargement plus tard dans les paramètres</string>
<string name="no_dir_yet">Aucun dossier de téléchargement défini pour l\'instant, choisissez le dossier de téléchargement par défaut maintenant</string>
<string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour\nouvrir en mode popup</string>
<string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
<string name="title_activity_recaptcha">Défi reCAPTCHA</string>
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur \</string>
<string name="loading_stream_details">Chargement des détails du flux…</string>
<string name="drawer_open">Ouvrir le tiroir</string>
<string name="drawer_close">Fermer le tiroir</string>
<string name="preferred_open_action_settings_title">Action préférée \'ouvrir\'</string>
<string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l\'ouverture du contenu — %s</string>
<string name="video_player">Lecteur vidéo</string>
<string name="background_player">Lecteur en arrière-plan</string>
<string name="popup_player">Lecteur popup</string>
<string name="always_ask_open_action">Toujours demander</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Récupération des infos…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">"Chargement du contenu demandé"</string>
<string name="create_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
<string name="duplicate_in_playlist">Les listes de lecture grisées contiennent déjà cet élément.</string>
<string name="rename_playlist">Renommer</string>
<string name="name">Nom</string>
<string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
<string name="processing_may_take_a_moment">Traitement… Cela peut prendre un moment</string>
<string name="mute">Couper le son</string>
<string name="unmute">Rétablir le son</string>
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Définir comme miniature de la liste de lecture</string>
<string name="bookmark_playlist">Ajouter la liste de lecture aux favoris</string>
<string name="unbookmark_playlist">Supprimer des favoris</string>
<string name="delete_playlist_prompt">Supprimer cette liste de lecture\?</string>
<string name="playlist_creation_success">Liste de lecture créée</string>
<string name="playlist_add_stream_success">Ajouté à la liste de lecture</string>
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplication ajoutée %d fois</string>
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniature de la liste de lecture modifiée.</string>
<string name="playlist_no_uploader">Auto-généré (aucun téléchargeur trouvé)</string>
<string name="caption_none">Pas de sous-titres</string>
<string name="resize_fit">Ajuster</string>
<string name="resize_fill">Remplir</string>
<string name="resize_zoom">Zoomer</string>
<string name="caption_auto_generated">Généré automatiquement</string>
<string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
<string name="caption_setting_description">Modifier l\'échelle du texte des sous-titres du lecteur et les styles d\'arrière-plan. Nécessite un redémarrage de l\'application pour prendre effet</string>
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary n\'est pas disponible</string>
<string name="enable_leak_canary_summary">Le suivi des fuites de mémoire peut rendre l\'application non réactive lors du vidage de la mémoire</string>
<string name="show_memory_leaks">Afficher les fuites de mémoire</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Signaler les erreurs hors du cycle de vie</string>
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le signalement des exceptions Rx non livrables en dehors du cycle de vie du fragment ou de l\'activité après élimination</string>
<string name="show_original_time_ago_title">Afficher l\'heure originale sur les éléments</string>
<string name="show_original_time_ago_summary">Les textes originaux des services seront visibles dans les éléments du flux</string>
<string name="disable_media_tunneling_title">Désactiver le tunneling média</string>
<string name="disable_media_tunneling_summary">Désactiver le tunneling média si vous rencontrez un écran noir ou des saccades pendant la lecture vidéo</string>
<string name="show_image_indicators_title">Afficher les indicateurs d\'image</string>
<string name="show_image_indicators_summary">Afficher les rubans colorés Picasso sur les images indiquant leur source : rouge pour le réseau, bleu pour le disque et vert pour la mémoire</string>
<string name="youtube_visitor_data_title">Données de visiteur YouTube</string>
<string name="youtube_visitor_data_summary">Envoyer un cookie de données de visiteur sur toutes les demandes de bureau YouTube. Peut être utilisé pour reproduire des tests A/B</string>
<string name="show_crash_the_player_title">Afficher \'Crash the player\'</string>
<string name="show_crash_the_player_summary">Montre une option de plantage lors de l\'utilisation du lecteur</string>
<string name="check_new_streams">Lancer la vérification des nouveaux flux</string>
<string name="crash_the_app">Planter l\'application</string>
<string name="show_error_snackbar">Afficher une barre de notification d\'erreur</string>
<string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
<string name="import_title">Importer</string>
<string name="import_from">Importer depuis</string>
<string name="export_to">Exporter vers</string>
<string name="import_ongoing">Importation…</string>
<string name="export_ongoing">Exportation…</string>
<string name="import_file_title">Importer un fichier</string>
<string name="previous_export">Exportation précédente</string>
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossible d\'importer les abonnements</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossible d\'exporter les abonnements</string>
<string name="import_youtube_instructions">Importer les abonnements YouTube depuis Google takeout :
        \n
        \n1. Allez à cette URL : %1$s
        \n2. Connectez-vous lorsque demandé
        \n3. Cliquez sur \"Toutes les données incluses\", puis sur \"Tout désélectionner\", puis sélectionnez uniquement \"abonnements\" et cliquez sur \"OK\"
        \n4. Cliquez sur \"Étape suivante\" puis sur \"Créer l\'exportation\"
        \n5. Cliquez sur le bouton \"Télécharger\" une fois qu\'il apparaît
        \n6. Cliquez sur IMPORTER UN FICHIER ci-dessous et sélectionnez le fichier .zip téléchargé
        \n7. [Si l\'import du .zip échoue] Extrayez le fichier .csv (généralement sous \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), cliquez sur IMPORTER UN FICHIER ci-dessous et sélectionnez le fichier csv extrait</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Importez un profil SoundCloud en saisissant l\'URL ou votre identifiant :\n\n1. Activez le \"mode bureau\" dans un navigateur web (le site n\'est pas disponible pour les appareils mobiles)\n2. Allez à cette URL : %1$s\n3. Connectez-vous lorsque demandé\n4. Copiez l\'URL du profil vers laquelle vous avez été redirigé.</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">votreID, soundcloud.com/yourid</string>
<string name="import_network_expensive_warning">Gardez à l\'esprit que cette opération peut être coûteuse en réseau.

