ITS Tool extracts messages from XML files and outputs PO template
files, then merges translations from MO files to create translated
XML files.  It determines what to translate and how to chunk it
into messages using the W3C Internationalization Tag Set (ITS).

Homepage:
http://itstool.org/