Voulez-vous continuer?</string>
<string name="playback_speed_control">Contrôles de vitesse de lecture</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_pitch">Hauteur du son</string>
<string name="unhook_checkbox">Détacher (peut causer une distorsion)</string>
<string name="skip_silence_checkbox">Avance rapide pendant les silences</string>
<string name="playback_step">Étape</string>
<string name="playback_reset">Réinitialiser</string>
<string name="percent">Pourcent</string>
<string name="semitone">Demi-ton</string>
<string name="limit_data_usage_none_description">Aucune limite</string>
<string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la résolution lors de l\'utilisation des données mobiles</string>
<string name="enable_streams_notifications_title">Notifications de nouveaux flux</string>
<string name="enable_streams_notifications_summary">Notifier des nouveaux flux des abonnements</string>
<string name="streams_notifications_interval_title">Fréquence de vérification</string>
<string name="streams_notifications_network_title">Connexion réseau requise</string>
<string name="any_network">N\'importe quel réseau</string>
<string name="updates_setting_title">Mises à jour</string>
<string name="updates_setting_description">Afficher une notification pour inciter à mettre à jour l\'application lorsqu\'une nouvelle version est disponible</string>
<string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jour</string>
<string name="manual_update_description">Vérifier manuellement les nouvelles versions</string>
<string name="minimize_on_exit_title">Minimiser en cas de changement d\'application</string>
<string name="minimize_on_exit_summary">Action lors du passage à une autre application depuis le lecteur vidéo principal — %s</string>
<string name="minimize_on_exit_none_description">Aucun</string>
<string name="minimize_on_exit_background_description">Minimiser vers le lecteur en arrière-plan</string>
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimiser vers le lecteur popup</string>
<string name="autoplay_summary">Démarrer la lecture automatiquement — %s</string>
<string name="wifi_only">Uniquement en Wi-Fi</string>
<string name="never">Jamais</string>
<string name="list_view_mode">Mode d\'affichage liste</string>
<string name="list">Liste</string>
<string name="grid">Grille</string>
<string name="auto">Auto</string>
<string name="high_quality_larger">Haute qualité (plus grand)</string>
<string name="low_quality_smaller">Basse qualité (plus petit)</string>
<string name="dont_show">Ne pas afficher</string>
<string name="app_update_unavailable_toast">Vous utilisez la dernière version de PipePipe</string>
<string name="app_update_notification_content_title_new">Une mise à jour PipePipe est disponible !</string>
<string name="app_update_notification_content_text">Appuyez pour télécharger</string>
<string name="missions_header_finished">Terminé</string>
<string name="missions_header_pending">En attente</string>
<string name="paused">en pause</string>
<string name="queued">en file d\'attente</string>
<string name="post_processing">post-traitement</string>
<string name="recovering">récupération</string>
<string name="enqueue">Enfiler</string>
<string name="permission_denied">Action refusée par le système</string>
<string name="checking_updates_toast">Recherche de mises à jour…</string>
<string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
<string name="generate_unique_name">Générer un nom unique</string>
<string name="overwrite">Écraser</string>
<string name="overwrite_unrelated_warning">Un fichier avec ce nom existe déjà</string>
<string name="overwrite_finished_warning">Un fichier téléchargé avec ce nom existe déjà</string>
<string name="overwrite_failed">impossible d\'écraser le fichier</string>
<string name="download_already_running">Un téléchargement avec ce nom est en cours</string>
<string name="download_already_pending">Un téléchargement en attente avec ce nom existe</string>
<string name="show_error">Afficher l\'erreur</string>
<string name="error_file_creation">Le fichier ne peut pas être créé</string>
<string name="error_path_creation">Le dossier de destination ne peut pas être créé</string>
<string name="error_ssl_exception">Impossible d\'établir une connexion sécurisée</string>
<string name="error_unknown_host">Impossible de trouver le serveur</string>
<string name="error_connect_host">Impossible de se connecter au serveur</string>
<string name="error_http_no_content">Le serveur n\'envoie pas de données</string>
<string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n\'accepte pas les téléchargements multi-threads, réessayez avec @string/msg_threads = 1</string>
<string name="error_http_not_found">Non trouvé</string>
<string name="error_postprocessing_failed">Échec du post-traitement</string>
<string name="error_postprocessing_stopped_new">PipePipe a été fermé pendant le traitement du fichier</string>
<string name="error_insufficient_storage">Plus d\'espace disponible sur l\'appareil</string>
<string name="error_progress_lost">Progression perdue, car le fichier a été supprimé</string>
<string name="error_timeout">Délai de connexion dépassé</string>
<string name="error_download_resource_gone">Impossible de récupérer ce téléchargement</string>
<string name="clear_download_history">Effacer l\'historique des téléchargements</string>
<string name="confirm_prompt">Voulez-vous effacer votre historique de téléchargements ou supprimer tous les fichiers téléchargés?</string>
<string name="delete_downloaded_files">Supprimer les fichiers téléchargés</string>
<string name="delete_downloaded_files_confirm">Effacer tous les fichiers téléchargés du disque?</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
<string name="max_retry_msg">Nombre maximum de tentatives</string>
<string name="max_retry_desc">Nombre maximum de tentatives avant d\'annuler le téléchargement</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompre sur réseaux mesurés</string>
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile lors du passage aux données mobiles, bien que certains téléchargements ne puissent pas être suspendus</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="enable_queue_limit">Limiter la file d\'attente de téléchargement</string>
<string name="enable_queue_limit_desc">Un téléchargement s\'exécutera à la fois</string>
<string name="start_downloads">Commencer les téléchargements</string>
<string name="pause_downloads">Mettre en pause les téléchargements</string>
<string name="downloads_storage_ask_title">Demander où télécharger</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary">Vous serez invité à choisir où enregistrer chaque téléchargement.\nActivez le sélecteur de dossier système (SAF) si vous souhaitez télécharger sur une carte SD externe</string>
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Vous serez invité à choisir où enregistrer chaque téléchargement</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser le sélecteur de dossier système (SAF)</string>
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">Le \'Storage Access Framework\' permet des téléchargements vers une carte SD externe</string>
<string name="choose_instance_prompt">Choisir une instance</string>
<string name="app_language_title">Langue de l\'application</string>
<string name="systems_language">Langue par défaut du système</string>
<string name="remove_watched">Retirer visionnés</string>
<string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos visionnées?</string>
<string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été visionnées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
\nÊtes-vous sûr\? Cette action est irréversible !</string>
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Oui, et les vidéos partiellement visionnées</string>
<string name="fragment_feed_title">Quoi de neuf</string>
<string name="feed_groups_header_title">Groupes de chaînes</string>
<string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour du flux : %s</string>
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non chargé : %d</string>
<string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
<string name="feed_processing_message">Traitement du flux…</string>
<string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Sélectionner les abonnements</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">Aucun abonnement sélectionné</string>
<string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de groupe vide</string>
<string name="feed_group_dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer ce groupe?</string>
<string name="feed_create_new_group_button_title">Nouveau</string>
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Afficher uniquement les abonnements non groupés</string>
<string name="settings_category_feed_title">Flux</string>
<string name="feed_update_threshold_title">Seuil de mise à jour du flux</string>
<string name="feed_update_threshold_summary">Temps après la dernière mise à jour avant qu\'un abonnement soit considéré comme obsolète — %s</string>
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">Toujours mettre à jour</string>
<string name="feed_load_error">Erreur de chargement du flux</string>
<string name="feed_load_error_account_info">Impossible de charger le flux pour \'%s\'.</string>
<string name="feed_load_error_terminated_new">Le compte de l\'auteur a été résilié.\nPipePipe ne pourra pas charger ce flux à l\'avenir.\nVoulez-vous vous désabonner de cette chaîne?</string>
<string name="feed_load_error_fast_unknown">Le mode flux rapide ne fournit pas plus d\'informations à ce sujet.</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Récupérer à partir du flux dédié lorsque disponible</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponible sur certains services, c\'est généralement plus rapide mais peut renvoyer un nombre limité d\'éléments et parfois des informations incomplètes (par exemple, pas de durée, type d\'élément, pas de statut en direct)</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Activer le mode rapide</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Désactiver le mode rapide</string>
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text_new">Vous trouvez que le chargement du flux est trop lent\? Si oui, essayez d\'activer le chargement rapide (vous pouvez le changer dans les paramètres ou en appuyant sur le bouton ci-dessous).

\nPipePipe offre deux stratégies de chargement de flux :
\n• Récupérer l\'ensemble du canal d\'abonnement, ce qui est lent mais complet.
\n• Utiliser un point de terminaison de service dédié, qui est rapide mais généralement non complet.

\nLa différence entre les deux est que le rapide manque généralement certaines informations, comme la durée ou le type de l\'élément (incapable de distinguer entre les vidéos en direct et normales) et peut retourner moins d\'éléments.

\nYouTube est un exemple de service qui offre cette méthode rapide avec son flux RSS.
\n
\nDonc le choix se résume à ce que vous préférez : rapidité ou informations précises.</string>
<string name="feed_toggle_show_played_items">Afficher les éléments visionnés</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs">Récupérer les onglets de chaînes</string>
<string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Onglets à récupérer lors de la mise à jour du flux. Cette option n\'a aucun effet si un canal est mis à jour en mode rapide.</string>
<string name="sponsor_block">SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_home_page_title">Voir le site</string>
<string name="sponsor_block_home_page_summary">Voir le site officiel de SponsorBlock.</string>
<string name="sponsor_block_enable_title">Passer les sponsors</string>
<string name="sponsor_block_enable_summary">Ignorer automatiquement les sponsors dans les vidéos. Fonctionne pour YouTube et BiliBili.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_title">URL de l\'API</string>
<string name="sponsor_block_notifications_title">Notifier lors du passage des sponsors</string>
<string name="sponsor_block_notifications_summary">Afficher une notification toast lorsqu\'un sponsor est automatiquement ignoré.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_title">Voir la politique de confidentialité</string>
<string name="sponsor_block_privacy_summary">Voir la politique de confidentialité de SponsorBlock.</string>
<string name="sponsor_block_api_url_help_text">Ceci est l\'URL qui sera interrogée lorsque l\'application a besoin de savoir quelles parties d\'une vidéo ignorer.\n\nVous pouvez définir l\'URL officielle en cliquant sur l\'option \'Utiliser officiel\' ci-dessous, bien qu\'il soit fortement recommandé de consulter la politique de confidentialité de SponsorBlock avant de le faire.</string>
<string name="sponsor_block_privacy_policy_text">Politique de confidentialité de SponsorBlock</string>
<string name="sponsor_block_skip_sponsor_toast">Sponsor ignoré</string>
<string name="sponsor_block_skip_intro_toast">Interruption/intro ignorée</string>
<string name="sponsor_block_skip_outro_toast">Fin/Crédits ignorés</string>
<string name="sponsor_block_skip_interaction_toast">Rappel d\'interaction ignoré</string>
<string name="sponsor_block_skip_self_promo_toast">Auto-promo/non payée ignorée</string>
<string name="sponsor_block_skip_non_music_toast">Non-musique ignorée</string>
<string name="sponsor_block_skip_preview_toast">Aperçu/récapitulatif ignoré</string>
<string name="sponsor_block_skip_filler_toast">Contenu de remplissage ignoré</string>
<string name="sponsor_block_confirm_reset_colors">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les couleurs de catégorie ?</string>
<string name="content_not_supported_new">Ce contenu n\'est pas encore pris en charge par PipePipe.\n\nIl sera espéré qu\'il soit pris en charge dans une future version.</string>
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Vignette de l\'avatar du canal</string>
<string name="channel_created_by">Créé par %s</string>
<string name="video_detail_by">Par %s</string>
<string name="playlist_page_summary">Page de la liste de lecture</string>
<string name="show_thumbnail_title">Afficher la vignette</string>
<string name="show_thumbnail_summary">Utiliser la vignette pour l\'arrière-plan de l\'écran de verrouillage et les notifications</string>
<string name="recent">Récent</string>
<string name="chapters">Chapitres</string>
<string name="no_app_to_open_intent">Aucune application sur votre appareil ne peut ouvrir cela</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayer de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement</string>
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
\nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec le Framework Storage Access</string>
<string name="georestricted_content">Ce contenu n\'est pas disponible dans votre pays.</string>
<string name="soundcloud_go_plus_content_new">Il s\'agit d\'une piste SoundCloud Go+, au moins dans votre pays, elle ne peut donc pas être diffusée ou téléchargée par PipePipe.</string>
<string name="private_content_new">Ce contenu est privé, il ne peut donc pas être diffusé ou téléchargé par PipePipe.</string>
<string name="youtube_music_premium_content_new">Cette vidéo est uniquement disponible pour les membres de YouTube Music Premium, elle ne peut donc pas être diffusée ou téléchargée par PipePipe.</string>
<string name="live_not_started">Le direct n\'a pas encore commencé.</string>
<string name="account_terminated">Compte résilié</string>
<string name="service_provides_reason">%s fournit cette raison :</string>
<string name="paid_content_new">Ce contenu est uniquement disponible pour les utilisateurs qui ont payé, il ne peut donc pas être diffusé ou téléchargé par PipePipe.</string>
<string name="featured">En vedette</string>
<string name="radio">Radio</string>
<string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l\'appareil)</string>
<string name="night_theme_summary">Sélectionnez votre thème de nuit préféré — %s</string>
<string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez sélectionner votre thème de nuit préféré ci-dessous</string>
<string name="download_has_started">Le téléchargement a commencé</string>
<string name="description_select_note">Vous pouvez maintenant sélectionner du texte dans la description. Notez que la page peut scintiller et que les liens peuvent ne pas être cliquables en mode sélection.</string>
<string name="description_select_enable">Activer la sélection de texte dans la description</string>
<string name="description_select_disable">Désactiver la sélection de texte dans la description</string>
<string name="metadata_category">Catégorie</string>
<string name="metadata_tags">Étiquettes</string>
<string name="metadata_licence">Licence</string>
<string name="metadata_privacy">Confidentialité</string>
<string name="metadata_age_limit">Limite d\'âge</string>
<string name="metadata_language">Langue</string>
<string name="metadata_support">Assistance</string>
<string name="metadata_host">Hôte</string>
<string name="metadata_thumbnail_url">URL de la vignette</string>
<string name="metadata_privacy_public">Public</string>
<string name="metadata_privacy_unlisted">Non répertorié</string>
<string name="metadata_privacy_private">Privé</string>
<string name="metadata_privacy_internal">Interne</string>
<string name="metadata_subscribers">Abonnés</string>
<string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>
<string name="detail_heart_img_view_description">Enregistré par le créateur</string>
<string name="open_website_license">Ouvrir le site</string>
<string name="tablet_mode_title">Mode tablette</string>
<string name="on">Activé</string>
<string name="off">Désactivé</string>
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Défaut d\'ExoPlayer</string>
<string name="notifications_disabled">Les notifications sont désactivées</string>
<string name="get_notified">Recevoir une notification</string>
<string name="you_successfully_subscribed">Vous êtes maintenant abonné à ce canal</string>
<string name="toggle_all">Activer/Désactiver tout</string>
<string name="remove_duplicates">Supprimer les doublons</string>
<string name="remove_duplicates_popup_title">Supprimer les flux en double ?</string>
<string name="remove_duplicates_popup_warning">Les flux en double dans la liste de lecture seront supprimés.\n\nÊtes-vous sûr ? Cela ne peut pas être annulé !</string>
<string name="channel_tab_videos">Vidéos</string>
<string name="channel_tab_tracks">Pistes</string>
<string name="channel_tab_livestreams">En direct</string>
<string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
<string name="channel_tab_playlists">Listes de lecture</string>
<string name="channel_tab_channels">Chaînes</string>
<string name="channel_tab_albums">Albums</string>
<string name="channel_tab_info">Info</string>
<string name="show_channel_tabs">Onglets de chaîne</string>
<string name="show_channel_tabs_summary">Quels onglets sont affichés sur les pages des chaînes</string>
<string name="image_quality_none">Ne pas charger les images</string>
<string name="image_quality_low">Basse qualité</string>
<string name="image_quality_medium">Qualité moyenne</string>
<string name="image_quality_high">Haute qualité</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_summary">Modifier la durée des commentaires défilants. Une durée plus courte peut causer des saccades.</string>
<string name="regular_bullet_comments_duration_title">Durée des commentaires défilants</string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_summary">Modifier la durée des commentaires défilants en haut/bas.</string>
<string name="top_bottom_bullet_comments_duration_title">Durée des commentaires défilants hauts/bas</string>
<string name="append_playlist_not_supported">Ceci est une liste de lecture infinie, vous ne pouvez donc pas l\'ajouter à d\'autres listes de lecture.</string>
<string name="add_failed">Ajout échoué</string>
<string name="bullet_comments_outline_radius_title">Rayon du contour des commentaires défilants</string>
<string name="top_100">Top 100</string>
<string name="recommended_videos">Vidéos recommandées</string>
<string name="top_lives">Meilleurs Lives</string>
<string name="recommended_lives">Lives recommandés</string>
<string name="enable_eye_protection_summary">Désactiver le changement dynamique de thème et utiliser un thème de protection pour les yeux sur tous les services</string>
<string name="enable_eye_protection_title">Activer la protection des yeux</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="settings_category_niconico_account_title">Compte NicoNico</string>
<string name="settings_category_bilibili_account_title">Compte BiliBili</string>
<string name="settings_category_youtube_account_title">Compte YouTube</string>
<string name="login_warning">Les jetons ne seront utilisés que si nécessaire</string>
<string name="login_title">Connexion</string>
<string name="logout_title">Déconnexion</string>
<string name="bullet_comments_font_title">Police des commentaires défilants</string>
<string name="auto_background_play_title">Mode lecteur de musique</string>
<string name="auto_background_play_summary">Lire en arrière-plan automatiquement lorsque vous cliquez sur un élément dans une liste de lecture locale</string>
<string name="download_all">Tout télécharger</string>
<string name="download_all_message">Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné le dossier de téléchargement
    et accordé l\'accès, sinon le téléchargement échouera.
    Les fichiers existants ne seront pas remplacés.
    Si l\'audio ne peut être téléchargé séparément, la vidéo correspondante sera téléchargée.</string>
<string name="bullet_comments_opacity_title">Opacité des commentaires défilants</string>
<string name="override_cookies_summary">Utiliser des cookies saisis manuellement au lieu des informations d\'identification enregistrées</string>
<string name="override_cookies_title">Remplacer les cookies</string>
<string name="override_cookies_value_title">Modifier les cookies</string>
<string name="lives">Lives</string>
<string name="animes">Animés</string>
<string name="movies_and_tv">Films et TV</string>
<string name="tags_only">Seulement les étiquettes</string>
<string name="sortby">Trier par</string>
<string name="sortorder">Ordre de tri</string>
<string name="features">Caractéristiques</string>
<string name="sort_popular">Populaire</string>
<string name="sort_view">Vues</string>
<string name="sort_bookmark">Favoris</string>
<string name="sort_likes">Aimés</string>
<string name="sort_comments">Commentaires</string>
<string name="sort_bullet_comments">Commentaires défilants</string>
<string name="sort_length">Longueur</string>
<string name="sort_publish_time">Heure de publication</string>
<string name="sort_last_comment_time">Heure du dernier commentaire</string>
<string name="sort_video_count">Nombre de vidéos</string>
<string name="sort_overall">Global</string>
<string name="sort_relevance">Pertinence</string>
<string name="sort_rating">Évaluation</string>
<string name="sort_ascending">Ascendant</string>
<string name="sort">Trier</string>
<string name="settings_category_exoplayer_title">Paramètres ExoPlayer</string>
<string name="settings_category_exoplayer_summary">Gérer certains paramètres ExoPlayer. Ces changements nécessitent un redémarrage du lecteur pour prendre effet</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Toujours utiliser le contournement de
    réglage de la surface de sortie vidéo d\'ExoPlayer</string>
<string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ce contournement libère et réinstancie les codecs vidéo
    lorsqu\'un changement de surface se produit, au lieu de
    définir la surface directement sur le codec.
    Déjà utilisé par ExoPlayer sur certains appareils
    avec ce problème, ce paramètre n\'a d\'effet
    que sur Android 6 et plus\n\nL\'activation de cette option peut prévenir
    les erreurs de lecture lors du changement de joueur vidéo actuel ou
    du passage en plein écran</string>
<string name="high_res">Lire et télécharger (pour les contenus premium/
        résolutions vidéo et qualités audio supérieures)</string>
<string name="ai_subtitle">Obtenir les détails du flux (pour les sous-titres AI)</string>
<string name="cookie_functions_title">Contrôle d\'accès</string>
<string name="navigate_to">Naviguer</string>
<string name="sort_name">Trier par nom</string>
<string name="sort_name_reverse">Trier par nom (inverse)</string>
<string name="sort_origin">Original</string>
<string name="sort_origin_reverse">Original (inversé)</string>
<string name="dialog_title_enable_update_checker">Activer le vérificateur de mise à jour</string>
<string name="dialog_message_enable_update_checker">Voulez-vous activer le vérificateur de mise à jour?
    Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.</string>
<string name="title_staff_list">Liste du personnel</string>
<string name="av_num">av</string>
<string name="stat_view">Vue</string>
<string name="stat_danmaku">Danmaku</string>
<string name="stat_reply">Réponse</string>
<string name="stat_favorite">Favori</string>
<string name="stat_coin">Pièce</string>
<string name="stat_share">Partager</string>
<string name="stat_now_rank">Classement actuel</string>
<string name="stat_his_rank">Classement le plus élevé</string>
<string name="stat_like">Aimer</string>
<string name="stat_dislike">Ne pas aimer</string>
<string name="stat_evaluation">Évaluation</string>
<string name="button_view_pictures">Voir les images (%d)</string>
<string name="previous">Précédent</string>
<string name="error_priority_notice">Priorité : Problèmes sur GitHub/CodeBerg &gt; E-mails avec titre clair, contenu poli et rapport de bogue &gt; E-mails uniquement de rapport de bogue. \nLes e-mails uniquement de rapport de bogue ne recevront pas de réponses.</string>
<string name="sleep_timer_length_title">Minuterie de mise en veille</string>
<string name="error_match_notification_title">Un problème correspondant à l\'erreur rencontrée a été trouvé</string>
<string name="error_match_notification_text">Cliquez pour vérifier</string>
<string name="oldest_first">Le plus ancien d\'abord</string>
<string name="newest_first">Le plus récent d\'abord</string>
<string name="same_as_item_mode">Le même que les éléments</string>
<string name="dont_auto_queue_long_title">Ne pas mettre automatiquement en file d\'attente les longues vidéos</string>
<string name="dont_auto_queue_long_description">Mettre automatiquement en file d\'attente uniquement les vidéos de moins de 6 minutes</string>
<string name="enable_notification_text">Veuillez activer les notifications pour cette application pour vous assurer qu\'elle fonctionne normalement. Nous vous alerterons uniquement lorsqu\'il sera nécessaire.</string>
<string name="enable_notification_title">Activer la notification</string>
<string name="sponsor_promote">Devenez un supporter</string>
<string name="random_play_order_title">Ordre aléatoire</string>
<string name="random_play_order_summary">Mélangez automatiquement vos listes de lecture locales lorsque vous jouez en arrière-plan</string>
<string name="update_log">### Nouvelles fonctionnalités\n\n- Ajout d\'un geste pour ajuster la vitesse de lecture\n- Ajout de la prise en charge du pincement pour zoomer\n- Ajout de la prise en charge de résolutions vidéo par défaut plus élevées\n- Ajout d\'une option pour effacer tous les abonnements\n- Restauration de la prise en charge de la lecture SABR\n\n### Corrections de bugs\n\n- Correction d\'un problème où les utilisateurs connectés reçoivent une erreur \"Contenu indisponible\" et ne peuvent pas regarder de vidéos\n- Correction d\'un problème où les commandes matérielles Bluetooth ne fonctionnent pas\n- Correction de l\'impossibilité d\'avancer ou de reculer rapidement sur la télévision\n- Correction d\'un problème où les listes de lecture Mix et les chaînes \"Topic\" ne sont pas correctement analysées (YouTube)\n- Correction d\'un problème où les listes de lecture des chaînes bloquées ne sont pas filtrées\n- Correction d\'un problème où les chaînes bloquées restent accessibles via la navigation par clic\n- Correction des indicateurs payants manquants dans les listes de lecture locales\n- Correction d\'un problème où la recherche ne donne aucun résultat et les pistes payantes affichent des erreurs génériques (Bandcamp)\n- Correction de plantages sur certains appareils lors d\'opérations spécifiques\n\n### Comportement\n\n- La persistance des filtres de recherche est désormais facultative et désactivée par défaut\n- La récupération des informations sur les chaînes est désormais facultative lors de l\'importation des abonnements\n- Les échecs de mise à jour des abonnements génèrent désormais une erreur avec un rapport détaillé\n- Un appui long sur la zone \"Non chargé\" affiche désormais une liste des chaînes dont la mise à jour a échoué\n\n### Interface utilisateur\n\n- Les options d\'importation et d\'exportation des abonnements sont désormais également disponibles dans les paramètres de sauvegarde</string>
<string name="speeding_playback_title">Appuyer longuement pour accélérer la lecture</string>
<string name="view_on_github">Voir sur GitHub</string>
<string name="donation_dialog_title">Soutenez le projet</string>
<string name="donation_dialog_message">Merci d\'utiliser PipePipe ! Si vous le trouvez utile, envisagez de devenir un supporter sur Ko-Fi. Votre soutien est important pour moi et m\'aide à ajouter de nouvelles fonctionnalités passionnantes. Chaque contribution compte ! 😇</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_summary">Utilisez des gestes pour entrer / sortir du plein écran</string>
<string name="fullscreen_gesture_control_title">Contrôle gestuel en plein écran</string>
<string name="require_audio_focus_summary">Assurez-vous que seul PipePipe joue de l\'audio</string>
<string name="require_audio_focus_title">Nécessiter l\'accent audio</string>
<string name="decoder_init_failure">Échec de l\'initialisation du décodeur</string>
<string name="unable_to_decode_summary">Votre appareil ne dispose pas des décodeurs matériels requis, donc vous ne pouvez pas lire cette vidéo dans PipePipe.\nVeuillez la télécharger et la lire dans VLC.</string>
<string name="settings_category_gestures_summary">Paramètres des gestes</string>
<string name="settings_category_bullet_comments_summary">Paramètres des commentaires défilants</string>
<string name="settings_category_backup_title">Sauvegarde</string>
<string name="settings_category_advanced_title">Avancé</string>
<string name="anti_bot_youtube_hint">Votre IP est bloquée par YouTube. Essayez d\'utiliser un VPN ou de vous connecter via les paramètres pour continuer.</string>
<string name="advanced_formats_summary">Si votre appareil est compatible, l\'activation des formats avancés peut réduire la consommation de données et offrir des résolutions plus élevées. \nWEBM ou AV1 doivent être activés pour afficher des contenus en 2k/4k sur YouTube. \nUtiliser un format que votre appareil ne prend pas en charge entraînera un écran noir ou un plantage.</string>
<string name="advanced_formats_title">Activer les formats avancés</string>
<string name="preferred_audio_language_title">Langue audio préférée</string>
<string name="ip_blocked_summary">Votre IP a été temporairement bloquée par YouTube. Pendant un certain temps, vous rencontrerez des problèmes lors de la lecture de certaines vidéos. Si l\'erreur persiste, veuillez vous connecter via les Paramètres pour continuer.</string>
<string name="settings_category_filter_title">Filtre de contenu</string>
<string name="filter_by_keyword_title">Filtrer par mots-clés</string>
<string name="filter_by_keyword_summary">Ajoutez ici les mots-clés que vous souhaitez bloquer, séparés par des virgules</string>
<string name="search_result">Résultats de recherche</string>
<string name="filter_field_summary">Appliquer le filtre à</string>
<string name="channel_videos">Vidéos de la chaîne</string>
<string name="success">Succès</string>
<string name="settings_category_proxy_title">Proxy (Supporters)</string>
<string name="proxy_token_title">Jeton</string>
<string name="proxy_token_summary">Collez votre jeton ici. Vous pouvez obtenir votre jeton grâce à un don sur Ko-fi.</string>
<string name="enable_proxy_title">Activer le proxy</string>
<string name="enable_proxy_summary">Contourner le blocage IP de YouTube et les restrictions d\'âge sans se connecter</string>
<string name="check_token_validity">Vérifier la validité du jeton</string>
<string name="valid_until">Valide jusqu\'au</string>
<string name="token_expired">Le jeton a expiré</string>
<string name="subscription_kofi_title">Devenez un supporter sur Ko-fi</string>
<string name="show_stream_details">Afficher les détails du flux</string>
<string name="show_prerelease_description">Les pré-versions se mettent à jour plus rapidement, mais peuvent contenir des bugs</string>
<string name="show_prerelease_title">Afficher les pré-versions</string>
<string name="temp">Nous avons trouvé une méthode stable pour déchiffrer le nouveau chiffrement de YouTube pour les utilisateurs connectés, de sorte que la fonctionnalité de connexion à YouTube est rouverte. Si vous en avez besoin, veuillez vous reconnecter via Paramètres &gt; Comptes &gt; YouTube.</string>
<string name="show_dislike_title">Afficher le nombre de désapprobations</string>
<string name="sponsor_block_category_highlight">Surligner</string>
<string name="sponsor_block_category_self_promo">Promotion non rémunérée / auto-promotion</string>
<string name="sponsor_block_category_non_music">Musique : section non musicale</string>
<string name="sponsor_block_category_preview">Aperçu / Récapitulatif</string>
<string name="sponsor_block_category_filler">Digression/comique</string>
<string name="sponsor_block_category_pending">En attente</string>
<string name="sponsor_block_skip_pending_toast">Segment en attente ignoré</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_up_toast">Segment voté positivement</string>
<string name="sponsor_block_segment_voted_down_toast">Segment voté négativement</string>
<string name="sponsor_block_segment_reset_vote_toast">Réinitialisation du vote pour le segment</string>
<string name="sponsor_block_invalid_start_toast">Emplacement de début invalide</string>
<string name="sponsor_block_invalid_end_toast">Emplacement de fin invalide</string>
<string name="sponsor_block_marked_start_toast">Début du segment marqué</string>
<string name="sponsor_block_marked_end_toast">Fin du segment marquée</string>
<string name="sponsor_block_missing_times_toast">Heure(s) de début/fin manquante(s)</string>
<string name="sponsor_block_select_a_category">Sélectionner une catégorie</string>
<string name="sponsor_block_clear_marked_segment_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre nouveau segment ?</string>
<string name="sponsor_block_upload_success_message">Votre segment a été soumis.\n\nIl peut falloir du temps pour que votre soumission apparaisse dans la vidéo la prochaine fois que vous l\'ouvrez.</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_start_of_a_segment">Marquer le début d\'un segment</string>
<string name="sponsor_block_mark_the_end_of_a_segment">Marquer la fin d\'un segment</string>
<string name="sponsor_block_clear_segment">Effacer le segment</string>
<string name="sponsor_block_submit_segment">Soumettre le segment</string>
<string name="sponsor_block_skip_marked_segments">Ignorer les segments marqués</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_quick_actions">Actions rapides</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_on_title">Tous activés</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_categories_all_colors_off_title">Tous désactivés</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_enable_mode_title">Mode d\'ignorance</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_highlight_summary">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent. Semblable aux commentaires "La vidéo commence à x".</string>
<string name="settings_category_sponsor_block_category_pending_summary">Représente un nouveau segment prêt à être soumis.</string>
<string name="submit">Soumettre</string>
<string name="end">Fin</string>
<string name="description_up_vote_segment">Voter positivement pour le segment</string>
<string name="description_down_vote_segment">Voter négativement pour le segment</string>
<string name="description_skip_to_highlight">Passer à la mise en surbrillance</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_enabled">Automatique</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_manual">Manuel</string>
<string name="sponsor_block_skip_mode_highlight">Mise en surbrillance uniquement</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_title">Rembobiner arrête l\'ignorance</string>
<string name="sponsor_block_graced_rewind_summary">Rembobiner la vidéo vers des segments ignorés automatiquement arrêtera l\'ignorance jusqu\'à la fin du segment.</string>
<string name="sponsor_block_manual_unskip_button">Ne pas ignorer</string>
<string name="sponsor_block_manual_skip_button">Ignorer</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_title">Afficher les boutons manuels</string>
<string name="sponsor_block_show_manual_skip_summary">Afficher sur l\'écran des boutons pour ignorer/ne pas ignorer manuellement les segments. Il est recommandé d\'activer cette option lors de la configuration des catégories SponsorBlock à être ignorées manuellement.</string>
<string name="video_not_released">La vidéo n\'a pas encore été publiée.</string>
<string name="filter_shorts_title">Filtrer les vidéos courtes</string>
<string name="filter_shorts_summary">Supprimer les vidéos courtes des résultats. Fonctionne uniquement pour YouTube.</string>
<string name="paid_video">Payant</string>
<string name="share_playlist">Partager la liste de lecture</string>
<string name="share_playlist_with_titles_message">Partagez la liste de lecture avec des détails tels que le nom de la liste et les titres des vidéos ou comme une simple liste d\'URLs de vidéos</string>
<string name="share_playlist_with_titles">Partager avec les titres</string>
<string name="share_playlist_with_list">Partager la liste d\'URLs</string>
<string name="add_to_filter_list">Ajouter la chaîne à la liste de blocage</string>
<string name="add_to_filter_list_confirm">Voulez-vous ajouter %s à la liste de blocage ?</string>
<string name="loading_timeout_title">Délai d\'attente pour le chargement de la vidéo</string>
<string name="loading_timeout_description">Définissez le temps maximum autorisé pour attendre le chargement des informations vidéo. Si le chargement n\'est pas terminé dans ce délai, la demande de chargement sera annulée, et une erreur explicite sera signalée.</string>
<string name="always_start_from_beginning_title">Toujours commencer la lecture depuis le début</string>
<string name="fetch_full_playlist_title">Charger la liste de lecture complète</string>
<string name="fetch_full_playlist_summary">Charger tout le contenu en même temps lors de l\'ouverture des listes de lecture</string>
<string name="add_filter">Ajouter un filtre</string>
<string name="no_filters">Aucun filtre</string>
<string name="stream_processing_notification_title">Traitement des flux</string>
<string name="stream_processing_starting">Démarrage du traitement des flux...</string>
<string name="stream_processing_progress">Traitement : %1$d/%2$d</string>
<string name="stream_processing_failed_count">(Échec : %d)</string>
<string name="stream_processing_complete">Traitement terminé. Succès : %1$d, Échec : %2$d, Ignoré : %3$d</string>
<string name="stream_processing_failed">Le traitement des flux a échoué.</string>
<string name="failed_streams">Flux échoués</string>
<string name="auto_ellipsize_summary">Raccourcir automatiquement le titre et les commentaires qui sont trop longs</string>
<string name="auto_ellipsize_title">Ellipsage automatique</string>
<string name="announcement">Annonce</string>
<string name="remove_from_group">Retirer du groupe</string>
<string name="channel_removed_from_group">Retiré du groupe</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_top_summary">Nombre maximal de lignes pour les commentaires défilants en haut</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_bottom_summary">Nombre maximal de lignes pour les commentaires défilants en bas</string>
<string name="max_bullet_comments_rows_regular_summary">Nombre maximal de lignes pour les commentaires défilants ordinaires</string>
<string name="enable_max_rows_customization_title">Personnaliser le nombre maximal de lignes</string>
<string name="enable_max_rows_customization_summary">Activer pour personnaliser le nombre maximal de lignes pour les commentaires</string>
<string name="always_list_mode_for_bookmark_title">Toujours utiliser le mode liste pour les Favoris</string>
<string name="select_channel_group_prompt">Sélectionnez un groupe de chaînes</string>
<string name="press_back_again_to_exit">Appuyez à nouveau sur retour pour quitter</string>
<string name="need_login_hint">Ce contenu nécessite un compte pour être consulté. Connectez-vous via les paramètres pour continuer.</string>
<string name="exit_app_confirmation_message">Afficher un message "appuyez à nouveau sur retour pour quitter" pour éviter de quitter accidentellement</string>
<string name="exit_app_confirmation_title">Confirmation de sortie de l\'application</string>
<string name="try_again">Veuillez réessayer</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_title">Glisser pour chercher</string>
<string name="swipe_seek_gesture_control_summary">Balayez vers la droite pour avancer rapidement et vers la gauche pour rembobiner</string>
<string name="large_grid">Grande grille</string>
<string name="card">Carte</string>
<string name="sponsor_block_category_sponsor">Sponsor</string>
<string name="sponsor_block_category_intro">Animation d\'interlude/d\'introduction</string>
<string name="sponsor_block_category_outro">Écrans de fin/Crédits</string>
<string name="sponsor_block_category_interaction">Rappels d\'interaction (S\'abonner)</string>
<string name="filter_by_channel_title">Filtrer par chaînes</string>
<string name="filter_by_channel_summary">Ajoutez ici les noms des chaînes que vous souhaitez bloquer, séparés par des virgules</string>
<string name="channel_group_tab_summary">Groupe de chaînes</string>
<string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
<string name="recaptcha_solve">Résoudre</string>
<string name="recaptcha_done_button">Terminé</string>
<string name="settings_category_downloads_title">Télécharger</string>
<string name="settings_file_charset_title">Caractères autorisés dans les noms de fichiers</string>
<string name="charset_letters_and_digits">Lettres et chiffres</string>
<string name="charset_most_special_characters">La plupart des caractères spéciaux</string>
<string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
<string name="title_licenses">Licences tierces</string>
<string name="copyright">© %1$s par %2$s sous %3$s</string>
<string name="tab_about">À propos</string>
<string name="app_description_new">Une application Android FLOSS pour vous permettre de naviguer librement sur YouTube, NicoNico et BiliBili</string>
<string name="contribution_title">Contribuer</string>
<string name="contribution_encouragement">Que vous ayez des idées de traduction, de changements de design, de nettoyage de code ou de modifications de code importantes, l\'aide est toujours la bienvenue. Plus il y en a, mieux c\'est !</string>
<string name="donation_title">Faire un don</string>
<string name="app_license_title_new">Licence de NewPipe (amont)</string>
<string name="app_license">NewPipe est un logiciel libre copyleft : Vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer à votre guise. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la Licence, soit (à votre discrétion) toute version ultérieure.</string>
<string name="read_full_license">Lire la licence</string>
<string name="title_activity_history">Historique</string>
<string name="action_history">Historique</string>
<string name="delete_item_search_history">Voulez-vous supprimer cet élément de l\'historique de recherche ?</string>
<string name="title_last_played">Dernière lecture</string>
<string name="title_most_played">Les plus joués</string>
<string name="main_page_content">Contenu de la page principale</string>
<string name="main_page_content_summary">Quels onglets sont affichés sur la page principale</string>
<string name="main_page_content_swipe_remove">Faites glisser les éléments pour les supprimer</string>
<string name="blank_page_summary">Page blanche</string>
<string name="kiosk_page_summary">Page Kiosque</string>
<string name="default_kiosk_page_summary">Kiosque par défaut</string>
<string name="channel_page_summary">Page de la chaîne</string>
<string name="select_a_channel">Sélectionnez une chaîne</string>
<string name="no_channel_subscribed_yet">Aucun abonnement à une chaîne pour le moment</string>
<string name="select_a_playlist">Sélectionnez une playlist</string>
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aucun favori de playlist pour le moment</string>
<string name="select_a_kiosk">Sélectionnez un kiosque</string>
<string name="export_complete_toast">Exporté</string>
<string name="import_complete_toast">Importé</string>
<string name="no_valid_zip_file">Pas de fichier ZIP valide</string>
<string name="could_not_import_all_files">Attention : Impossible d\'importer tous les fichiers.</string>
<string name="override_current_data">Cela écrasera vos données actuelles.</string>
<string name="import_settings">Voulez-vous aussi importer les paramètres ?</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">Impossible de charger les commentaires</string>
<string name="localization_changes_requires_app_restart">La langue changera une fois l\'application redémarrée</string>
<string name="trending">Tendances</string>
<string name="top_50">Top 50</string>
<string name="new_and_hot">Nouveau et chaud</string>
<string name="local">Local</string>
<string name="recently_added">Récemment ajouté</string>
<string name="most_liked">Les plus aimés</string>
<string name="conferences">Conférences</string>
<string name="title_activity_play_queue">File d\'attente de lecture</string>
<string name="play_queue_remove">Supprimer</string>
<string name="play_queue_stream_detail">Détails</string>
<string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audio</string>
<string name="hold_to_append">Maintenir pour ajouter à la file d\'attente</string>
<string name="show_channel_details">Afficher les détails de la chaîne</string>
<string name="enqueue_stream">Mettre en file d\'attente</string>
<string name="enqueued">Mis en file d\'attente</string>
<string name="enqueue_next_stream">Mettre en file d\'attente suivant</string>
<string name="enqueued_next">Mis en file d\'attente suivant</string>
<string name="start_here_on_background">Commencer la lecture en arrière-plan</string>
<string name="start_here_on_popup">Commencer la lecture dans une fenêtre pop-up</string>
<string name="title_activity_about_new">À propos de PipePipe</string>
<string name="pull_to_refresh_title">Tirer pour actualiser</string>
<string name="pull_to_refresh_summary">Activer le geste de balayage vers le bas pour rafraîchir le fil d\'actualité</string>
<string name="select_groups">Sélectionner des groupes</string>
<plurals name="replies">
<item quantity="one">%s réponse</item>
<item quantity="other">%s réponses</item>
</plurals>
<string name="clear_webview_cookies">Effacer les cookies WebView</string>
<string name="clear_webview_cookies_summary">Effacer tous les cookies stockés par les composants WebView afin de pouvoir utiliser un nouveau compte</string>
<string name="webview_cookies_cleared">Les cookies WebView ont été effacés</string>
<string name="import_urls_from_file">Importer des URL depuis un fichier</string>
<string name="import_urls_error">Erreur lors de l\'importation des URL : %s</string>
<string name="import_urls_no_valid_urls">Aucune URL valide trouvée dans le fichier sélectionné</string>
<string name="remove_from_playlist_confirmation">Supprimer cet élément de la playlist ?</string>
<string name="filter_paid_contents_title">Filtrer les contenus payants</string>
<string name="filter_paid_contents_summary">Supprimer les contenus payants des résultats</string>
<string name="local_playlist_swipe_action_title">Action de balayage vers la droite dans les playlists locales</string>
<string name="search_suggestions_count_title">Nombre de suggestions de recherche</string>
<string name="search_suggestions_count_summary">Nombre de suggestions de recherche passées à afficher</string>
<string name="disable_android_auto_title">Désactiver Android Auto</string>
<string name="disable_android_auto_summary">Désactiver la connexion Android Auto pour éviter les problèmes de notifications sur Android 12 et les versions antérieures.\n\nAprès avoir réactivé cette option, vous devez redémarrer l\'application et reconnecter la voiture pour que le changement prenne effet.</string>
<string name="youtube_login_warning_title">Connexion uniquement si nécessaire</string>
<string name="youtube_login_warning_message">En raison du chiffrement de YouTube, la lecture lorsque vous êtes connecté ne fournit que des formats AVC ; les téléchargements audio uniquement ne sont pas disponibles, les diffusions en direct en cours ne peuvent pas être rembobinées, et l’extraction est moins stable. \n\nVous ne devriez vous connecter que si :\n1. Vous ne pouvez pas regarder les vidéos anonymement à cause de blocages IP\n2. Vous devez regarder des vidéos soumises à une restriction d’âge\n3. Vous êtes membre d’une chaîne et devez regarder ses vidéos réservées aux membres\n\nSi l’extraction ou la lecture de la vidéo échoue lorsque vous êtes connecté, veuillez essayer de vous déconnecter et signaler le problème sur GitHub.</string>
<string name="filter">Filtrer</string>
<string name="search_type">Type de recherche</string>
<string name="perform_search">Effectuer la recherche</string>
<string name="done">Terminé</string>
<string name="expand">Développer</string>
<string name="collapse">Réduire</string>
<string name="grid_layout_title">Disposition en grille</string>
<string name="grid_layout_summary">Afficher les listes prises en charge dans une grille au lieu d\'une liste à colonne unique</string>
<string name="grid_columns_title">Colonnes de la grille</string>
<string name="grid_columns_landscape_title">Colonnes de la grille (paysage)</string>
<string name="channel_tab_podcasts">Podcasts</string>
<string name="video_tabs_title">Onglets vidéo</string>
<string name="video_tabs_summary">Configurer les onglets à afficher sur l\'écran de détails de la vidéo</string>
<string name="filter_future_items_title">Filtrer les éléments futurs</string>
<string name="filter_future_items_summary">Supprimer les éléments programmés pour une sortie future</string>
<string name="pin_video_to_top_title">Épingler la vidéo en haut</string>
<string name="pin_video_to_top_summary">Garder la vidéo épinglée en haut lors du défilement de la page de détails de la vidéo</string>
<string name="settings_category_behavior_title">Comportement</string>
<string name="use_experimental_new_ui_title">Utiliser la nouvelle interface utilisateur expérimentale</string>
<string name="use_experimental_new_ui_summary">Utilisez la nouvelle interface utilisateur basée sur Compose, toujours en cours d\'optimisation. La modification de ce paramètre redémarrera l\'application.</string>
<string name="force_end_on_overtime_title">Forcer l\'arrêt en cas de dépassement</string>
<string name="force_end_on_overtime_summary">Forcer l\'arrêt de la lecture lorsque la position actuelle dépasse la durée du flux, comme solution de contournement pour les flux qui ne s\'arrêtent pas naturellement</string>
<string name="use_old_search_filter_title">Utiliser l\'ancien filtre de recherche</string>
<string name="use_old_search_filter_summary">Utiliser l\'ancien filtre de recherche basé sur un menu au lieu de la nouvelle interface de dialogue</string>
<string name="main_tabs_position_summary">Déplacer le sélecteur d\'onglets principaux vers le bas</string>
<string name="main_tabs_position_title">Position des onglets principaux</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_title">Désactiver la mise en file d\'attente asynchrone de MediaCodec</string>
<string name="disable_exoplayer_media_codec_async_queueing_summary">Solution de contournement pour les erreurs de lecture causées par la mise en file d\'attente asynchrone de MediaCodec sur certains appareils. Activer cette option peut améliorer la compatibilité, mais peut réduire les performances de lecture.</string>
<string name="media_codec_workaround_hint_title">La lecture MediaCodec a échoué</string>
<string name="media_codec_async_workaround_hint">Cet échec peut être causé par la file d\'attente asynchrone de MediaCodec. Essayez d\'activer « Désactiver la file d\'attente asynchrone MediaCodec » dans les paramètres d\'ExoPlayer, puis redémarrez la lecture.</string>
<string name="media_codec_surface_workaround_hint">Cet échec s\'est produit lors du changement de la surface de sortie vidéo. Essayez d\'activer « Toujours utiliser le contournement du paramètre de surface de sortie vidéo d\'ExoPlayer » dans les paramètres d\'ExoPlayer, puis redémarrez la lecture.</string>
<string name="aspect_ratio_custom">Personnalisé…</string>
<string name="aspect_ratio_custom_title">Format d\'image personnalisé</string>
<string name="aspect_ratio_custom_hint">par ex. 16:9 ou 1.78</string>
<string name="aspect_ratio_invalid">Format d\'image non valide</string>
<string name="past_hour">Dernière heure</string>
<string name="past_day">Dernier jour</string>
<string name="past_week">Dernière semaine</string>
<string name="past_month">Dernier mois</string>
<string name="past_year">Dernière année</string>
<string name="short_video">Court</string>
<string name="medium_length">Moyen</string>
<string name="long_video">Long</string>
<string name="extra_long">Très long</string>
<string name="upload_date">Date de mise en ligne</string>
<string name="duration">Durée</string>
<string name="license">Licence</string>
<string name="published">Publié</string>
<string name="search_inside_channel">Rechercher dans %s</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_title">Afficher les sous-titres traduits automatiquement</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_summary">Afficher les sous-titres YouTube traduits automatiquement. Nécessite une connexion YouTube.</string>
<string name="show_auto_translated_subtitles_login_required_summary">Désactivé car la connexion YouTube est requise pour les sous-titres traduits automatiquement.</string>
<string name="auto_translated_subtitles_language_title">Traduire automatiquement les sous-titres en</string>
<string name="export_data_to_newpipe_title">Exporter vers NewPipe</string>
<string name="export_data_to_newpipe_summary">Exporter la sauvegarde dans un format compatible avec NewPipe</string>
<string name="settings_category_other_platforms_title">Autres plateformes</string>
<string name="youtube_player_client_title">Point de terminaison d\'extraction YouTube</string>
<string name="error_sabr_download_failed">Le téléchargement SABR a échoué</string>
<string name="error_sabr_download_format">Ce format SABR ne peut pas être téléchargé</string>
<string name="error_sabr_download_initialization">L\'initialisation de SABR a échoué</string>
<string name="error_sabr_download_protected">Ce flux SABR nécessite une attestation</string>
<string name="error_sabr_download_stalled">SABR a cessé de renvoyer le média</string>
<string name="error_sabr_download_network">Le téléchargement SABR a échoué en raison du réseau</string>
<string name="error_sabr_download_muxing">Impossible de multiplexer le média SABR</string>
<string name="error_sabr_download_storage">Impossible d\'écrire le téléchargement SABR</string>
<string name="error_sabr_download_protocol">Erreur de protocole SABR</string>
<string name="webview_unavailable_youtube_hint">WebView indisponible. Veuillez vous assurer que la version de votre WebView est supérieure à 80.\n\nAndroid 6 et 10 : Mettez à jour Android WebView dans le Play Store.\nAndroid 7, 8, 9 : Mettez à jour Chrome dans le Play Store.\nAutres versions : Cela ne devrait pas se produire. Veuillez le signaler sur notre GitHub.</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_name">Lecture YouTube en attente</string>
<string name="sabr_backoff_notification_channel_description">Notifications lorsque YouTube exige qu\'une demande de lecture soit mise en attente</string>
<string name="sabr_backoff_notification_title">En attente de YouTube</string>
<string name="sabr_backoff_notification_content">YouTube nous oblige à attendre %1$d secondes avant de reprendre la lecture</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_title">Balayez pour contrôler la vitesse de lecture</string>
<string name="playback_speed_gesture_control_summary">Glissez au milieu pour contrôler la vitesse de lecture. Désactive le contrôle gestuel en plein écran.</string>
<string name="remember_search_filters_title">Mémoriser les filtres de recherche</string>
<string name="remember_search_filters_summary">Restaurer le service sélectionné, le type de contenu et les filtres de tri lors du lancement d\'une nouvelle recherche</string>
<string name="import_subscriptions_title">Importer les abonnements</string>
<string name="import_subscriptions_summary">Importer les abonnements à partir d\'un précédent export JSON</string>
<string name="export_subscriptions_title">Exporter les abonnements</string>
<string name="export_subscriptions_summary">Exporter les abonnements vers un fichier JSON</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_title">Importer depuis YouTube</string>
<string name="import_youtube_subscriptions_summary">Importer les abonnements depuis Google Takeout</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_title">Importer depuis SoundCloud</string>
<string name="import_soundcloud_subscriptions_summary">Importer les abonnements depuis un profil SoundCloud</string>
<string name="clear_subscriptions_title">Effacer les abonnements</string>
<string name="clear_subscriptions_summary">Supprimer toutes les chaînes abonnées de PipePipe</string>
<string name="clear_subscriptions_confirmation">Effacer tous les abonnements ? Cette action est irréversible.</string>
<string name="subscriptions_cleared">Abonnements effacés</string>
<string name="fetch_subscription_details_title">Récupérer les détails de la chaîne ?</string>
<string name="fetch_subscription_details_message">La récupération des miniatures de chaîne et du nombre d\'abonnés nécessite de visiter chaque chaîne à laquelle vous êtes abonné. Le temps nécessaire dépend du nombre d\'abonnements et peut être long pour une grande liste d\'abonnements. Si vous ignorez cette étape, les détails d\'une chaîne seront tout de même mis à jour automatiquement lorsque vous l\'ouvrirez manuellement.</string>
<string name="fetch">Récupérer</string>
<string name="skip">Ignorer</string>
<string name="subscription_details_update_ongoing">Récupération des détails de la chaîne…</string>
<string name="subscription_details_update_complete">Détails de la chaîne mis à jour</string>
<string name="subscription_details_update_failed">Impossible de mettre à jour les détails de la chaîne</string>
<string name="channel_is_blocked">Cette chaîne est dans votre liste de blocage</string>
<string name="resize_pinch">Pincer</string>
<string name="pinch_to_zoom_selected">Pincez pour zoomer.</string>
</resources>